Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Le droit
[gender: masculine]
01
direito, permissão
permission officielle accordée par une autorité
Exemplos
Il a finalement eu droit à la nationalité française.
Finalmente ele teve direito à nacionalidade francesa.
02
direito, lei
ensemble des règles qui régissent une société
Exemplos
Il veut devenir avocat en droit international.
Ele quer se tornar advogado em direito internacional.
03
direito, taxa
taxe ou impôt perçu par l'État ou une autorité
Exemplos
Ils ont contesté le montant des droits.
Eles contestaram o valor dos impostos.
04
partido de direita, partido conservador
parti ou mouvement politique défendant des idées conservatrices ou de droite
Exemplos
Les débats du parlement impliquent souvent le droit et la gauche.
Os debates do parlamento muitas vezes envolvem a direita e a esquerda.
05
direito, prerrogativa
ce qui est légalement ou moralement accordé à quelqu'un, une permission ou une prérogative
Exemplos
Nous avons le droit d' être informés.
Temos o direito de ser informados.
06
mão direita, direita
côté droit du corps humain, notamment la main ou le bras
Exemplos
Tourne à droite après le carrefour.
Vire à direita após o cruzamento.
droit
01
reto, direito
qui ne courbe pas, en ligne directe
Exemplos
Un arbre droit pousse vers le ciel.
Uma árvore reta cresce em direção ao céu.
02
direito, destro
situé du côté opposé à gauche
Exemplos
Mon cœur bat plus fort du côté droit.
Meu coração bate mais forte do lado direito.
03
direto, franco
franc, direct, qui exprime les choses sans détour
Exemplos
Il est droit avec ses collègues.
Ele é direto com seus colegas.
04
reto, retangular
qui forme un angle de 90 degrés
Exemplos
Les deux routes se croisent à angle droit.
As duas estradas se cruzam em ângulo reto.
05
reto, sem pregas
qui tombe verticalement sans plis ni évasement
Exemplos
Une coupe droite donne un look plus mince.
Um corte reto dá um visual mais fino.
droit
01
direto, em linha reta
en ligne directe, sans détour
Exemplos
Après l' école, je rentre droit à la maison.
Depois da escola, volto direto para casa.
02
direto, em linha reta
en ligne droite, sans courbe ni détour
Exemplos
Ils tirent droit au but.
Eles atiram direto no objetivo.
