to blow
01
نفخ, الزفير بقوة
to exhale forcefully through the mouth
Intransitive: to blow | to blow on sth
أمثلة
She blew on her cup of hot tea to cool it down before taking a sip.
لقد نفخت على كوب الشاي الساخن لتبريده قبل أن تأخذ رشفة.
The trumpet player took a deep breath and blew, producing a melodious sound.
أخذ عازف البوق نفسًا عميقًا ونفخ، منتجًا صوتًا لحنيًا.
02
هب, تهب الرياح
(of wind or an air current) to move or be in motion
Intransitive
أمثلة
A gentle wind blew, making the lake's surface ripple.
هبت رياح لطيفة، مما جعل سطح البحيرة يموج.
She let the cool breeze blow through her hair.
تركت النسيم البارد يهب خلال شعرها.
03
تبديد, إسراف
to spend money recklessly or extravagantly
Transitive: to blow money on sth
أمثلة
After receiving his bonus, Tom decided to blow it on an impromptu weekend getaway to a luxurious resort.
بعد أن تلقى مكافأته، قرر توم إنفاقها على عطلة نهاية أسبوع مرتجلة في منتجع فاخر.
She blew her entire month's salary on designer shoes and accessories.
لقد أنفقت راتبها الشهري بالكامل على أحذية وإكسسوارات المصممين.
04
يفسد, يدمر
to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making
Transitive: to blow sth
أمثلة
In a moment of frustration, Sarah 's impulsive outburst threatened to blow her chances of securing the important business deal.
في لحظة إحباط، هدد انفجار سارة الاندفاعي بإفساد فرصتها في تأمين الصفقة التجارية المهمة.
The student 's decision to procrastinate until the last minute blew any chance of submitting a well-researched and polished assignment.
قرار الطالب بالتسويف حتى اللحظة الأخيرة دمر أي فرصة لتقديم مهمة مدروسة جيدًا ومنقحة.
05
يهب, ينتقل بقوة الرياح
to be propelled, carried, or moved by the force of the wind or an air current
Intransitive
أمثلة
As the storm approached, the curtains in the open window billowed and blew wildly.
مع اقتراب العاصفة، انتفخت الستائر في النافذة المفتوحة وهبت بعنف.
The sailor adjusted the sails to catch the wind and allow the boat to blow across the water.
قام البحار بتعديل الأشرعة لالتقاط الرياح والسماح للقارب بالتحرك عبر الماء.
06
نفخ, صفر
to produce a sound through passage of air through a hollow space
Intransitive
أمثلة
In the distance, a train's whistle blew.
من بعيد، انطلق صفير قطار.
The steam engine on the antique locomotive blew as the pressure reached a critical point.
نفخ محرك البخار على القاطرة القديمة عندما وصل الضغط إلى نقطة حرجة.
07
انفجر, انفجار
to burst or rupture as a result of internal pressure, overheating, or excessive force
Intransitive
أمثلة
The overinflated balloon finally blew when the children added one too many breaths.
المنفوخ بشكل مفرط بالون انفجر أخيرًا عندما أضاف الأطفال نفسًا واحدًا أكثر من اللازم.
As the glassblower worked on a delicate piece, a sudden temperature change caused the glass to blow.
بينما كان زجاج النفخ يعمل على قطعة دقيقة، تسبب تغير مفاجئ في درجة الحرارة في انفجار الزجاج.
08
يتفاخر, يتباهى
to show off or boast
Intransitive: to blow about sth
أمثلة
Tina had a tendency to blow about her academic achievements.
كانت تينا تميل إلى التباهي بإنجازاتها الأكاديمية.
At social gatherings, he could n't resist blowing about his luxurious lifestyle.
في التجمعات الاجتماعية، لم يستطع مقاومة التباهي بأسلوب حياته الفاخر.
09
يفضح, يشي
to expose or inform on someone, revealing their secrets, actions, or wrongdoings
Transitive: to blow a secret or disguise
أمثلة
The undercover agent was careful not to blow his colleague's cover during the high-stakes operation.
كان العميل السري حريصًا على عدم كشف غطاء زميله خلال العملية ذات المخاطر العالية.
The gossip columnist could n't resist the temptation to blow the celebrity's secret engagement, causing a media frenzy.
لم يستطع كاتب الشائعات مقاومة إغراء كشف خطوبة المشهور السرية، مما تسبب في جنون إعلامي.
10
التنفس, أخذ قسط من الراحة
to let pause, usually to catch one's breath or take a momentary break
Intransitive
أمثلة
Hiking up the steep trail, the group stopped to blow at the summit.
أثناء التسلق على الطريق الوعر، توقف الفريق ليأخذ نفسًا في القمة.
During the intense workout, the fitness instructor encouraged the participants to blow between sets.
خلال التمرين المكثف، شجع مدرب اللياقة البدنية المشاركين على النفخ بين المجموعات.
11
تضع, تودع
(of insects) to lay eggs or larvae
Transitive: to blow eggs or larvae
أمثلة
The female butterfly carefully chose a leaf on which to blow her eggs.
اختارت الفراشة الأنثى بعناية ورقة لتضع عليها بيضها.
The stagnant water in the old tire became an ideal breeding ground as mosquitoes chose to blow their larvae in the standing water.
أصبح الماء الراكد في الإطار القديم أرضًا خصبة مثالية حيث اختارت البعوض وضع يرقاتها في الماء الراكد.
12
ينفخ, يحمل بالرياح
to cause motion or displacement of objects or substances through the flow of air
Transitive: to blow sb/sth somewhere
أمثلة
The wind picked up and blew the hat off the woman's head.
اشتدت الرياح ونفخت القبعة عن رأس المرأة.
The teacher asked the students to blow the dust off their textbooks before beginning the lesson.
طلب المعلم من الطلاب نفخ الغبار عن كتبهم المدرسية قبل بدء الدرس.
13
يغادر, يهرب
to depart or leave a place, often suddenly or without prior notice
Intransitive
Transitive: to blow a place
أمثلة
After the argument, she decided it was time to blow and left the party.
بعد الجدال، قررت أن الوقت قد حان للمغادرة وتركت الحفلة.
Feeling overwhelmed by the city life, Jake decided to blow and move to the countryside.
شعر جيك بالإرهاق من الحياة المدينة، فقرر الانطلاق والانتقال إلى الريف.
14
ينفخ, يهوي
to force air to move toward or through something, often with a strong or directed flow
Transitive: to blow air onto sth
أمثلة
To speed up the drying process, the artist used a fan to blow air onto the freshly painted canvas.
لتسريع عملية التجفيف، استخدم الفنان مروحة لنفخ الهواء على اللوحة المرسومة حديثًا.
The artist skillfully used an airbrush to blow fine mist onto the canvas.
استخدم الفنان بمهارة رذاذ الهواء لنفث ضباب ناعم على اللوحة.
15
نفخ, يعزف
to play or produce sound from a wind instrument by expelling air into or through it
Intransitive: to blow into a wind instrument
أمثلة
The jazz musician took center stage and skillfully blew into his trumpet.
تولى عازف الجاز مركز الصدارة ونفخ بمهارة في بوقه.
The talented flutist blew gently into the silver flute, creating a cascade of delicate notes.
النافخ الموهوب في الفلوت نفخ برفق في الفلوت الفضي، مخلّفًا سلسلة من النغمات الرقيقة.
16
ينفخ, يعزف
to produce sound by expelling air through a tube or similar structure
Transitive: to blow a whistle, horn, etc.
أمثلة
The referee blew the whistle to signal the end of the game.
نفخ الحكم في الصافرة للإشارة إلى نهاية المباراة.
As the train approached the station, the engineer blew the whistle, warning passengers and pedestrians of its imminent arrival.
مع اقتراب القطار من المحطة، نفخ المهندس في الصافرة، محذراً الركاب والمشاة من وصوله الوشيك.
17
يخيب, يكون سيئاً
to be very undesirable, disappointing, or unpleasant
Intransitive
أمثلة
After investing two hours in the film, the unexpected and poorly executed ending truly blew.
بعد استثمار ساعتين في الفيلم، النهاية غير المتوقعة وسيئة التنفيذ كانت حقًا مخيبة للآمال.
When their weekend camping trip got canceled due to bad weather, he sighed and said, " Well, that blows. "
عندما تم إلغاء رحلة التخييم في عطلة نهاية الأسبوع بسبب سوء الأحوال الجوية، تنهد وقال: "حسناً، هذا سيء."
18
يبدد, يسرف
to waste or use up money quickly or foolishly
Slangأمثلة
He blew his paycheck on shoes.
لقد بدد راتبه على الأحذية.
Do n't blow all your cash at the casino.
لا تبذر كل أموالك في الكازينو.
blow
01
تباً! ألغي الحفل في اللحظة الأخيرة., يا للأسف! ألغي الحفل في اللحظة الأخيرة.
used to express disappointment or frustration
Dialect
British
British
أمثلة
Blow! The concert got canceled at the last minute.
تباً! تم إلغاء الحفل في اللحظة الأخيرة.
Blow! I ca n't believe I missed the train again.
تباً! لا أصدق أنني فوتت القطار مرة أخرى.
Blow
01
ضربة, لكمة
a hard stroke with a hand, fist, or weapon
02
ضربة, اصطدام
an impact (as from a collision)
03
ضربة, نكسة
an unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating
04
ضربة, خيبة أمل
an unpleasant or disappointing surprise
05
نفخة, هبة ريح
forceful exhalation through the nose or mouth
06
مسحوق, كوكايين
cocaine, usually in powder form, often snorted
Slangأمثلة
He got a gram of blow from his friend before the party.
حصل على غرام من الكوكايين من صديقه قبل الحفلة.
Some people snort blow to stay awake at night.
بعض الناس يستنشقون الكوكايين للبقاء مستيقظين في الليل.
07
هبة ريح, عاصفة
a strong current of air
blow
01
باستفزاز، بطريقة استفزازية
in a provocative manner
شجرة معجمية
blower
blow
