Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
signaler
01
signalieren, anzeigen
indiquer, rendre visible ou attirer l'attention sur quelque chose
Beispiele
Il signale le danger avec un drapeau rouge.
Er signalisiert die Gefahr mit einer roten Flagge.
02
melden, berichten
informer ou rapporter quelque chose à quelqu'un
Beispiele
Il signale le vol à la police.
Er meldet den Diebstahl der Polizei.
03
hinweisen, anzeigen
attirer l'attention sur quelque chose ou le mentionner
Beispiele
Je tenais à vous signaler que le club sera fermé la semaine prochaine.
Ich wollte darauf hinweisen, dass der Club nächste Woche geschlossen sein wird.
04
Aufmerksamkeit erregen, sich bemerkbar machen
attirer l'attention ou se faire remarquer
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
abgeleitet
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
signale
1. Person Plural
signalons
1. Person Futur
signalerai
Partizip Präsens
signalant
Partizip Perfekt
signalé
1. Person Plural im Imperfekt
signalions
Beispiele
Il s'est signalé dès son arrivée à la réunion.
Er machte auf sich aufmerksam, sobald er zur Besprechung kam.
05
melden, anzeigen
informer l'administration ou modérateurs qu'un message, commentaire ou compte est inapproprié ou viole les règles
Beispiele
J'ai signalé un message offensant sur Facebook.
Ich habe einen beleidigenden Beitrag auf Facebook gemeldet.
