to blow

blow

bləʊ

blew

below

Определение и значение слова «blow» на английском языке

to blow

ГЛАГОЛ

дуть, сильно выдыхать

to exhale forcefully through the mouth

Intransitive: to blow | to blow on sth

грамматическая информация

морфологический состав

простое

глагол действия

неправильный

настоящее время

blow

3-е лицо единственного числа

blows

причастие настоящего времени

blowing

простое прошедшее время

blew

причастие прошедшего времени

blown

Примеры

She blew on her cup of hot tea to cool it down before taking a sip.

Она подула на свою чашку горячего чая, чтобы остудить его перед тем, как сделать глоток.

дуть, веять

(of wind or an air current) to move or be in motion

Intransitive

Примеры

A gentle wind blew, making the lake's surface ripple.

Легкий ветер дул, вызывая рябь на поверхности озера.

проматывать, спускать

to waste or use up money quickly or foolishly

Transitive: to blow money on sth

сленговое

Примеры

He blew his paycheck on shoes.

Он потратил свою зарплату на обувь.

разрушить, испортить

to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making

Transitive: to blow sth

Примеры

In a moment of frustration, Sarah's impulsive outburst threatened to blow her chances of securing the important business deal.

В момент разочарования импульсивная вспышка Сары грозила разрушить её шансы на заключение важной сделки.

дуть, быть унесенным ветром

to be propelled, carried, or moved by the force of the wind or an air current

Intransitive

Примеры

As the storm approached, the curtains in the open window billowed and blew wildly.

Когда приближался шторм, занавески в открытом окне развевались и дули дико.

дуть, звучать

to produce a sound through passage of air through a hollow space

Intransitive

Примеры

In the distance, a train's whistle blew.

Вдали пронесся гудок поезда.

лопнуть, взорваться

to burst or rupture as a result of internal pressure, overheating, or excessive force

Intransitive

Примеры

The overinflated balloon finally blew when the children added one too many breaths.

Перекачанный воздушный шар наконец лопнул, когда дети добавили одно лишнее дуновение.

хвастаться, бахвалиться

to show off or boast

Intransitive: to blow about sth

Примеры

Tina had a tendency to blow about her academic achievements.

У Тины была привычка хвастаться своими академическими достижениями.

разоблачать, сдавать

to expose or inform on someone, revealing their secrets, actions, or wrongdoings

Transitive: to blow a secret or disguise

Примеры

The undercover agent was careful not to blow his colleague's cover during the high-stakes operation.

Под прикрытием агент был осторожен, чтобы не разоблачить прикрытие своего коллеги во время операции с высокими ставками.

перевести дух, сделать перерыв

to let pause, usually to catch one's breath or take a momentary break

Intransitive

Примеры

Hiking up the steep trail, the group stopped to blow at the summit.

Поднимаясь по крутой тропе, группа остановилась, чтобы перевести дух на вершине.

откладывать, класть

(of insects) to lay eggs or larvae

Transitive: to blow eggs or larvae

Примеры

The female butterfly carefully chose a leaf on which to blow her eggs.

Самка бабочки тщательно выбрала лист, на котором отложить яйца.

дуть, сдувать

to cause motion or displacement of objects or substances through the flow of air

Transitive: to blow sb/sth somewhere

Примеры

The wind picked up and blew the hat off the woman's head.

Ветер усилился и сдул шляпу с головы женщины.

уходить, смываться

to depart or leave a place, often suddenly or without prior notice

Intransitive

Transitive: to blow a place

Примеры

After the argument, she decided it was time to blow and left the party.

После спора она решила, что пришло время уйти, и покинула вечеринку.

дуть, вентилировать

to force air to move toward or through something, often with a strong or directed flow

Transitive: to blow air onto sth

Примеры

To speed up the drying process, the artist used a fan to blow air onto the freshly painted canvas.

Чтобы ускорить процесс сушки, художник использовал вентилятор, чтобы дуть воздух на только что нарисованный холст.

дуть, играть

to play or produce sound from a wind instrument by expelling air into or through it

Intransitive: to blow into a wind instrument

Примеры

The jazz musician took center stage and skillfully blew into his trumpet.

Джазовый музыкант вышел на центральную сцену и искусно дунул в свою трубу.

дуть, играть

to produce sound by expelling air through a tube or similar structure

Transitive: to blow a whistle, horn, etc.

Примеры

The referee blew the whistle to signal the end of the game.

Судья дунул в свисток, чтобы сигнализировать об окончании игры.

разочаровывать, быть отстойным

to be very undesirable, disappointing, or unpleasant

Intransitive

Примеры

After investing two hours in the film, the unexpected and poorly executed ending truly blew.

После двух часов, потраченных на фильм, неожиданный и плохо исполненный конец действительно разочаровал.

сосать, отсосать

to perform oral sex on a man by stimulating the penis with the mouth

сленговое

вульгарное

Примеры

He bragged that she blew him behind the club.

Он похвастался, что она отсосала ему за клубом.

blow

МЕЖДОМЕТИЕ

Чёрт! Концерт отменили в последнюю минуту., Блин! Концерт отменили в последнюю минуту.

used to express disappointment or frustration

Dialect

British

Примеры

Blow! The concert got canceled at the last minute.

Черт! Концерт отменили в последнюю минуту.

Blow

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

удар, удар кулаком

a hard stroke with a hand, fist, or weapon

грамматическая информация

статус одушевлённости

абстрактное

морфологический состав

простое

исчисляемое

форма множественного числа

blows

удар, столкновение

an impact (as from a collision)

удар, неудача

an unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating

удар, разочарование

an unpleasant or disappointing surprise

дуновение, порыв ветра

forceful exhalation through the nose or mouth

порошок, кокаин

cocaine, usually in powder form, often snorted

сленговое

Примеры

He got a gram of blow from his friend before the party.

Перед вечеринкой он взял у друга грамм кокаина.

порыв ветра, шквал

a strong current of air

blow

НАРЕЧИЕ

провокационно, вызывающе

in a provocative manner

грамматическая информация

Лексическое Дерево

blower

blow

Близкие Слова

Определение и значение слова «blow» на английском языке

Download Mobile App