Ara
to blow
01
üflemek
to exhale forcefully through the mouth
Intransitive: to blow | to blow on sth
Örnekler
He blew on the dice for good luck before rolling them across the table.
Masaya atmadan önce şans getirmesi için zarlara üfledi.
02
esmek
(of wind or an air current) to move or be in motion
Intransitive
Örnekler
The strong gusts of wind blew away the laundry from the line.
Güçlü rüzgar esintileri çamaşırları çamaşır ipinden uçurdu.
03
çarçur etmek, saçıp savurmak
to spend money recklessly or extravagantly
Transitive: to blow money on sth
Örnekler
In the excitement of the moment, the newlyweds blew their wedding gift money on a spontaneous trip around the world.
Anın heyecanıyla, yeni evliler düğün hediyesi paralarını dünya turu yaparak harcadılar.
04
berbat etmek, bir çuval inciri berbat etmek
to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making
Transitive: to blow sth
Örnekler
The teenager 's decision to throw a party while his parents were away had the potential to blow their trust.
Ergenin, ebeveynleri yokken bir parti verme kararı, onların güvenini zedeleme potansiyeline sahipti.
05
hareket halinde olmak
to be propelled, carried, or moved by the force of the wind or an air current
Intransitive
Örnekler
The hair of the cyclist blew behind them as they rode fast downhill, propelled by the air resistance.
Bisikletçinin saçları, hava direnci tarafından itilerek hızla yokuş aşağı giderken arkalarında uçuyordu.
06
uğultu sesi çıkarmak (rüzgar
to produce a sound through passage of air through a hollow space
Intransitive
Örnekler
The sailor pulled the ship 's horn, causing it to blow loudly.
Denizci geminin düdüğünü çekti ve yüksek sesle ötmesine neden oldu.
07
patlamak
to burst or rupture as a result of internal pressure, overheating, or excessive force
Intransitive
Örnekler
The scientist warned against exceeding the recommended pressure, as it could cause the glass container to blow.
Bilim insanı, önerilen basıncın aşılmasına karşı uyardı, çünkü bu cam kabın patlamasına neden olabilir.
08
böbürlenmek
to show off or boast
Intransitive: to blow about sth
Örnekler
The musician could n't help but blow about his musical talents.
Müzisyen, müzikal yetenekleri hakkında övünmekten kendini alamadı.
09
tehlikeye atmak
to expose or inform on someone, revealing their secrets, actions, or wrongdoings
Transitive: to blow a secret or disguise
Örnekler
The detective knew that any inconsistency in behavior could blow his disguise and compromise the mission.
Dedektif, davranıştaki herhangi bir tutarsızlığın onun kılık değiştirmesini ifşa edebileceğini ve görevi tehlikeye atabileceğini biliyordu.
10
dinlenmek, nefes almak
to let pause, usually to catch one's breath or take a momentary break
Intransitive
Örnekler
The swimmer emerged from the water and had to blow before heading back into the pool for another lap.
Yüzücü sudan çıktı ve havuza geri dönmeden önce nefes almak zorunda kaldı.
11
yumurtlamak
(of insects) to lay eggs or larvae
Transitive: to blow eggs or larvae
Örnekler
The decomposing matter attracted flies that chose to blow their eggs.
Çürüyen madde, yumurtalarını bırakmayı seçen sinekleri çekti.
12
üflemek, uçurmak
to cause motion or displacement of objects or substances through the flow of air
Transitive: to blow sb/sth somewhere
Örnekler
The wind blew the sand across the beach, creating mesmerizing patterns on the surface.
Rüzgar kumu plaj boyunca üfledi, yüzeyde büyüleyici desenler oluşturdu.
13
defolup gitmek
to depart or leave a place, often suddenly or without prior notice
Intransitive
Transitive: to blow a place
Örnekler
Realizing he was running late, Mark had to blow the office to catch his flight.
Geç kaldığını fark eden Mark, uçağını yakalamak için ofisten kaçmak zorunda kaldı.
14
hava vermek
to force air to move toward or through something, often with a strong or directed flow
Transitive: to blow air onto sth
Örnekler
To speed up the drying process, the artist used a fan to blow air onto the freshly painted canvas.
Kuruma sürecini hızlandırmak için, sanatçı taze boyalı tuvalin üzerine hava üflemek için bir fan kullandı.
15
üflemek, çalmak
to play or produce sound from a wind instrument by expelling air into or through it
Intransitive: to blow into a wind instrument
Örnekler
In the dimly lit jazz club, the saxophonist blew passionately into his instrument.
Loş ışıklı caz kulübünde, saksafoncu tutkuyla enstrümanına üflüyordu.
16
üflemek, çalmak
to produce sound by expelling air through a tube or similar structure
Transitive: to blow a whistle, horn, etc.
Örnekler
At the start of the workday, the factory manager blew the siren, signaling employees to begin their shifts.
İş gününün başında, fabrika müdürü sirenleri çalarak çalışanların vardiyalarına başlamalarını işaret etti.
17
hayal kırıklığına uğratmak, berbat olmak
to be very undesirable, disappointing, or unpleasant
Intransitive
Örnekler
Sitting in bumper-to-bumper traffic during rush hour truly blows.
Yoğun saatlerde tampon tampona trafikte oturmak gerçekten berbat.
18
savurlamak, boşa harcamak
to waste or use up money quickly or foolishly
SlangÖrnekler
I ca n't believe I blew fifty bucks on junk food.
Eller yemek için elli doları çarçur ettiğime inanamıyorum.
blow
01
Kahretsin! Konser son dakikada iptal edildi., Tüh! Konser son dakikada iptal edildi.
used to express disappointment or frustration
Dialect
British
British
Örnekler
Blow! The movie turned out to be a disappointment.
Of! Film bir hayal kırıklığı oldu.
Blow
01
darbe, vuruş
a hard stroke with a hand, fist, or weapon
02
çarpışma
an impact (as from a collision)
03
aksilik, şanssızlık
an unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating
04
darbe, hayal kırıklığı
an unpleasant or disappointing surprise
05
üfleme, esinti
forceful exhalation through the nose or mouth
06
kokain
cocaine, usually in powder form, often snorted
SlangÖrnekler
The dealer sold small bags of blow on the street corner.
Satıcı, sokak köşesinde küçük torbalar kokain satıyordu.
07
ani rüzgar
a strong current of air
blow
01
kışkırtıcı bir şekilde, provokatif bir tarzda
in a provocative manner
Leksikal Ağaç
blower
blow
