Le droit
01
حق, إذن
permission officielle accordée par une autorité
أمثلة
J'ai le droit de visiter ce pays avec mon visa.
لدي الحق في زيارة هذا البلد بتأشيرتي.
02
قانون, حق
ensemble des règles qui régissent une société
أمثلة
Il étudie le droit à l'université.
هو يدرس القانون في الجامعة.
03
رسم, ضريبة
taxe ou impôt perçu par l'État ou une autorité
أمثلة
Il doit payer les droits à l'importation.
يجب عليه دفع الرسوم الجمركية.
04
حزب يميني, حزب محافظ
parti ou mouvement politique défendant des idées conservatrices ou de droite
أمثلة
Le droit a remporté les élections locales.
اليمين فاز في الانتخابات المحلية.
05
حق, امتياز
ce qui est légalement ou moralement accordé à quelqu'un, une permission ou une prérogative
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
droits
أمثلة
Chaque citoyen a le droit de vote.
كل مواطن له حق التصويت.
06
اليد اليمنى, اليمين
côté droit du corps humain, notamment la main ou le bras
أمثلة
Il écrit de la main droite.
يكتب بيده اليمنى.
droit
01
مستقيم, قائم
qui ne courbe pas, en ligne directe
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
le plus droit
صيغة المقارنة
plus droit
قابل للتدرج
مذكر مفرد
droit
مذكر جمع
droits
مؤنث مفرد
droite
جمع المؤنث
droites
أمثلة
Tiens - toi droit quand tu marches.
قف مستقيماً عندما تمشي.
02
يمين, أيمن
situé du côté opposé à gauche
أمثلة
Il écrit de la main droite.
يكتب بيده اليمنى.
03
مباشر, صريح
franc, direct, qui exprime les choses sans détour
أمثلة
Il est toujours droit dans ses réponses.
هو دائمًا مباشر في إجاباته.
04
قائم الزاوية, مستقيم الزاوية
qui forme un angle de 90 degrés
أمثلة
Un triangle rectangle a un angle droit.
المثلث القائم الزاوية له زاوية قائمة واحدة.
05
مستقيم, بدون طيات
qui tombe verticalement sans plis ni évasement
أمثلة
Elle porte une jupe droite très élégante.
ترتدي تنورة مستقيمة أنيقة جدًا.
droit
01
مباشرة, مستقيمًا
en ligne directe , sans détour
معلومات نحوية
غير قابل للمقارنة
أمثلة
Va droit devant toi jusqu'au feu rouge.
اذهب مستقيمًا أمامك حتى إشارة المرور.
02
مباشرة, باستقامة
en ligne droite , sans courbe ni détour
أمثلة
Il va droit vers la sortie.
إنه يذهب مباشرة نحو المخرج.
