naître
01
födas, komma till världen
venir au monde, commencer la vie
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
starkt
hjälpverb
être
1:a person singular
nais
1:a person plural
naissons
1:a person futurum
naîtrai
presens particip
naissant
perfekt particip
né
1:a person plural i imperfekt
naissions
Exempel
Ils sont nés dans la même ville.
De föddes i samma stad.
02
uppstå, härröra
apparaître ou être causé par quelque chose ; avoir une origine
Exempel
Le roman est né de son expérience personnelle.
Romanen föddes ur hans personliga erfarenhet.
03
födas, uppstå
commencer à apparaître ou exister, en particulier dans un sens poétique (comme un jour, une lumière, une saison, etc.)
Exempel
Une nouvelle ère est en train de naître.
En ny era är på väg att födas.
