Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
doux
01
dolce, mite
qui a une saveur agréable, sucrée, mais pas forte ou amère
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
superlativo
le plus doux
comparativo
plus doux
graduabile
maschile singolare
doux
maschile plurale
doux
femminile singolare
douce
femminile plurale
douces
Esempi
Ce gâteau est très doux.
Questa torta è molto dolce.
02
morbido, soffice
qui est agréable au toucher, non rugueux, ou moelleux
Esempi
Ce coussin est très doux.
Questo cuscino è molto morbido.
03
mite, dolce
qui n'est pas fort ou agressif (sons, lumière, parfum, climat... )
Esempi
Ce parfum est doux et subtil.
Questo profumo è dolce e sottile.
04
gentile, affettuoso
qui est gentil, affectueux, et parle ou agit avec calme et tendresse
Esempi
C'est une fille très douce.
È una ragazza molto dolce.
05
leggero, dolce
qui est facile à supporter, pas dur, ou pas intense; utilisé pour parler d'une action, d'une peine, d'une règle, ou d'un traitement
Esempi
Il a reçu une punition douce.
Ha ricevuto una punizione lieve.
