تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
to follow
01
پیچھا کرنا, تعاقب کرنا
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
مثالیں
The team followed their leader up the mountain.
ٹیم نے اپنے لیڈر کو پہاڑ پر پیچھا کیا۔
She entered the room, and her dog followed obediently.
وہ کمرے میں داخل ہوئی، اور اس کا کتا فرمانبرداری سے پیچھے چلا۔
1.1
پیچھا کرنا
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
مثالیں
She followed her sister everywhere.
وہ اپنی بہن کے پیچھے چلی ہر جگہ۔
I 'll follow you to the store.
میں آپ کے پیچھے دکان تک جاؤں گا۔
1.2
پیچھا کرنا, کسی راستے پر چلنا
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
مثالیں
We followed the riverbank for miles.
ہم نے ندی کے کنارے میلوں تک پیچھا کیا۔
She followed the dog's tracks in the snow.
اس نے برف میں کتے کے نشانات کا پیچھا کیا۔
1.3
پیچھا کرنا
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
مثالیں
The detective followed the suspect all day.
سراغرس نے پورے دن مشتبہ شخص کا پیچھا کیا.
The paparazzi followed the celebrity everywhere she went.
پاپرازی مشہور شخصیت کے پیچھے پیچھا کیا جہاں بھی وہ گئی۔
1.4
پیچھا کرنا, تعاقب کرنا
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
مثالیں
He followed her eyes, spotting the bird in the tree.
اس نے اس کی آنکھوں کا پیچھا کیا، درخت پر پرندے کو دیکھا۔
The cat followed the laser pointer, darting around the room.
بلی نے لیزر پوائنٹر کا پیچھا کیا، کمرے کے گرد دوڑتی ہوئی۔
1.5
پیروی کرنا, متوازی چلنا
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
مثالیں
The railway line follows the path of the old trade route.
ریلوے لائن پرانی تجارتی راستے کے راستے پر چلتی ہے.
The hiking trail follows the ridge of the mountain.
ہائیکنگ ٹریل پہاڑ کی چوٹی کا پیچھا کرتی ہے.
02
پیچھا کرنا, کے بعد آنا
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
مثالیں
The sunset was followed by a beautiful night sky.
غروب آفتاب کے بعد ایک خوبصورت رات کا آسمان آیا۔
The peace treaty followed years of conflict.
امن معاہدہ تنازعات کے سالوں کے بعد آیا۔
2.1
پیروی کرنا, نتیجہ نکلنا
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
مثالیں
It 's unclear how her promotion follows from her recent performance.
یہ واضح نہیں ہے کہ اس کی ترقی اس کے حالیہ کارکردگی سے کیسے پیدا ہوتی ہے۔
If the road is blocked, it follows that we need to find an alternative route.
اگر راستہ بند ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ ہمیں متبادل راستہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
2.2
پیروی کرنا, ساتھ دينا
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
مثالیں
Please fill out the application form and follow it with your resume.
براہ کرم درخواست فارم کو پُر کریں اور اپنے ریزیومے کے ساتھ اتباع کریں۔
After completing the marathon, she followed it with a triumphant victory dance.
میراتھن مکمل کرنے کے بعد، اس نے فتح کے ایک رقص کے ساتھ پیچھا کیا۔
03
پیروی کرنا
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
مثالیں
She followed her doctor's advice and improved her health.
اس نے اپنے ڈاکٹر کے مشورے پر عمل کیا اور اپنی صحت کو بہتر بنایا۔
He has trouble following complex directions.
اسے پیچیدہ ہدایات پر عمل کرنے میں دشواری ہوتی ہے۔
3.1
پیروی کرنا, پابند ہونا
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
مثالیں
She follows a vegan lifestyle, avoiding all animal products.
وہ ایک ویگن طرز زندگی کی پیروی کرتی ہے، تمام جانوروں کی مصنوعات سے پرہیز کرتی ہے۔
They follow the traditions and customs of their cultural heritage.
وہ اپنی ثقافتی ورثے کی روایات اور رسومات کی پیروی کرتے ہیں.
3.2
پیروی کرنا, نقل کرنا
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
مثالیں
The trendsetter wore a unique fashion style, and soon others began to follow her fashion choices.
ٹرینڈ سیٹر نے ایک منفرد فیشن اسٹائل پہنا، اور جلد ہی دوسروں نے اس کے فیشن کے انتخاب کی پیروی کرنا شروع کر دی۔
The company introduced flexible work hours, and other organizations followed their lead.
کمپنی نے لچکدار کام کے اوقات متعارف کرائے، اور دیگر تنظیموں نے ان کی پیروی کی۔
04
پیروی کرنا, غور سے سننا
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
مثالیں
The audience followed the speaker's every word, captivated by the powerful message.
سامعین نے مقرر کے ہر لفظ کو پیروی کیا، طاقتور پیغام سے مسحور ہو کر۔
His eyes followed her graceful movements as she danced across the stage.
اس کی آنکھیں اس کے خوبصورت حرکات کو دیکھ رہی تھیں جب وہ اسٹیج پر ناچ رہی تھی۔
4.1
فالو کرنا, سبسکرائب کرنا
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
مثالیں
I follow my favorite bands on Instagram to stay updated on their latest music releases.
میں اپنے پسندیدہ بینڈز کو انسٹاگرام پر فالو کرتا ہوں تاکہ میں ان کے تازہ ترین میوزک ریلیز کے بارے میں اپ ڈیٹ رہوں۔
We should follow that organization on LinkedIn for updates on job opportunities.
ہمیں نوکری کے مواقع پر اپ ڈیٹس کے لیے LinkedIn پر اس تنظیم کو فالو کرنا چاہیے۔
4.2
پیروی کرنا, بیان کرنا
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
مثالیں
The movie follows the journey of a young musician striving for success in the music industry.
فلم ایک نوجوان موسیقار کے سفر کو پیروی کرتی ہے جو موسیقی کی صنعت میں کامیابی کے لیے کوشاں ہے۔
The novel follows the protagonist's transformation from a shy introvert to a confident leader.
ناول پیروی کرتا ہے مرکزی کردار کے ایک شرمیلا انٹروورٹ سے ایک پراعتماد رہنما میں تبدیلی کی.
4.3
پیروی کرنا, دلچسپی لینا
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
مثالیں
She has been following the presidential election closely.
وہ صدارتی انتخاب کو قریب سے فولو کر رہی ہے۔
Have you been following the developments in the scientific research field?
کیا آپ سائنسی تحقیق کے میدان میں ترقی کو فالو کر رہے ہیں؟
4.4
سمجھنا, پیروی کرنا
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
مثالیں
I could n't follow the professor's complex explanation of quantum physics.
میں پروفیسر کی کوانٹم فزکس کی پیچیدہ وضاحت کو سمجھ نہیں سکا۔
Sorry, I do n't follow what you're saying. Can you please explain it again?
معذرت، میں آپ کی بات نہیں سمجھ رہا۔ کیا آپ اسے دوبارہ وضاحت کر سکتے ہیں؟
05
پیروی کریں, پر کلک کریں
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
مثالیں
Follow the link to access the online shopping website.
آن لائن شاپنگ ویب سائٹ تک رسائی کے لیے لنک کو فالو کریں۔
Follow the provided link to download the software onto your computer.
سافٹ ویئر کو اپنے کمپیوٹر پر ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے دیے گئے لنک پر عمل کریں۔
06
اختیار کرنا, پیشہ اپنانا
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
مثالیں
Mary followed nursing until she retired.
میری نے ریٹائرمنٹ تک نرسنگ کو اپنایا۔
John followed carpentry for many years.
جان نے بڑھئی کا کام کئی سالوں تک کیا۔
07
پیچھا کرنا, ترقی کرنا
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
مثالیں
The conversation followed a friendly tone.
بات چیت ایک دوستانہ لہجے میں چلی.
The story follows a logical sequence.
کہانی ایک منطقی ترتیب پر عمل کرتی ہے۔
لغوی درخت
follower
following
following
follow
