Le droit
[gender: masculine]
01
حق, إذن
permission officielle accordée par une autorité
أمثلة
Il a finalement eu droit à la nationalité française.
أخيرًا حصل على الحق في الجنسية الفرنسية.
02
قانون, حق
ensemble des règles qui régissent une société
أمثلة
Il veut devenir avocat en droit international.
يريد أن يصبح محامياً في القانون الدولي.
03
رسم, ضريبة
taxe ou impôt perçu par l'État ou une autorité
أمثلة
Ils ont contesté le montant des droits.
اعترضوا على مبلغ الرسوم.
04
حزب يميني, حزب محافظ
parti ou mouvement politique défendant des idées conservatrices ou de droite
أمثلة
Les débats du parlement impliquent souvent le droit et la gauche.
غالبًا ما تشمل مناقشات البرلمان اليمين واليسار.
05
حق, امتياز
ce qui est légalement ou moralement accordé à quelqu'un, une permission ou une prérogative
أمثلة
Nous avons le droit d' être informés.
لدينا الحق في أن نُعلم.
06
اليد اليمنى, اليمين
côté droit du corps humain, notamment la main ou le bras
أمثلة
Tourne à droite après le carrefour.
انعطف يمينًا بعد التقاطع.
droit
01
مستقيم, قائم
qui ne courbe pas, en ligne directe
أمثلة
Un arbre droit pousse vers le ciel.
شجرة مستقيمة تنمو نحو السماء.
02
يمين, أيمن
situé du côté opposé à gauche
أمثلة
Mon cœur bat plus fort du côté droit.
قلبي ينبض بقوة أكبر في الجانب الأيمن.
03
مباشر, صريح
franc, direct, qui exprime les choses sans détour
أمثلة
Il est droit avec ses collègues.
هو مباشر مع زملائه.
04
قائم الزاوية, مستقيم الزاوية
qui forme un angle de 90 degrés
أمثلة
Les deux routes se croisent à angle droit.
يتقاطع الطريقان بزاوية قائمة.
05
مستقيم, بدون طيات
qui tombe verticalement sans plis ni évasement
أمثلة
Une coupe droite donne un look plus mince.
يعطي القص المستقيم مظهرًا أنحف.
droit
01
مباشرة, مستقيمًا
en ligne directe, sans détour
أمثلة
Après l' école, je rentre droit à la maison.
بعد المدرسة، أعود مباشرةً إلى المنزل.
02
مباشرة, باستقامة
en ligne droite, sans courbe ni détour
أمثلة
Ils tirent droit au but.
إنهم يطلقون النار مباشرة على الهدف.
