Шукати
to blow
01
дути, сильно видихати
to exhale forcefully through the mouth
Intransitive: to blow | to blow on sth
Приклади
The magician held a deck of cards and blew on them, causing one card to rise and float in the air.
Фокусник тримав колоду карт і подув на них, змусивши одну карту піднятися і літати в повітрі.
02
дути, віяти
(of wind or an air current) to move or be in motion
Intransitive
Приклади
She let the cool breeze blow through her hair.
Вона дозволила прохолодному вітерцю дути крізь її волосся.
03
розтринькувати, марнувати
to spend money recklessly or extravagantly
Transitive: to blow money on sth
Приклади
Ignoring his budget, John decided to blow a significant portion of his savings on the latest electronic gadgets.
Ігноруючи свій бюджет, Джон вирішив витратити значну частину своїх заощаджень на останні електронні гаджети.
04
зруйнувати, зіпсувати
to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making
Transitive: to blow sth
Приклади
The student 's decision to procrastinate until the last minute blew any chance of submitting a well-researched and polished assignment.
Рішення студента відкладати до останньої хвилини зруйнувало будь-які шанси здати добре досліджене та відполіроване завдання.
05
дути, бути знесеним вітром
to be propelled, carried, or moved by the force of the wind or an air current
Intransitive
Приклади
The autumn leaves twirled and blew around in a whirlwind, creating a colorful dance.
Осіннє листя кружляло і дуло у вихорі, створюючи барвистий танець.
06
дути, звучати
to produce a sound through passage of air through a hollow space
Intransitive
Приклади
The child happily inflated the balloon and let it go, giggling as it began to blow around the room.
Дитина щасливо надула повітряну кульку і відпустила її, регочучи, коли вона почала дути по кімнаті.
07
лопнути, вибухнути
to burst or rupture as a result of internal pressure, overheating, or excessive force
Intransitive
Приклади
The tire on the bicycle blew when it hit a sharp object on the road.
Шина на велосипеді лопнула, коли вдарилася об гострий предмет на дорозі.
08
хвалитися, вихвалятися
to show off or boast
Intransitive: to blow about sth
Приклади
Instead of modestly accepting praise, the coworker tended to blow about his career accomplishments.
Замість скромно приймати похвалу, колега схильний хвалитися своїми професійними досягненнями.
09
розкривати, здавати
to expose or inform on someone, revealing their secrets, actions, or wrongdoings
Transitive: to blow a secret or disguise
Приклади
In the world of cyber espionage, one wrong move could blow an operative's carefully crafted online alias.
У світі кібершпигунства одна помилкова дія може розкрити ретельно створений онлайн-псевдонім оперативника.
10
перевести дух, зробити перерву
to let pause, usually to catch one's breath or take a momentary break
Intransitive
Приклади
After dancing energetically for hours, the partygoers found a quiet corner to blow and recharge.
Після годин енергійних танців учасники вечірки знайшли тихий куток, щоб перевести дух і відновити сили.
11
відкладати, класти
(of insects) to lay eggs or larvae
Transitive: to blow eggs or larvae
Приклади
The orb-weaving spider constructed an intricate web to blow her eggs.
Павук-кругопряд спорудив складну павутину, щоб відкласти свої яйця.
12
дути, здувати
to cause motion or displacement of objects or substances through the flow of air
Transitive: to blow sb/sth somewhere
Приклади
The mechanic used a compressed air gun to blow debris and dirt out of the engine compartment
Механік використав пневматичний пістолет, щоб видути сміття та бруд з моторного відсіку.
13
йти, звалити
to depart or leave a place, often suddenly or without prior notice
Intransitive
Transitive: to blow a place
Приклади
Feeling overwhelmed by the city life, Jake decided to blow and move to the countryside.
Відчуваючи себе перевантаженим міським життям, Джейк вирішив звалити і переїхати в село.
14
дути, вентилювати
to force air to move toward or through something, often with a strong or directed flow
Transitive: to blow air onto sth
Приклади
To speed up the drying process, the artist used a fan to blow air onto the freshly painted canvas.
Щоб прискорити процес сушіння, художник використав вентилятор, щоб дмухати повітря на свіжо пофарбований полотно.
15
дути, грати
to play or produce sound from a wind instrument by expelling air into or through it
Intransitive: to blow into a wind instrument
Приклади
The traditional musician stood proudly, blowing into the bagpipes
Традиційний музикант стояв гордо, дмухаючи у волинки.
16
дути, грати
to produce sound by expelling air through a tube or similar structure
Transitive: to blow a whistle, horn, etc.
Приклади
As the train approached the station, the engineer blew the whistle, warning passengers and pedestrians of its imminent arrival.
Коли потяг наближався до станції, інженер дунув у свисток, попереджаючи пасажирів і пішоходів про його наближення.
17
розчаровувати, бути відстійним
to be very undesirable, disappointing, or unpleasant
Intransitive
Приклади
Spending weeks on a group project only to have it fall apart at the last minute really blows.
Витрачати тижні на груповий проект, щоб він розвалився в останню хвилину, дійсно жахливо.
18
промайструвати, спускати
to waste or use up money quickly or foolishly
SlangПриклади
Do n't blow all your cash at the casino.
Не прогав усі свої гроші в казино.
blow
01
Трясця! Концерт скасували в останню хвилину., От лайно! Концерт скасували в останню хвилину.
used to express disappointment or frustration
Dialect
British
British
Приклади
Blow! The team lost the game in the last few minutes.
Трясця! Команда програла гру в останні хвилини.
Blow
01
удар, удар кулаком
a hard stroke with a hand, fist, or weapon
02
удар, зіткнення
an impact (as from a collision)
03
удар, невдача
an unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating
04
удар, розчарування
an unpleasant or disappointing surprise
05
подув, порив вітру
forceful exhalation through the nose or mouth
06
порошок, кокаїн
cocaine, usually in powder form, often snorted
SlangПриклади
Some people snort blow to stay awake at night.
Деякі люди нюхають кокаїн, щоб не спати вночі.
07
порив вітру, шквал
a strong current of air
blow
01
провокаційно, викликаюче
in a provocative manner
Лексичне Дерево
blower
blow
