Hledat
naître
01
narodit se, přijít na svět
venir au monde, commencer la vie
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
silné
pomocné sloveso
être
1. osoba jednotného čísla
nais
1. osoba množného čísla
naissons
1. osoba budoucího času
naîtrai
příčestí přítomné
naissant
příčestí minulé
né
1. os. mn. č. imperfekta
naissions
Příklady
Mon grand-père est né en 1940.
Můj dědeček se narodil v roce 1940.
02
vzniknout, pocházet
apparaître ou être causé par quelque chose ; avoir une origine
Příklady
Une belle amitié est née de cette rencontre.
Z tohoto setkání se zrodilo krásné přátelství.
03
narodit se, objevit se
commencer à apparaître ou exister, en particulier dans un sens poétique (comme un jour, une lumière, une saison, etc.)
Příklady
L' espoir renaît après la tempête.
Naděje se znovu rodí po bouři.
