to blow
01
blåsa, andas ut kraftigt
to exhale forcefully through the mouth
Intransitive: to blow | to blow on sth
Exempel
She blew on her cup of hot tea to cool it down before taking a sip.
Hon blåste på sin kopp med varmt te för att svalna det innan hon tog en klunk.
The trumpet player took a deep breath and blew, producing a melodious sound.
Trumpetspelaren tog ett djupt andetag och blåste, vilket producerade en melodisk ljud.
02
blåsa, vind blåser
(of wind or an air current) to move or be in motion
Intransitive
Exempel
A gentle wind blew, making the lake's surface ripple.
En mild vind blåste, vilket fick sjöns yta att krusas.
She let the cool breeze blow through her hair.
Hon lät den svala brisen blåsa genom håret.
03
slösa, kasta bort
to spend money recklessly or extravagantly
Transitive: to blow money on sth
Exempel
After receiving his bonus, Tom decided to blow it on an impromptu weekend getaway to a luxurious resort.
Efter att ha fått sin bonus bestämde sig Tom för att slösa bort den på en improviserad helgresa till en lyxig resort.
She blew her entire month's salary on designer shoes and accessories.
Hon slösade hela sin månadslön på designerskor och accessoarer.
04
förstöra, sabotera
to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making
Transitive: to blow sth
Exempel
In a moment of frustration, Sarah 's impulsive outburst threatened to blow her chances of securing the important business deal.
I ett ögonblick av frustration hotade Sarahs impulsiva utbrott att förstöra hennes chanser att säkra den viktiga affärsuppgörelsen.
The student 's decision to procrastinate until the last minute blew any chance of submitting a well-researched and polished assignment.
Studentens beslut att prokrastinera till sista minuten förstörde alla chanser att lämna in en väl undersökt och polerad uppgift.
05
blåsa, bäras av vinden
to be propelled, carried, or moved by the force of the wind or an air current
Intransitive
Exempel
As the storm approached, the curtains in the open window billowed and blew wildly.
När stormen närmade sig svällde gardinerna i det öppna fönstret och blåste vilt.
The sailor adjusted the sails to catch the wind and allow the boat to blow across the water.
Sjömannen justerade seglen för att fånga vinden och låta båten glida över vattnet.
06
blåsa, ljuda
to produce a sound through passage of air through a hollow space
Intransitive
Exempel
In the distance, a train's whistle blew.
I fjärran blåste ett tågvissla.
The steam engine on the antique locomotive blew as the pressure reached a critical point.
Ångmaskinen på den antika lokomotivet blåste när trycket nådde en kritisk punkt.
07
spricka, explodera
to burst or rupture as a result of internal pressure, overheating, or excessive force
Intransitive
Exempel
The overinflated balloon finally blew when the children added one too many breaths.
Den överblåsta ballongen sprack slutligen när barnen tillade en andetag för mycket.
As the glassblower worked on a delicate piece, a sudden temperature change caused the glass to blow.
Medan glasblåsaren arbetade på ett delikat stycke, orsakade en plötslig temperaturförändring att glaset sprack.
08
skryta, berömma sig
to show off or boast
Intransitive: to blow about sth
Exempel
Tina had a tendency to blow about her academic achievements.
Tina hade en tendens att skryta om sina akademiska prestationer.
At social gatherings, he could n't resist blowing about his luxurious lifestyle.
Vid sociala sammankomster kunde han inte motstå att skryta om sin lyxiga livsstil.
09
avslöja, angiva
to expose or inform on someone, revealing their secrets, actions, or wrongdoings
Transitive: to blow a secret or disguise
Exempel
The undercover agent was careful not to blow his colleague's cover during the high-stakes operation.
Den undercoveragenten var försiktig med att inte avslöja sin kollegas täckning under den höga riskoperationen.
The gossip columnist could n't resist the temptation to blow the celebrity's secret engagement, causing a media frenzy.
Skvallerkolumnisten kunde inte motstå frestelsen att avslöja kändisens hemliga förlovning, vilket orsakade en mediastorm.
10
pusta, ta en paus
to let pause, usually to catch one's breath or take a momentary break
Intransitive
Exempel
Hiking up the steep trail, the group stopped to blow at the summit.
När de vandrade uppför den branta stigen stannade gruppen för att hämta andan på toppen.
During the intense workout, the fitness instructor encouraged the participants to blow between sets.
Under den intensiva träningen uppmuntrade fitnessinstruktören deltagarna att blåsa mellan seten.
11
lägga, deponera
(of insects) to lay eggs or larvae
Transitive: to blow eggs or larvae
Exempel
The female butterfly carefully chose a leaf on which to blow her eggs.
Den kvinnliga fjärilen valde noggrant ett blad att lägga sina ägg på.
The stagnant water in the old tire became an ideal breeding ground as mosquitoes chose to blow their larvae in the standing water.
Det stillastående vattnet i det gamla däcket blev en idealisk plats för fortplantning när myggorna valde att lägga sina larver i det stillastående vattnet.
12
blåsa, blåsa bort
to cause motion or displacement of objects or substances through the flow of air
Transitive: to blow sb/sth somewhere
Exempel
The wind picked up and blew the hat off the woman's head.
Vinden ökade och blåste av hatten från kvinnans huvud.
The teacher asked the students to blow the dust off their textbooks before beginning the lesson.
Läraren bad eleverna att blåsa bort dammet från sina läroböcker innan lektionen började.
13
gå, sticka
to depart or leave a place, often suddenly or without prior notice
Intransitive
Transitive: to blow a place
Exempel
After the argument, she decided it was time to blow and left the party.
Efter grälet bestämde hon sig för att det var dags att ge sig av och lämnade festen.
Feeling overwhelmed by the city life, Jake decided to blow and move to the countryside.
Känner sig överväldigad av stadslivet bestämde sig Jake för att dra och flytta till landsbygden.
14
blåsa, ventilera
to force air to move toward or through something, often with a strong or directed flow
Transitive: to blow air onto sth
Exempel
To speed up the drying process, the artist used a fan to blow air onto the freshly painted canvas.
För att påskynda torkprocessen använde konstnären en fläkt för att blåsa luft på den nyligen målade duken.
The artist skillfully used an airbrush to blow fine mist onto the canvas.
Konstnären använde skickligt en airbrush för att blåsa en fin dimma på duken.
15
blåsa, spela
to play or produce sound from a wind instrument by expelling air into or through it
Intransitive: to blow into a wind instrument
Exempel
The jazz musician took center stage and skillfully blew into his trumpet.
Jazzmusikern tog centrum på scenen och blåste skickligt i sin trumpet.
The talented flutist blew gently into the silver flute, creating a cascade of delicate notes.
Den talangfulla flöjtisten blåste försiktigt i silverflöjten och skapade en kaskad av delikata toner.
16
blåsa, spela
to produce sound by expelling air through a tube or similar structure
Transitive: to blow a whistle, horn, etc.
Exempel
The referee blew the whistle to signal the end of the game.
Domaren blåste i visslan för att signalera slutet på spelet.
As the train approached the station, the engineer blew the whistle, warning passengers and pedestrians of its imminent arrival.
När tåget närmade sig stationen blåste ingenjören i visslan och varnade passagerare och fotgängare för dess annalkande ankomst.
17
göra besviken, suga
to be very undesirable, disappointing, or unpleasant
Intransitive
Exempel
After investing two hours in the film, the unexpected and poorly executed ending truly blew.
Efter att ha investerat två timmar i filmen var det oväntade och dåligt utförda slutet verkligen besvikande.
When their weekend camping trip got canceled due to bad weather, he sighed and said, " Well, that blows. "
När deras weekendcampingresa ställdes in på grund av dåligt väder suckade han och sa: "Ja, det suger."
18
slösa bort, kasta bort
to waste or use up money quickly or foolishly
SlangExempel
He blew his paycheck on shoes.
Han slösade bort sin lön på skor.
Do n't blow all your cash at the casino.
Slösa inte bort alla dina pengar på kasinot.
blow
01
Attans! Konserten ställdes in i sista minuten., Fan också! Konserten ställdes in i sista minuten.
used to express disappointment or frustration
Dialect
British
British
Exempel
Blow! The concert got canceled at the last minute.
Fan! Konserten ställdes in i sista minuten.
Blow! I ca n't believe I missed the train again.
Fan! Jag kan inte fatta att jag missade tåget igen.
Blow
01
slag, stöt
a hard stroke with a hand, fist, or weapon
02
slag, kollision
an impact (as from a collision)
03
slag, motgång
an unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating
04
slag, besvikelse
an unpleasant or disappointing surprise
05
blåsning, vindpust
forceful exhalation through the nose or mouth
06
pulver, kokain
cocaine, usually in powder form, often snorted
SlangExempel
He got a gram of blow from his friend before the party.
Han fick ett gram kokain från sin vän före festen.
Some people snort blow to stay awake at night.
Vissa människor snortar kokain för att hålla sig vakna på natten.
07
vindpust, storm
a strong current of air
blow
01
provokativt, på ett provokativt sätt
in a provocative manner
Lexikalt Träd
blower
blow
