signaler
01
合図する, 示す
indiquer, rendre visible ou attirer l'attention sur quelque chose
例
Il signale le danger avec un drapeau rouge.
彼は赤い旗で危険を知らせます.
02
報告する, 通報する
informer ou rapporter quelque chose à quelqu'un
例
Il signale le vol à la police.
彼は盗難を警察に通報します。
03
指摘する, 示す
attirer l'attention sur quelque chose ou le mentionner
例
Je tenais à vous signaler que le club sera fermé la semaine prochaine.
クラブが来週閉鎖されることを指摘したいと思いました。
04
注目を集める, 目立つ
attirer l'attention ou se faire remarquer
例
Il s' est signalé dès son arrivée à la réunion.
彼は会議に到着するやいなや目立つようにした。
05
informer l'administration ou modérateurs qu'un message, commentaire ou compte est inapproprié ou viole les règles
例
J' ai signalé un message offensant sur Facebook.
