Hledat
doux
01
sladký, mírný
qui a une saveur agréable, sucrée, mais pas forte ou amère
Příklady
Le vin est doux, pas sec.
Víno je sladké, ne suché.
02
měkký, jemný
qui est agréable au toucher, non rugueux, ou moelleux
Příklady
Ce tissu est vraiment doux au toucher.
Tato látka je na dotek opravdu měkká.
03
mírný, jemný
qui n'est pas fort ou agressif (sons, lumière, parfum, climat...)
Příklady
Ils vivent une vie douce et tranquille.
Žijí měkký a klidný život.
04
laskavý, něžný
qui est gentil, affectueux, et parle ou agit avec calme et tendresse
Příklady
Il est doux avec les enfants.
Je laskavý s dětmi.
05
lehký, mírný
qui est facile à supporter, pas dur, ou pas intense; utilisé pour parler d'une action, d'une peine, d'une règle, ou d'un traitement
Příklady
Ils ont choisi une méthode douce pour enseigner.
Zvolili jemnou metodu výuky.
