to follow
01
peşinden gitmek, takip etmek
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Örnekler
The team followed their leader up the mountain.
Ekip, liderlerini dağa doğru takip etti.
She entered the room, and her dog followed obediently.
Odaya girdi ve köpeği itaatle takip etti.
1.1
eşlik etmek
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Örnekler
She followed her sister everywhere.
O, her yerinde kız kardeşini takip etti.
I 'll follow you to the store.
Seni mağazaya kadar takip edeceğim.
1.2
boyunca ilerlemek (yol, rota)
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Örnekler
We followed the riverbank for miles.
Nehir kıyısını millerce takip ettik.
She followed the dog's tracks in the snow.
O, karda köpeğin izlerini takip etti.
1.3
takip etmek, peşinden gitmek
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Örnekler
The detective followed the suspect all day.
Dedektif, şüpheliyi bütün gün takip etti.
The paparazzi followed the celebrity everywhere she went.
Paparazziler ünlünün gittiği her yerde onu takip etti.
1.4
takip etmek
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Örnekler
He followed her eyes, spotting the bird in the tree.
O, ağaçtaki kuşu fark ederek gözlerini takip etti.
The cat followed the laser pointer, darting around the room.
Kedi lazer işaretçisini takip etti, odanın içinde koşuşturdu.
1.5
bir şeye paralel olmak
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Örnekler
The railway line follows the path of the old trade route.
Demiryolu hattı, eski ticaret yolunun izler.
The hiking trail follows the ridge of the mountain.
Yürüyüş parkuru, dağın sırtını takip eder.
02
takip etmek, ardından gelmek
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Örnekler
The sunset was followed by a beautiful night sky.
Gün batımı, güzel bir gece gökyüzü ile takip edildi.
The peace treaty followed years of conflict.
Barış antlaşması, yıllar süren çatışmanın ardından geldi.
2.1
sonucu olmak
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Örnekler
It 's unclear how her promotion follows from her recent performance.
Onun terfisinin son performansından nasıl kaynaklandığı belli değil.
If the road is blocked, it follows that we need to find an alternative route.
Yol tıkalıysa, şu sonuç çıkar ki alternatif bir rota bulmamız gerekiyor.
2.2
takip etmek, izlemek
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Örnekler
Please fill out the application form and follow it with your resume.
Lütfen başvuru formunu doldurun ve ardından özgeçmişinizi takip edin.
After completing the marathon, she followed it with a triumphant victory dance.
Maratonu tamamladıktan sonra, onu zafer dansıyla takip etti.
03
talimat, emir veya kuralları takip etmek
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Örnekler
She followed her doctor's advice and improved her health.
O, doktorunun tavsiyesini izledi ve sağlığını iyileştirdi.
He has trouble following complex directions.
Karmaşık talimatları izlemede zorlanıyor.
3.1
kuralları izlemek
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Örnekler
She follows a vegan lifestyle, avoiding all animal products.
O, tüm hayvansal ürünlerden kaçınarak vegan bir yaşam tarzını takip eder.
They follow the traditions and customs of their cultural heritage.
Onlar, kültürel miraslarının gelenek ve göreneklerini takip ederler.
3.2
peşinden gitmek
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Örnekler
The trendsetter wore a unique fashion style, and soon others began to follow her fashion choices.
Trendsetter eşsiz bir moda tarzı giyiyordu ve kısa süre sonra diğerleri onun moda tercihlerini takip etmeye başladı.
The company introduced flexible work hours, and other organizations followed their lead.
Şirket esnek çalışma saatlerini tanıttı ve diğer organizasyonlar onların izinden gitti.
04
ilgi ile takip etmek
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Örnekler
The audience followed the speaker's every word, captivated by the powerful message.
Seyirci, güçlü mesajla büyülenmiş bir şekilde konuşmacının her kelimesini takip etti.
His eyes followed her graceful movements as she danced across the stage.
Sahne boyunca dans ederken, gözleri zarif hareketlerini takip ediyordu.
4.1
sosyal medyada takip etmek, takip etmek
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Örnekler
I follow my favorite bands on Instagram to stay updated on their latest music releases.
En sevdiğim grupları Instagram'da takip ediyorum böylece son müzik çalışmalarından haberdar oluyorum.
We should follow that organization on LinkedIn for updates on job opportunities.
İş fırsatları hakkında güncellemeler için LinkedIn'de o organizasyonu takip etmeliyiz.
4.2
hakkında olmak
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Örnekler
The movie follows the journey of a young musician striving for success in the music industry.
Film, müzik endüstrisinde başarı için çabalayan genç bir müzisyenin yolculuğunu takip eder.
The novel follows the protagonist's transformation from a shy introvert to a confident leader.
Roman, utangaç bir içe dönükten kendinden emin bir lidere dönüşümünü takip eder.
4.3
ilgi ile takip etmek
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Örnekler
She has been following the presidential election closely.
O, başkanlık seçimini yakından takip ediyor.
Have you been following the developments in the scientific research field?
Bilimsel araştırma alanındaki gelişmeleri takip ediyor musunuz?
4.4
anlamak
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Örnekler
I could n't follow the professor's complex explanation of quantum physics.
Profesörün kuantum fiziği hakkındaki karmaşık açıklamasını takip edemedim.
Sorry, I do n't follow what you're saying. Can you please explain it again?
Üzgünüm, söylediklerinizi anlamıyorum. Lütfen tekrar açıklar mısınız?
05
tıklamak
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Örnekler
Follow the link to access the online shopping website.
Çevrimiçi alışveriş web sitesine erişmek için bağlantıyı takip edin.
Follow the provided link to download the software onto your computer.
Yazılımı bilgisayarınıza indirmek için verilen bağlantıyı takip edin.
06
belirli bir meslekte olmak
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Örnekler
Mary followed nursing until she retired.
Mary emekli olana kadar hemşireliği takip etti.
John followed carpentry for many years.
John uzun yıllar marangozluk yaptı.
07
belirli bir şekilde meydana gelmek
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Örnekler
The conversation followed a friendly tone.
Konuşma dostane bir ton izledi.
The story follows a logical sequence.
Hikaye mantıksal bir sırayı izler.
Leksikal Ağaç
follower
following
following
follow
