Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
doux
01
ngọt, nhẹ nhàng
qui a une saveur agréable, sucrée, mais pas forte ou amère
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
chỉ tính chất
so sánh nhất
le plus doux
so sánh hơn
plus doux
có thể phân cấp
giống đực số ít
doux
giống đực số nhiều
doux
giống cái số ít
douce
giống cái số nhiều
douces
Các ví dụ
Ce gâteau est très doux.
Chiếc bánh này rất ngọt.
02
mềm mại, dịu dàng
qui est agréable au toucher, non rugueux, ou moelleux
Các ví dụ
Ce coussin est très doux.
Chiếc gối này rất mềm.
03
nhẹ nhàng, dịu
qui n'est pas fort ou agressif (sons, lumière, parfum, climat... )
Các ví dụ
Ce parfum est doux et subtil.
Nước hoa này dịu nhẹ và tinh tế.
04
tử tế, dịu dàng
qui est gentil, affectueux, et parle ou agit avec calme et tendresse
Các ví dụ
C'est une fille très douce.
Cô ấy là một cô gái rất ngọt ngào.
05
nhẹ nhàng, dịu dàng
qui est facile à supporter, pas dur, ou pas intense; utilisé pour parler d'une action, d'une peine, d'une règle, ou d'un traitement
Các ví dụ
Il a reçu une punition douce.
Anh ấy đã nhận một hình phạt nhẹ nhàng.
