Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to blow
01
φυσώ, εκπνέω με δύναμη
to exhale forcefully through the mouth
Intransitive: to blow | to blow on sth
Παραδείγματα
She blew on her cup of hot tea to cool it down before taking a sip.
Αυτή φύσηξε στο φλιτζάνι της με το ζεστό τσάι για να το κρυώσει πριν πιει μια γουλιά.
The trumpet player took a deep breath and blew, producing a melodious sound.
Ο τρομπετίστας πήρε μια βαθιά ανάσα και φύσηξε, παράγοντας μια μελωδική ήχο.
02
φυσώ, φυσάει ο άνεμος
(of wind or an air current) to move or be in motion
Intransitive
Παραδείγματα
A gentle wind blew, making the lake's surface ripple.
Ένα απαλό αεράκι φύσηξε, κάνωντας την επιφάνεια της λίμνης να κυματιστεί.
She let the cool breeze blow through her hair.
Άφησε τον δροσερό αέρα να φυσήξει στα μαλλιά της.
03
σπαταλώ, ξεσκίζω
to spend money recklessly or extravagantly
Transitive: to blow money on sth
Παραδείγματα
After receiving his bonus, Tom decided to blow it on an impromptu weekend getaway to a luxurious resort.
Αφού έλαβε το μπόνους του, ο Τόμ αποφάσισε να το ξοδέψει σε μια αυθόρμητη αποδράση σαββατοκύριακου σε ένα πολυτελές θέρετρο.
She blew her entire month's salary on designer shoes and accessories.
Ξόδεψε ολόκληρο τον μηνιαίο μισθό της σε σχεδιαστικά παπούτσια και αξεσουάρ.
04
χαλώ, καταστρέφω
to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making
Transitive: to blow sth
Παραδείγματα
In a moment of frustration, Sarah 's impulsive outburst threatened to blow her chances of securing the important business deal.
Σε μια στιγμή απογοήτευσης, η παρορμητική έκρηξη της Σάρα απειλούσε να χαλάσει τις πιθανότητές της να εξασφαλίσει τη σημαντική επιχειρηματική συμφωνία.
The student 's decision to procrastinate until the last minute blew any chance of submitting a well-researched and polished assignment.
Η απόφαση του μαθητή να χρονοτριβήσει μέχρι το τελευταίο λεπτό κατέστρεψε κάθε ευκαιρία να υποβάλει μια καλά ερευνημένη και επεξεργασμένη εργασία.
05
φυσώ, μεταφέρομαι από τον άνεμο
to be propelled, carried, or moved by the force of the wind or an air current
Intransitive
Παραδείγματα
As the storm approached, the curtains in the open window billowed and blew wildly.
Καθώς πλησίαζε η καταιγίδα, οι κουρτίνες στο ανοιχτό παράθυρο φούσκωναν και φυσούσαν άγρια.
The sailor adjusted the sails to catch the wind and allow the boat to blow across the water.
Ο ναυτικός ρύθμισε τα πανιά για να πιάσει τον άνεμο και να επιτρέψει στη βάρκα να κινηθεί στο νερό.
06
φυσώ, ηχώ
to produce a sound through passage of air through a hollow space
Intransitive
Παραδείγματα
In the distance, a train's whistle blew.
Στο βάθος, σφύριξε το σφυρίχτρα ενός τρένου.
The steam engine on the antique locomotive blew as the pressure reached a critical point.
Η ατμομηχανή στο παλαιοντικό τραίνο έσφυξε όταν η πίεση έφτασε σε κρίσιμο σημείο.
07
σκάω, εκρήγνυμαι
to burst or rupture as a result of internal pressure, overheating, or excessive force
Intransitive
Παραδείγματα
The overinflated balloon finally blew when the children added one too many breaths.
Το υπερφορτωμένο μπαλόνι τελικά έσκασε όταν τα παιδιά πρόσθεσαν μια αναπνοή παραπάνω.
As the glassblower worked on a delicate piece, a sudden temperature change caused the glass to blow.
Καθώς ο υαλοπνύστης δούλευε σε ένα λεπτό κομμάτι, μια ξαφνική αλλαγή θερμοκρασίας προκάλεσε το γυαλί να σκάσει.
08
καυχιέμαι, επιδεικνύω
to show off or boast
Intransitive: to blow about sth
Παραδείγματα
Tina had a tendency to blow about her academic achievements.
Η Τίνα είχε την τάση να καυχιέται για τα ακαδημαϊκά της επιτεύγματα.
At social gatherings, he could n't resist blowing about his luxurious lifestyle.
Στις κοινωνικές συγκεντρώσεις, δεν μπορούσε να αντισταθεί στο να καυχηθεί για την πολυτελή ζωή του.
09
καταγγέλλω, προδίδω
to expose or inform on someone, revealing their secrets, actions, or wrongdoings
Transitive: to blow a secret or disguise
Παραδείγματα
The undercover agent was careful not to blow his colleague's cover during the high-stakes operation.
Ο μυστικός πράκτορας προσπάθησε να μην αποκαλύψει την ταυτότητα του συναδέλφου του κατά τη διάρκεια της επικίνδυνης επιχείρησης.
The gossip columnist could n't resist the temptation to blow the celebrity's secret engagement, causing a media frenzy.
Ο δημοσιογράφος κουτσομπολιού δεν μπόρεσε να αντισταθεί στον πειρασμό να αποκαλύψει τον μυστικό αρραβώνα του διάσημου, προκαλώντας μια μεσαιωνική φρενίτιδα.
10
παίρνω ανάσα, κάνω ένα διάλειμμα
to let pause, usually to catch one's breath or take a momentary break
Intransitive
Παραδείγματα
Hiking up the steep trail, the group stopped to blow at the summit.
Καθώς πεζοπορούσαν στο απότομο μονοπάτι, η ομάδα σταμάτησε για να πάρει ανάσα στην κορυφή.
During the intense workout, the fitness instructor encouraged the participants to blow between sets.
Κατά την έντονη προπόνηση, ο γυμναστής ενθάρρυνε τους συμμετέχοντες να φυσήξουν ανάμεσα σε σετ.
11
γεννώ, τοποθετώ
(of insects) to lay eggs or larvae
Transitive: to blow eggs or larvae
Παραδείγματα
The female butterfly carefully chose a leaf on which to blow her eggs.
Η θηλυκός πεταλούδα επέλεξε προσεκτικά ένα φύλλο στο οποίο θα γεννήσει τα αυγά της.
The stagnant water in the old tire became an ideal breeding ground as mosquitoes chose to blow their larvae in the standing water.
Το στάσιμο νερό στο παλιό ελαστικό έγινε ένα ιδανικό μέρος αναπαραγωγής καθώς τα κουνούπια επέλεξαν να τοποθετήσουν τις προνύμφες τους στο στάσιμο νερό.
12
φυσώ, παίρνω με τον αέρα
to cause motion or displacement of objects or substances through the flow of air
Transitive: to blow sb/sth somewhere
Παραδείγματα
The wind picked up and blew the hat off the woman's head.
Ο άνεμος δυνάμωσε και άφησε το καπέλο από το κεφάλι της γυναίκας.
The teacher asked the students to blow the dust off their textbooks before beginning the lesson.
Ο δάσκαλος ζήτησε από τους μαθητές να φυσήξουν τη σκόνη από τα σχολικά τους βιβλία πριν ξεκινήσουν το μάθημα.
13
φεύγω, τσακώνω
to depart or leave a place, often suddenly or without prior notice
Intransitive
Transitive: to blow a place
Παραδείγματα
After the argument, she decided it was time to blow and left the party.
Μετά τη διαφωνία, αποφάσισε ότι ήταν ώρα να φύγει και άφησε το πάρτι.
Feeling overwhelmed by the city life, Jake decided to blow and move to the countryside.
Αισθανόμενος καταπονημένος από την αστική ζωή, ο Τζέικ αποφάσισε να φύγει και να μετακομίσει στην ύπαιθρο.
14
φυσώ, αερίζω
to force air to move toward or through something, often with a strong or directed flow
Transitive: to blow air onto sth
Παραδείγματα
To speed up the drying process, the artist used a fan to blow air onto the freshly painted canvas.
Για να επιταχύνει τη διαδικασία ξήρανσης, ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε έναν ανεμιστήρα για να φυσήξει αέρα στον μόλις ζωγραφισμένο καμβά.
The artist skillfully used an airbrush to blow fine mist onto the canvas.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε επιδέξια ένα αερογράφο για να φυσήξει μια λεπτή ομίχλη στον καμβά.
15
φυσώ, παίζω
to play or produce sound from a wind instrument by expelling air into or through it
Intransitive: to blow into a wind instrument
Παραδείγματα
The jazz musician took center stage and skillfully blew into his trumpet.
Ο μουσικός της τζαζ πήρε το κέντρο της σκηνής και έπαιξε επιδέξια την τρομπέτα του.
The talented flutist blew gently into the silver flute, creating a cascade of delicate notes.
Ο ταλαντούχος φλαουτίστας φύσηξε απαλά στο ασημένιο φλάουτο, δημιουργώντας μια κασκάδα λεπτών νοτών.
16
φυσώ, παίζω
to produce sound by expelling air through a tube or similar structure
Transitive: to blow a whistle, horn, etc.
Παραδείγματα
The referee blew the whistle to signal the end of the game.
Ο διαιτητής φύσηξε το σφυρίχτρα για να σηματοδοτήσει το τέλος του παιχνιδιού.
As the train approached the station, the engineer blew the whistle, warning passengers and pedestrians of its imminent arrival.
Καθώς το τρένο πλησίαζε τον σταθμό, ο μηχανικός φύσηξε τη σφυρίχτρα, προειδοποιώντας τους επιβάτες και τους πεζούς για την επικείμενη άφιξή του.
17
απογοητεύω, είναι χάλια
to be very undesirable, disappointing, or unpleasant
Intransitive
Παραδείγματα
After investing two hours in the film, the unexpected and poorly executed ending truly blew.
Αφού επένδυσα δύο ώρες στην ταινία, το απροσδόκητο και κακοτεχνικό τέλος πραγματικά απογοήτευσε.
When their weekend camping trip got canceled due to bad weather, he sighed and said, " Well, that blows. "
Όταν το ταξίδι κατασκήνωσης του σαββατοκύριακου ακυρώθηκε λόγω κακού καιρού, αναστέναξε και είπε: "Λοιπόν, αυτό χάλια."
18
σπαταλώ, ξοδεύω ανόητα
to waste or use up money quickly or foolishly
SlangΠαραδείγματα
He blew his paycheck on shoes.
Ξόδεψε τον μισθό του σε παπούτσια.
Do n't blow all your cash at the casino.
Μην σπαταλάς όλα σου τα χρήματα στο καζίνο.
blow
01
Ανάθεμα! Η συναυλία ακυρώθηκε την τελευταία στιγμή., Γαμώτο! Η συναυλία ακυρώθηκε την τελευταία στιγμή.
used to express disappointment or frustration
Dialect
British
British
Παραδείγματα
Blow! The concert got canceled at the last minute.
Ανάθεμα! Η συναυλία ακυρώθηκε την τελευταία στιγμή.
Blow! I ca n't believe I missed the train again.
Ανάθεμα! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασα το τρένο ξανά.
Blow
01
χτύπημα, γροθιά
a hard stroke with a hand, fist, or weapon
02
χτύπημα, σύγκρουση
an impact (as from a collision)
03
χτύπημα, αποτυχία
an unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating
04
χτύπημα, απογοήτευση
an unpleasant or disappointing surprise
05
φύσημα, ριπή ανέμου
forceful exhalation through the nose or mouth
06
σκόνη, κοκαΐνη
cocaine, usually in powder form, often snorted
SlangΠαραδείγματα
He got a gram of blow from his friend before the party.
Πήρε ένα γραμμάριο κοκαΐνης από τον φίλο του πριν από το πάρτι.
Some people snort blow to stay awake at night.
Μερικοί άνθρωποι εισπνέουν κοκαΐνη για να παραμείνουν ξύπνιοι τη νύχτα.
07
ριπή ανέμου, θύελλα
a strong current of air
blow
01
προκλητικά, με προκλητικό τρόπο
in a provocative manner
Λεξικό Δέντρο
blower
blow
