Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
naître
01
geboren werden, zur Welt kommen
venir au monde, commencer la vie
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
stark
Hilfsverb
être
1. Person Singular
nais
1. Person Plural
naissons
1. Person Futur
naîtrai
Partizip Präsens
naissant
Partizip Perfekt
né
1. Person Plural im Imperfekt
naissions
Beispiele
Ils sont nés dans la même ville.
Sie wurden geboren in derselben Stadt.
02
entstehen, hervorgehen
apparaître ou être causé par quelque chose ; avoir une origine
Beispiele
Le roman est né de son expérience personnelle.
Der Roman entstand aus seiner persönlichen Erfahrung.
03
geboren werden, entstehen
commencer à apparaître ou exister, en particulier dans un sens poétique (comme un jour, une lumière, une saison, etc.)
Beispiele
Une nouvelle ère est en train de naître.
Eine neue Ära steht kurz davor, geboren zu werden.
