جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
naître
01
به دنیا آمدن, متولد شدن
venir au monde, commencer la vie
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
être
اولشخص مفرد
nais
اولشخص جمع
naissons
اولشخص زمان آینده
naîtrai
وجه وصفی حال
naissant
اسم مفعول
né
اولشخص جمع زمان ناقص
naissions
مثالها
Je suis né en France.
من در فرانسه متولد شدم.
02
زاده (چیزی) بودن, به وجود آمدن
apparaître ou être causé par quelque chose ; avoir une origine
مثالها
Cette idée est née d'une longue réflexion.
این ایده از یک تأمل طولانی متولد شد.
03
پدیدار شدن
commencer à apparaître ou exister, en particulier dans un sens poétique (comme un jour, une lumière, une saison, etc. )
مثالها
Le jour va naître.
روز در شرف طلوع است.
