Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to blow
01
fĂșj, erĆteljesen kilĂ©legez
to exhale forcefully through the mouth
Intransitive: to blow | to blow on sth
PĂ©ldĂĄk
The magician held a deck of cards and blew on them, causing one card to rise and float in the air.
A varĂĄzslĂł egy pakli kĂĄrtyĂĄt tartott, Ă©s rĂĄfĂșjt, aminek hatĂĄsĂĄra egy kĂĄrtya felemelkedett Ă©s a levegĆben lebegett.
02
fĂșj, szĂ©l fĂșj
(of wind or an air current) to move or be in motion
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
She let the cool breeze blow through her hair.
Hagyta, hogy a hƱvös szellĆ fĂșjjon a hajĂĄn ĂĄt.
03
elpazarol, szórja a pénzt
to spend money recklessly or extravagantly
Transitive: to blow money on sth
PĂ©ldĂĄk
Ignoring his budget, John decided to blow a significant portion of his savings on the latest electronic gadgets.
A költsĂ©gvetĂ©sĂ©t figyelmen kĂvĂŒl hagyva, John Ășgy döntött, hogy megtakarĂtĂĄsainak jelentĆs rĂ©szĂ©t a legĂșjabb elektronikai kĂŒtyĂŒkre költi.
04
elront, tönkretesz
to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making
Transitive: to blow sth
PĂ©ldĂĄk
The student 's decision to procrastinate until the last minute blew any chance of submitting a well-researched and polished assignment.
A diĂĄk döntĂ©se, hogy halogat az utolsĂł percig, tönkretette minden esĂ©lyt egy jĂłl kidolgozott Ă©s csiszolt feladat benyĂșjtĂĄsĂĄra.
05
fĂșj, szĂ©llel sodrĂłdik
to be propelled, carried, or moved by the force of the wind or an air current
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The autumn leaves twirled and blew around in a whirlwind, creating a colorful dance.
Az Ćszi levelek kavargottak Ă©s fĂșjtak egy forgĂłszĂ©lben, szĂnes tĂĄncot alkotva.
06
fĂșj, szĂłl
to produce a sound through passage of air through a hollow space
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The child happily inflated the balloon and let it go, giggling as it began to blow around the room.
A gyerek boldogan felfĂșjta a lufit Ă©s elengedte, kuncogva, amikor az elkezdett fĂșjni a szobĂĄban.
07
pukkad, felrobban
to burst or rupture as a result of internal pressure, overheating, or excessive force
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The tire on the bicycle blew when it hit a sharp object on the road.
A kerĂ©kpĂĄr abroncsa kilyukadt, amikor egy Ă©les tĂĄrgyba ĂŒtközött az Ășton.
08
henceg, dicsekszik
to show off or boast
Intransitive: to blow about sth
PĂ©ldĂĄk
Instead of modestly accepting praise, the coworker tended to blow about his career accomplishments.
Ahelyett, hogy szerényen fogadta volna a dicséretet, a kolléga hajlamos volt hencegni a karrierje eredményeivel.
09
leleplez, elĂĄrul
to expose or inform on someone, revealing their secrets, actions, or wrongdoings
Transitive: to blow a secret or disguise
PĂ©ldĂĄk
In the world of cyber espionage, one wrong move could blow an operative's carefully crafted online alias.
A kĂ©mkedĂ©s vilĂĄgĂĄban egyetlen rossz lĂ©pĂ©s leleplezheti egy ĂŒgynök gondosan megalkotott online ĂĄlnevĂ©t.
10
levegĆt vesz, pihen egy kicsit
to let pause, usually to catch one's breath or take a momentary break
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
After dancing energetically for hours, the partygoers found a quiet corner to blow and recharge.
ĂrĂĄkig tartĂł energikus tĂĄnc utĂĄn a bulizĂłk talĂĄltak egy csendes sarkot, ahol lehelhettek Ă©s feltölthettĂ©k magukat.
11
lerak, elhelyez
(of insects) to lay eggs or larvae
Transitive: to blow eggs or larvae
PĂ©ldĂĄk
The orb-weaving spider constructed an intricate web to blow her eggs.
Az orb-weaving pĂłk bonyolult hĂĄlĂłt Ă©pĂtett, hogy lerakja a petĂ©it.
12
fĂșj, elsodor
to cause motion or displacement of objects or substances through the flow of air
Transitive: to blow sb/sth somewhere
PĂ©ldĂĄk
The mechanic used a compressed air gun to blow debris and dirt out of the engine compartment
A szerelĆ egy sƱrĂtett levegĆs pisztolyt hasznĂĄlt, hogy kifĂșjja a törmelĂ©ket Ă©s a szennyezĆdĂ©st a motortĂ©rbĆl.
13
elmegy, lelép
to depart or leave a place, often suddenly or without prior notice
Intransitive
Transitive: to blow a place
PĂ©ldĂĄk
Feeling overwhelmed by the city life, Jake decided to blow and move to the countryside.
A vĂĄrosi Ă©lettĆl tĂșlterhelten Ă©rezve magĂĄt, Jake Ășgy döntött, hogy lelĂ©p Ă©s a vidĂ©kre költözik.
14
fĂșj, szellĆztet
to force air to move toward or through something, often with a strong or directed flow
Transitive: to blow air onto sth
PĂ©ldĂĄk
After a shower, she plugged in the hairdryer and blew warm air onto her wet hair to dry it quickly.
FĂŒrdĂ©s utĂĄn bedugta a hajszĂĄrĂtĂłt Ă©s fĂșjt meleg levegĆt a nedves hajĂĄra, hogy gyorsan megszĂĄrĂtsa.
15
fĂșj, jĂĄtszik
to play or produce sound from a wind instrument by expelling air into or through it
Intransitive: to blow into a wind instrument
PĂ©ldĂĄk
The traditional musician stood proudly, blowing into the bagpipes
A hagyomĂĄnyos zenĂ©sz bĂŒszkĂ©n ĂĄllt, Ă©s fĂșjt a duda.
16
fĂșj, jĂĄtszik
to produce sound by expelling air through a tube or similar structure
Transitive: to blow a whistle, horn, etc.
PĂ©ldĂĄk
As the train approached the station, the engineer blew the whistle, warning passengers and pedestrians of its imminent arrival.
Ahogy a vonat közeledett az ĂĄllomĂĄshoz, a mĂ©rnök fĂșjt a sĂpra, figyelmeztetve az utasokat Ă©s a gyalogosokat a közelgĆ Ă©rkezĂ©sĂ©re.
17
csalĂłdĂĄst kelt, szar
to be very undesirable, disappointing, or unpleasant
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
Spending weeks on a group project only to have it fall apart at the last minute really blows.
Heteket tölteni egy csoportos projekten, csak hogy az utolsó pillanatban összeomoljon, igazån rossz.
18
elpazarol, elherdĂĄl
to waste or use up money quickly or foolishly
Slang
PĂ©ldĂĄk
Do n't blow all your cash at the casino.
Ne pazarold el az összes pénzed a kaszinóban.
blow
01
A fenébe! A koncertet az utolsó pillanatban lemondtåk., Basszus! A koncertet az utolsó pillanatban lemondtåk.
used to express disappointment or frustration
Dialect
British
British
PĂ©ldĂĄk
Blow! The team lost the game in the last few minutes.
A fenĂ©be! A csapat az utolsĂł percekben veszĂtette el a jĂĄtĂ©kot.
Blow
01
ĂŒtĂ©s, csapĂĄs
a hard stroke with a hand, fist, or weapon
02
ĂŒtĂ©s, ĂŒtközĂ©s
an impact (as from a collision)
03
csapås, visszaesés
an unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating
04
csapĂĄs, csalĂłdĂĄs
an unpleasant or disappointing surprise
05
lehellet, széllökés
forceful exhalation through the nose or mouth
06
por, kokain
cocaine, usually in powder form, often snorted
Slang
PĂ©ldĂĄk
Some people snort blow to stay awake at night.
NĂ©hĂĄny ember kokaint szippant, hogy Ă©bren maradjon Ă©jszaka.
07
széllökés, vihar
a strong current of air
blow
01
provokatĂvan, provokatĂv mĂłdon
in a provocative manner
Lexikai Fa
blower
blow
