Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
doux
01
dolce, mite
qui a une saveur agréable, sucrée, mais pas forte ou amère
Esempi
Le vin est doux, pas sec.
Il vino è dolce, non secco.
02
morbido, soffice
qui est agréable au toucher, non rugueux, ou moelleux
Esempi
Ce tissu est vraiment doux au toucher.
Questo tessuto è davvero morbido al tatto.
03
mite, dolce
qui n'est pas fort ou agressif (sons, lumière, parfum, climat...)
Esempi
Ils vivent une vie douce et tranquille.
Vivono una vita dolce e tranquilla.
04
gentile, affettuoso
qui est gentil, affectueux, et parle ou agit avec calme et tendresse
Esempi
Il est doux avec les enfants.
Lui è dolce con i bambini.
05
leggero, dolce
qui est facile à supporter, pas dur, ou pas intense; utilisé pour parler d'une action, d'une peine, d'une règle, ou d'un traitement
Esempi
Ils ont choisi une méthode douce pour enseigner.
Hanno scelto un metodo dolce per insegnare.
