signaler
01
يشير, يُنبئ
indiquer, rendre visible ou attirer l'attention sur quelque chose
أمثلة
Ils signalent les problèmes techniques au service compétent.
يُبلغون المشاكل التقنية للخدمة المختصة.
02
يُبَلِّغ, يُقَدِّمُ تَقْرِيرًا
informer ou rapporter quelque chose à quelqu'un
أمثلة
Ils signalent les cas de fraude aux autorités.
يبلغون حالات الاحتيال إلى السلطات.
03
يشير إلى, يذكر
attirer l'attention sur quelque chose ou le mentionner
أمثلة
Le guide signale les monuments historiques aux touristes.
يُشير الدليل إلى المعالم التاريخية للسياح.
04
جذب الانتباه, إظهار النفس
attirer l'attention ou se faire remarquer
أمثلة
Les artistes se signalent souvent par leur originalité.
غالبًا ما يبرز الفنانون بسبب أصالتهم.
05
informer l'administration ou modérateurs qu'un message, commentaire ou compte est inapproprié ou viole les règles
أمثلة
Il a signalé une arnaque en ligne au support du site.
