to blow
01
üflemek
to exhale forcefully through the mouth
Intransitive: to blow | to blow on sth
Örnekler
She blew on her cup of hot tea to cool it down before taking a sip.
Bir yudum almadan önce sıcak çayını soğutmak için fincanına üfledi.
The trumpet player took a deep breath and blew, producing a melodious sound.
Trompet çalan kişi derin bir nefes aldı ve üfledi, melodik bir ses çıkardı.
02
esmek
(of wind or an air current) to move or be in motion
Intransitive
Örnekler
A gentle wind blew, making the lake's surface ripple.
Hafif bir rüzgar esti, gölün yüzeyini dalgalandırdı.
She let the cool breeze blow through her hair.
Serin rüzgarın saçlarının arasından esmesine izin verdi.
03
çarçur etmek, saçıp savurmak
to spend money recklessly or extravagantly
Transitive: to blow money on sth
Örnekler
After receiving his bonus, Tom decided to blow it on an impromptu weekend getaway to a luxurious resort.
Bonusunu aldıktan sonra, Tom lüks bir tatil köyüne doğaçlama bir hafta sonu kaçamağı için harcamaya karar verdi.
She blew her entire month's salary on designer shoes and accessories.
O, bir ay boyunca kazandığı maaşın tamamını tasarım ayakkabılar ve aksesuarlara harcadı.
04
berbat etmek, bir çuval inciri berbat etmek
to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making
Transitive: to blow sth
Örnekler
In a moment of frustration, Sarah 's impulsive outburst threatened to blow her chances of securing the important business deal.
Bir hayal kırıklığı anında, Sarah'ın düşüncesiz patlaması, önemli iş anlaşmasını güvence altına alma şansını mahvetme tehdidi oluşturdu.
The student 's decision to procrastinate until the last minute blew any chance of submitting a well-researched and polished assignment.
Öğrencinin son dakikaya kadar erteleme kararı, iyi araştırılmış ve cilalanmış bir ödevi teslim etme şansını mahvetti.
05
hareket halinde olmak
to be propelled, carried, or moved by the force of the wind or an air current
Intransitive
Örnekler
As the storm approached, the curtains in the open window billowed and blew wildly.
Fırtına yaklaştıkça, açık penceredeki perdeler şişti ve vahşice üflendi.
The sailor adjusted the sails to catch the wind and allow the boat to blow across the water.
Denizci, rüzgarı yakalamak ve teknenin suyun üzerinde ilerlemesini sağlamak için yelkenleri ayarladı.
06
uğultu sesi çıkarmak (rüzgar
to produce a sound through passage of air through a hollow space
Intransitive
Örnekler
In the distance, a train's whistle blew.
Uzakta, bir trenin düdüğü ötüyordu.
The steam engine on the antique locomotive blew as the pressure reached a critical point.
Antik lokomotifteki buhar motoru, basınç kritik bir noktaya ulaştığında üfledi.
07
patlamak
to burst or rupture as a result of internal pressure, overheating, or excessive force
Intransitive
Örnekler
The overinflated balloon finally blew when the children added one too many breaths.
Aşırı şişirilmiş balon, çocuklar bir nefes daha fazla eklediğinde nihayet patladı.
As the glassblower worked on a delicate piece, a sudden temperature change caused the glass to blow.
Cam üfleyici hassas bir parça üzerinde çalışırken, ani bir sıcaklık değişimi camın patlamasına neden oldu.
08
böbürlenmek
to show off or boast
Intransitive: to blow about sth
Örnekler
Tina had a tendency to blow about her academic achievements.
Tina'nın akademik başarıları hakkında övünme eğilimi vardı.
At social gatherings, he could n't resist blowing about his luxurious lifestyle.
Sosyal toplantılarda, lüks yaşam tarzı hakkında övünmekten kendini alamazdı.
09
tehlikeye atmak
to expose or inform on someone, revealing their secrets, actions, or wrongdoings
Transitive: to blow a secret or disguise
Örnekler
The undercover agent was careful not to blow his colleague's cover during the high-stakes operation.
Gizli ajan, yüksek riskli operasyon sırasında meslektaşının kimliğini açığa çıkarmamak için dikkatli davrandı.
The gossip columnist could n't resist the temptation to blow the celebrity's secret engagement, causing a media frenzy.
Dedikodu yazarı, ünlünün gizli nişanını ifşa etme cazibesine karşı koyamadı ve bu bir medya çılgınlığına neden oldu.
10
dinlenmek, nefes almak
to let pause, usually to catch one's breath or take a momentary break
Intransitive
Örnekler
Hiking up the steep trail, the group stopped to blow at the summit.
Dik patikada yürürken, grup zirvede nefes almak için durdu.
During the intense workout, the fitness instructor encouraged the participants to blow between sets.
Yoğun antrenman sırasında, fitness eğitmeni katılımcıları setler arasında üflemeye teşvik etti.
11
yumurtlamak
(of insects) to lay eggs or larvae
Transitive: to blow eggs or larvae
Örnekler
The female butterfly carefully chose a leaf on which to blow her eggs.
Dişi kelebek, yumurtalarını bırakmak için dikkatlice bir yaprak seçti.
The stagnant water in the old tire became an ideal breeding ground as mosquitoes chose to blow their larvae in the standing water.
Eski lastikteki durgun su, sivrisineklerin durgun suya bırakmayı seçmesiyle ideal bir üreme alanı haline geldi.
12
üflemek, uçurmak
to cause motion or displacement of objects or substances through the flow of air
Transitive: to blow sb/sth somewhere
Örnekler
The wind picked up and blew the hat off the woman's head.
Rüzgar arttı ve kadının başındaki şapkayı üfledi.
The teacher asked the students to blow the dust off their textbooks before beginning the lesson.
Öğretmen, derse başlamadan önce öğrencilerden ders kitaplarındaki tozu üflemelerini istedi.
13
defolup gitmek
to depart or leave a place, often suddenly or without prior notice
Intransitive
Transitive: to blow a place
Örnekler
After the argument, she decided it was time to blow and left the party.
Tartışmadan sonra, gitme zamanının geldiğine karar verdi ve partiden ayrıldı.
Feeling overwhelmed by the city life, Jake decided to blow and move to the countryside.
Şehir hayatından bunalan Jake, tüymeye ve kırsala taşınmaya karar verdi.
14
hava vermek
to force air to move toward or through something, often with a strong or directed flow
Transitive: to blow air onto sth
Örnekler
To speed up the drying process, the artist used a fan to blow air onto the freshly painted canvas.
Kuruma sürecini hızlandırmak için, sanatçı taze boyalı tuvalin üzerine hava üflemek için bir fan kullandı.
The artist skillfully used an airbrush to blow fine mist onto the canvas.
Sanatçı, tuval üzerine ince bir sis üflemek için ustalıkla bir airbrush kullandı.
15
üflemek, çalmak
to play or produce sound from a wind instrument by expelling air into or through it
Intransitive: to blow into a wind instrument
Örnekler
The jazz musician took center stage and skillfully blew into his trumpet.
Caz müzisyeni sahnenin merkezini aldı ve ustalıkla trompetine üfledi.
The talented flutist blew gently into the silver flute, creating a cascade of delicate notes.
Yeteneği flütçü gümüş flüte nazikçe üfledi, narin notaların bir kademesini yarattı.
16
üflemek, çalmak
to produce sound by expelling air through a tube or similar structure
Transitive: to blow a whistle, horn, etc.
Örnekler
The referee blew the whistle to signal the end of the game.
Hakem oyunun sonunu işaret etmek için düdüğü üfledi.
As the train approached the station, the engineer blew the whistle, warning passengers and pedestrians of its imminent arrival.
Tren istasyona yaklaşırken, mühendis düdüğü üfledi, yolcuları ve yayaları yaklaşan varışı konusunda uyardı.
17
hayal kırıklığına uğratmak, berbat olmak
to be very undesirable, disappointing, or unpleasant
Intransitive
Örnekler
After investing two hours in the film, the unexpected and poorly executed ending truly blew.
Filme iki saat yatırım yaptıktan sonra, beklenmedik ve kötü hazırlanmış son gerçekten hayal kırıklığına uğrattı.
When their weekend camping trip got canceled due to bad weather, he sighed and said, " Well, that blows. "
Hafta sonu kamp gezileri kötü hava nedeniyle iptal edildiğinde, iç çekti ve "Eh, bu berbat" dedi.
18
savurlamak, boşa harcamak
to waste or use up money quickly or foolishly
SlangÖrnekler
He blew his paycheck on shoes.
Maaşını ayakkabılara har vurdu.
Do n't blow all your cash at the casino.
Kumarda tüm paranı heba etme.
blow
01
Kahretsin! Konser son dakikada iptal edildi., Tüh! Konser son dakikada iptal edildi.
used to express disappointment or frustration
Dialect
British
British
Örnekler
Blow! The concert got canceled at the last minute.
Kahretsin! Konser son dakikada iptal edildi.
Blow! I ca n't believe I missed the train again.
Kahretsin! Tekrar treni kaçırdığıma inanamıyorum.
Blow
01
darbe, vuruş
a hard stroke with a hand, fist, or weapon
02
çarpışma
an impact (as from a collision)
03
aksilik, şanssızlık
an unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating
04
darbe, hayal kırıklığı
an unpleasant or disappointing surprise
05
üfleme, esinti
forceful exhalation through the nose or mouth
06
kokain
cocaine, usually in powder form, often snorted
SlangÖrnekler
He got a gram of blow from his friend before the party.
Partiden önce arkadaşından bir gram kokain aldı.
Some people snort blow to stay awake at night.
Bazı insanlar geceleri uyanık kalmak için kokain çeker.
07
ani rüzgar
a strong current of air
blow
01
kışkırtıcı bir şekilde, provokatif bir tarzda
in a provocative manner
Leksikal Ağaç
blower
blow
