naître
01
يولد, يأتي إلى العالم
venir au monde, commencer la vie
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
être
المتكلم المفرد
nais
المتكلم الجمع
naissons
المتكلم في المستقبل
naîtrai
اسم الفاعل
naissant
اسم المفعول
né
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
naissions
أمثلة
Mon grand-père est né en 1940.
وُلِد جدي في عام 1940.
02
ينشأ, ينبع
apparaître ou être causé par quelque chose ; avoir une origine
أمثلة
Une belle amitié est née de cette rencontre.
وُلِدَت صداقة جميلة من هذا اللقاء.
03
يولد, يظهر
commencer à apparaître ou exister, en particulier dans un sens poétique (comme un jour, une lumière, une saison, etc.)
أمثلة
L' espoir renaît après la tempête.
الأمل يولد من جديد بعد العاصفة.
