signaler
01
يشير, يُنبئ
indiquer, rendre visible ou attirer l'attention sur quelque chose
أمثلة
Il signale le danger avec un drapeau rouge.
يشير إلى الخطر بعلم أحمر.
02
يُبَلِّغ, يُقَدِّمُ تَقْرِيرًا
informer ou rapporter quelque chose à quelqu'un
أمثلة
Il signale le vol à la police.
هو يبلغ عن السرقة إلى الشرطة.
03
يشير إلى, يذكر
attirer l'attention sur quelque chose ou le mentionner
أمثلة
Je tenais à vous signaler que le club sera fermé la semaine prochaine.
أردت أن أشير إلى أن النادي سيكون مغلقًا الأسبوع المقبل.
04
جذب الانتباه, إظهار النفس
attirer l'attention ou se faire remarquer
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
signale
المتكلم الجمع
signalons
المتكلم في المستقبل
signalerai
اسم الفاعل
signalant
اسم المفعول
signalé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
signalions
أمثلة
Il s'est signalé dès son arrivée à la réunion.
أظهر نفسه بمجرد وصوله إلى الاجتماع.
05
الإبلاغ, التقديم بشكوى
informer l'administration ou modérateurs qu'un message, commentaire ou compte est inapproprié ou viole les règles
أمثلة
J'ai signalé un message offensant sur Facebook.
أبلغت عن رسالة مسيئة على Facebook.
