Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Le droit
[gender: masculine]
01
diritto, permesso
permission officielle accordée par une autorité
Esempi
Il a finalement eu droit à la nationalité française.
Alla fine ha avuto diritto alla cittadinanza francese.
02
diritto, legge
ensemble des règles qui régissent une société
Esempi
Il veut devenir avocat en droit international.
Vuole diventare avvocato in diritto internazionale.
03
diritto, tassa
taxe ou impôt perçu par l'État ou une autorité
Esempi
Ils ont contesté le montant des droits.
Hanno contestato l'importo dei diritti.
04
partito di destra, partito conservatore
parti ou mouvement politique défendant des idées conservatrices ou de droite
Esempi
Les débats du parlement impliquent souvent le droit et la gauche.
I dibattiti del parlamento spesso coinvolgono la destra e la sinistra.
05
diritto, prerogativa
ce qui est légalement ou moralement accordé à quelqu'un, une permission ou une prérogative
Esempi
Nous avons le droit d' être informés.
Abbiamo il diritto di essere informati.
06
mano destra, destra
côté droit du corps humain, notamment la main ou le bras
Esempi
Tourne à droite après le carrefour.
Gira a destra dopo l'incrocio.
droit
01
dritto, retto
qui ne courbe pas, en ligne directe
Esempi
Un arbre droit pousse vers le ciel.
Un albero dritto cresce verso il cielo.
02
destro, destrorso
situé du côté opposé à gauche
Esempi
Mon cœur bat plus fort du côté droit.
Il mio cuore batte più forte dal lato destro.
03
diretto, franco
franc, direct, qui exprime les choses sans détour
Esempi
Il est droit avec ses collègues.
È schietto con i suoi colleghi.
04
retto, ad angolo retto
qui forme un angle de 90 degrés
Esempi
Les deux routes se croisent à angle droit.
Le due strade si incrociano ad angolo retto.
05
dritto, senza pieghe
qui tombe verticalement sans plis ni évasement
Esempi
Une coupe droite donne un look plus mince.
Un taglio dritto dona un aspetto più snello.
droit
01
dritto, diritto
en ligne directe, sans détour
Esempi
Après l' école, je rentre droit à la maison.
Dopo la scuola, torno dritto a casa.
02
dritto, diritto
en ligne droite, sans courbe ni détour
Esempi
Ils tirent droit au but.
Loro sparano dritto all'obiettivo.
