Шукати
Виберіть мову словника
to blow
01
дути, сильно видихати
to exhale forcefully through the mouth
Intransitive: to blow | to blow on sth
Приклади
She blew on her cup of hot tea to cool it down before taking a sip.
Вона подула на свою чашку гарячого чаю, щоб охолодити його перед тим, як ковтнути.
The trumpet player took a deep breath and blew, producing a melodious sound.
Трубач зробив глибокий вдих і дмухнув, видаючи мелодійний звук.
02
дути, віяти
(of wind or an air current) to move or be in motion
Intransitive
Приклади
A gentle wind blew, making the lake's surface ripple.
Легкий вітер повіяв, змушуючи поверхню озера хвилюватися.
She let the cool breeze blow through her hair.
Вона дозволила прохолодному вітерцю дути крізь її волосся.
03
розтринькувати, марнувати
to spend money recklessly or extravagantly
Transitive: to blow money on sth
Приклади
After receiving his bonus, Tom decided to blow it on an impromptu weekend getaway to a luxurious resort.
Отримавши бонус, Том вирішив прогуляти його на імпровізовані вихідні у розкішному курорті.
She blew her entire month's salary on designer shoes and accessories.
Вона витратила всю свою місячну зарплату на дизайнерське взуття та аксесуари.
04
зруйнувати, зіпсувати
to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making
Transitive: to blow sth
Приклади
In a moment of frustration, Sarah 's impulsive outburst threatened to blow her chances of securing the important business deal.
У момент розпачу імпульсивний вибух Сари загрожував зруйнувати її шанси на укладення важливої угоди.
The student 's decision to procrastinate until the last minute blew any chance of submitting a well-researched and polished assignment.
Рішення студента відкладати до останньої хвилини зруйнувало будь-які шанси здати добре досліджене та відполіроване завдання.
05
дути, бути знесеним вітром
to be propelled, carried, or moved by the force of the wind or an air current
Intransitive
Приклади
As the storm approached, the curtains in the open window billowed and blew wildly.
Коли шторм наближався, завіси у відкритому вікні роздувалися і дули дико.
The sailor adjusted the sails to catch the wind and allow the boat to blow across the water.
Моряк відрегулював вітрила, щоб зловити вітер і дозволити човну рухатися по воді.
06
дути, звучати
to produce a sound through passage of air through a hollow space
Intransitive
Приклади
In the distance, a train's whistle blew.
Удалині пролунав свисток потяга.
The steam engine on the antique locomotive blew as the pressure reached a critical point.
Паровий двигун на антикварному локомотиві засурмив, коли тиск досяг критичної точки.
07
лопнути, вибухнути
to burst or rupture as a result of internal pressure, overheating, or excessive force
Intransitive
Приклади
The overinflated balloon finally blew when the children added one too many breaths.
Перекачана кулька нарешті лопнула, коли діти додали одне зайве подих.
As the glassblower worked on a delicate piece, a sudden temperature change caused the glass to blow.
Коли склодув працював над делікатною деталлю, раптова зміна температури призвела до того, що скло лопнуло.
08
хвалитися, вихвалятися
to show off or boast
Intransitive: to blow about sth
Приклади
Tina had a tendency to blow about her academic achievements.
Тіна мала звичку хвалитися своїми академічними досягненнями.
At social gatherings, he could n't resist blowing about his luxurious lifestyle.
На соціальних заходах він не міг стриматися, щоб не похвалитися своїм розкішним способом життя.
09
розкривати, здавати
to expose or inform on someone, revealing their secrets, actions, or wrongdoings
Transitive: to blow a secret or disguise
Приклади
The undercover agent was careful not to blow his colleague's cover during the high-stakes operation.
Таємний агент був обережний, щоб не розкрити прикриття свого колеги під час високої операції.
The gossip columnist could n't resist the temptation to blow the celebrity's secret engagement, causing a media frenzy.
Колумніст зі сплетен не зміг встояти перед спокусою розголосити таємні заручини знаменитості, спричинивши медійний ажіотаж.
10
перевести дух, зробити перерву
to let pause, usually to catch one's breath or take a momentary break
Intransitive
Приклади
Hiking up the steep trail, the group stopped to blow at the summit.
Піднімаючись по крутій стежці, група зупинилася, щоб перевести подих на вершині.
During the intense workout, the fitness instructor encouraged the participants to blow between sets.
Під час інтенсивного тренування інструктор з фітнесу заохочував учасників дути між підходами.
11
відкладати, класти
(of insects) to lay eggs or larvae
Transitive: to blow eggs or larvae
Приклади
The female butterfly carefully chose a leaf on which to blow her eggs.
Самиця метелика ретельно вибрала листок, на якому відкласти яйця.
The stagnant water in the old tire became an ideal breeding ground as mosquitoes chose to blow their larvae in the standing water.
Застоялася вода в старій шині стала ідеальним місцем для розмноження, оскільки комарі вирішили відкладати свої личинки в стоячій воді.
12
дути, здувати
to cause motion or displacement of objects or substances through the flow of air
Transitive: to blow sb/sth somewhere
Приклади
The wind picked up and blew the hat off the woman's head.
Вітер посилився і здув капелюх з голови жінки.
The teacher asked the students to blow the dust off their textbooks before beginning the lesson.
Вчитель попросив учнів здути пил з підручників перед початком уроку.
13
йти, звалити
to depart or leave a place, often suddenly or without prior notice
Intransitive
Transitive: to blow a place
Приклади
After the argument, she decided it was time to blow and left the party.
Після суперечки вона вирішила, що настав час йти, і покинула вечірку.
Feeling overwhelmed by the city life, Jake decided to blow and move to the countryside.
Відчуваючи себе перевантаженим міським життям, Джейк вирішив звалити і переїхати в село.
14
дути, вентилювати
to force air to move toward or through something, often with a strong or directed flow
Transitive: to blow air onto sth
Приклади
To speed up the drying process, the artist used a fan to blow air onto the freshly painted canvas.
Щоб прискорити процес сушіння, художник використав вентилятор, щоб дмухати повітря на свіжо пофарбований полотно.
The artist skillfully used an airbrush to blow fine mist onto the canvas.
Художник уміло використав аерограф, щоб подути дрібний туман на полотно.
15
дути, грати
to play or produce sound from a wind instrument by expelling air into or through it
Intransitive: to blow into a wind instrument
Приклади
The jazz musician took center stage and skillfully blew into his trumpet.
Джазовий музикант вийшов на центральну сцену і майстерно подув у свою трубу.
The talented flutist blew gently into the silver flute, creating a cascade of delicate notes.
Талановитий флейтист дмухав ніжно в срібну флейту, створюючи каскад ніжних нот.
16
дути, грати
to produce sound by expelling air through a tube or similar structure
Transitive: to blow a whistle, horn, etc.
Приклади
The referee blew the whistle to signal the end of the game.
Арбітр подув у свисток, щоб сигналізувати про кінець гри.
As the train approached the station, the engineer blew the whistle, warning passengers and pedestrians of its imminent arrival.
Коли потяг наближався до станції, інженер дунув у свисток, попереджаючи пасажирів і пішоходів про його наближення.
17
розчаровувати, бути відстійним
to be very undesirable, disappointing, or unpleasant
Intransitive
Приклади
After investing two hours in the film, the unexpected and poorly executed ending truly blew.
Після двох годин, витрачених на фільм, несподіваний і погано виконаний кінець дійсно розчарував.
When their weekend camping trip got canceled due to bad weather, he sighed and said, " Well, that blows. "
Коли їхній похід на вихідні скасували через погану погоду, він зітхнув і сказав: "Ну, це відстій."
18
промайструвати, спускати
to waste or use up money quickly or foolishly
SlangПриклади
He blew his paycheck on shoes.
Він спустив свою зарплату на взуття.
Do n't blow all your cash at the casino.
Не прогав усі свої гроші в казино.
blow
01
Трясця! Концерт скасували в останню хвилину., От лайно! Концерт скасували в останню хвилину.
used to express disappointment or frustration
Dialect
British
British
Приклади
Blow! The concert got canceled at the last minute.
Трясця! Концерт скасували в останню хвилину.
Blow! I ca n't believe I missed the train again.
Трясця! Не можу повірити, що знову пропустив потяг.
Blow
01
удар, удар кулаком
a hard stroke with a hand, fist, or weapon
02
удар, зіткнення
an impact (as from a collision)
03
удар, невдача
an unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating
04
удар, розчарування
an unpleasant or disappointing surprise
05
подув, порив вітру
forceful exhalation through the nose or mouth
06
порошок, кокаїн
cocaine, usually in powder form, often snorted
SlangПриклади
He got a gram of blow from his friend before the party.
Він отримав грам кокаїну від свого друга перед вечіркою.
Some people snort blow to stay awake at night.
Деякі люди нюхають кокаїн, щоб не спати вночі.
07
порив вітру, шквал
a strong current of air
blow
01
провокаційно, викликаюче
in a provocative manner
Лексичне Дерево
blower
blow
