جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Le droit
01
اجازه
permission officielle accordée par une autorité
مثالها
J'ai le droit de visiter ce pays avec mon visa.
من حق دارم با ویزایم از این کشور بازدید کنم.
02
حقوق (رشته تحصیلی)
ensemble des règles qui régissent une société
مثالها
Il étudie le droit à l'université.
او حقوق را در دانشگاه مطالعه میکند.
03
مالیات, عوارض
taxe ou impôt perçu par l'État ou une autorité
مثالها
Il doit payer les droits à l'importation.
او باید عوارض واردات را بپردازد.
04
حزب راستگرا, طرفدار حزب راستگرایان
parti ou mouvement politique défendant des idées conservatrices ou de droite
مثالها
Le droit a remporté les élections locales.
راست در انتخابات محلی پیروز شد.
05
حق, حقوق
ce qui est légalement ou moralement accordé à quelqu'un, une permission ou une prérogative
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
شکل جمع
droits
مثالها
Chaque citoyen a le droit de vote.
هر شهروند حق رأی دارد.
06
مچ راست, دست راست
côté droit du corps humain, notamment la main ou le bras
مثالها
Il écrit de la main droite.
او با دست راست خود مینویسد.
droit
01
صاف (مقابل کج)
qui ne courbe pas, en ligne directe
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
le plus droit
شکل تفضیلی
plus droit
درجهپذیر
مفرد مذکر
droit
جمع مذکر
droits
مفرد مؤنث
droite
جمع مؤنث
droites
مثالها
Tiens - toi droit quand tu marches.
هنگام راه رفتن صاف بایست.
02
راست (در مقابل چپ)
situé du côté opposé à gauche
مثالها
Il écrit de la main droite.
او با دست راست خود مینویسد.
03
رک, رک و پوستکنده، صادق، درستکار
franc, direct, qui exprime les choses sans détour
مثالها
Il est toujours droit dans ses réponses.
او همیشه در پاسخهایش راستگو است.
04
قائم (ریاضی), راست
qui forme un angle de 90 degrés
مثالها
Un triangle rectangle a un angle droit.
یک مثلث قائمالزاویه یک زاویه قائمه دارد.
05
راسته (دامن، لباس)
qui tombe verticalement sans plis ni évasement
مثالها
Elle porte une jupe droite très élégante.
او یک دامن راست بسیار شیک پوشیده است.
droit
01
مستقیم, به طور مستقیم
en ligne directe , sans détour
اطلاعات دستوری
مقایسهناپذیر
مثالها
Va droit devant toi jusqu'au feu rouge.
مستقیم به جلو بروید تا چراغ راهنمایی.
02
صاف, راست
en ligne droite , sans courbe ni détour
مثالها
Il va droit vers la sortie.
او مستقیم به سمت خروجی میرود.
