to blow
01
نفخ, الزفير بقوة
to exhale forcefully through the mouth
Intransitive: to blow | to blow on sth
أمثلة
The trumpet player took a deep breath and blew, producing a melodious sound.
أخذ عازف البوق نفسًا عميقًا ونفخ، منتجًا صوتًا لحنيًا.
02
هب, تهب الرياح
(of wind or an air current) to move or be in motion
Intransitive
أمثلة
The wind began to blow strongly, shaking the tree branches.
بدأت الرياح تهب بقوة، تهز فروع الأشجار.
03
تبديد, إسراف
to spend money recklessly or extravagantly
Transitive: to blow money on sth
أمثلة
She blew her entire month's salary on designer shoes and accessories.
لقد أنفقت راتبها الشهري بالكامل على أحذية وإكسسوارات المصممين.
04
يفسد, يدمر
to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making
Transitive: to blow sth
أمثلة
The manager 's failure to communicate crucial information to the team had the potential to blow the entire project.
فشل المدير في توصيل المعلومات الحاسمة إلى الفريق كان لديه القدرة على إفساد المشروع بأكمله.
05
يهب, ينتقل بقوة الرياح
to be propelled, carried, or moved by the force of the wind or an air current
Intransitive
أمثلة
The sailor adjusted the sails to catch the wind and allow the boat to blow across the water.
قام البحار بتعديل الأشرعة لالتقاط الرياح والسماح للقارب بالتحرك عبر الماء.
06
نفخ, صفر
to produce a sound through passage of air through a hollow space
Intransitive
أمثلة
The steam engine on the antique locomotive blew as the pressure reached a critical point.
نفخ محرك البخار على القاطرة القديمة عندما وصل الضغط إلى نقطة حرجة.
07
انفجر, انفجار
to burst or rupture as a result of internal pressure, overheating, or excessive force
Intransitive
أمثلة
As the glassblower worked on a delicate piece, a sudden temperature change caused the glass to blow.
بينما كان زجاج النفخ يعمل على قطعة دقيقة، تسبب تغير مفاجئ في درجة الحرارة في انفجار الزجاج.
08
يتفاخر, يتباهى
to show off or boast
Intransitive: to blow about sth
أمثلة
At social gatherings, he could n't resist blowing about his luxurious lifestyle.
في التجمعات الاجتماعية، لم يستطع مقاومة التباهي بأسلوب حياته الفاخر.
09
يفضح, يشي
to expose or inform on someone, revealing their secrets, actions, or wrongdoings
Transitive: to blow a secret or disguise
أمثلة
The gossip columnist could n't resist the temptation to blow the celebrity's secret engagement, causing a media frenzy.
لم يستطع كاتب الشائعات مقاومة إغراء كشف خطوبة المشهور السرية، مما تسبب في جنون إعلامي.
10
التنفس, أخذ قسط من الراحة
to let pause, usually to catch one's breath or take a momentary break
Intransitive
أمثلة
During the intense workout, the fitness instructor encouraged the participants to blow between sets.
خلال التمرين المكثف، شجع مدرب اللياقة البدنية المشاركين على النفخ بين المجموعات.
11
تضع, تودع
(of insects) to lay eggs or larvae
Transitive: to blow eggs or larvae
أمثلة
The stagnant water in the old tire became an ideal breeding ground as mosquitoes chose to blow their larvae in the standing water.
أصبح الماء الراكد في الإطار القديم أرضًا خصبة مثالية حيث اختارت البعوض وضع يرقاتها في الماء الراكد.
12
ينفخ, يحمل بالرياح
to cause motion or displacement of objects or substances through the flow of air
Transitive: to blow sb/sth somewhere
أمثلة
The teacher asked the students to blow the dust off their textbooks before beginning the lesson.
طلب المعلم من الطلاب نفخ الغبار عن كتبهم المدرسية قبل بدء الدرس.
13
يغادر, يهرب
to depart or leave a place, often suddenly or without prior notice
Intransitive
Transitive: to blow a place
أمثلة
As the storm approached, residents were advised to blow the coastal areas for their safety.
مع اقتراب العاصفة، نُصح السكان بمغادرة المناطق الساحلية من أجل سلامتهم.
14
ينفخ, يهوي
to force air to move toward or through something, often with a strong or directed flow
Transitive: to blow air onto sth
أمثلة
To speed up the drying process, the artist used a fan to blow air onto the freshly painted canvas.
لتسريع عملية التجفيف، استخدم الفنان مروحة لنفخ الهواء على اللوحة المرسومة حديثًا.
15
نفخ, يعزف
to play or produce sound from a wind instrument by expelling air into or through it
Intransitive: to blow into a wind instrument
أمثلة
The talented flutist blew gently into the silver flute, creating a cascade of delicate notes.
النافخ الموهوب في الفلوت نفخ برفق في الفلوت الفضي، مخلّفًا سلسلة من النغمات الرقيقة.
16
ينفخ, يعزف
to produce sound by expelling air through a tube or similar structure
Transitive: to blow a whistle, horn, etc.
أمثلة
To celebrate the occasion, partygoers blew on colorful horns
للاحتفال بالمناسبة، نفخ الحاضرون في أبواق ملونة.
17
يخيب, يكون سيئاً
to be very undesirable, disappointing, or unpleasant
Intransitive
أمثلة
When their weekend camping trip got canceled due to bad weather, he sighed and said, " Well, that blows. "
عندما تم إلغاء رحلة التخييم في عطلة نهاية الأسبوع بسبب سوء الأحوال الجوية، تنهد وقال: "حسناً، هذا سيء."
18
يبدد, يسرف
to waste or use up money quickly or foolishly
Slangأمثلة
They blew their savings in one weekend.
لقد بددوا مدخراتهم في عطلة نهاية أسبوع واحدة.
blow
01
تباً! ألغي الحفل في اللحظة الأخيرة., يا للأسف! ألغي الحفل في اللحظة الأخيرة.
used to express disappointment or frustration
Dialect
British
British
أمثلة
Blow! I ca n't believe I missed the train again.
تباً! لا أصدق أنني فوتت القطار مرة أخرى.
Blow
01
ضربة, لكمة
a hard stroke with a hand, fist, or weapon
02
ضربة, اصطدام
an impact (as from a collision)
03
ضربة, نكسة
an unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating
04
ضربة, خيبة أمل
an unpleasant or disappointing surprise
05
نفخة, هبة ريح
forceful exhalation through the nose or mouth
06
مسحوق, كوكايين
cocaine, usually in powder form, often snorted
Slangأمثلة
They found blow hidden in the suitcase at the airport.
وجدوا الكوكايين مخبأ في الحقيبة في المطار.
07
هبة ريح, عاصفة
a strong current of air
blow
01
باستفزاز، بطريقة استفزازية
in a provocative manner
شجرة معجمية
blower
blow
