Szukaj
to follow
01
podążać, iść za
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Przykłady
The car in front suddenly stopped, and I had to slam on the brakes to avoid following too closely.
Samochód z przodu nagle się zatrzymał, a ja musiałem gwałtownie zahamować, aby uniknąć podążania zbyt blisko.
1.1
podążać
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Przykłady
She followed her sister everywhere.
Ona podążała za swoją siostrą wszędzie.
1.2
podążać, iść wzdłuż
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Przykłady
Follow the trail through the forest to reach the lake.
Podążaj ścieżką przez las, aby dotrzeć do jeziora.
1.3
śledzić
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Przykłady
We realized we were being followed when the same car appeared behind us every day.
Zorientowaliśmy się, że jesteśmy śledzeni, gdy ten sam samochód pojawiał się za nami każdego dnia.
1.4
podążać, śledzić
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Przykłady
He followed her gaze, noticing the beautiful sunset on the horizon.
Podążył za jej wzrokiem, zauważając piękny zachód słońca na horyzoncie.
1.5
podążać, biec równolegle
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Przykłady
The bike path follows the shoreline of the lake.
Ścieżka rowerowa biegnie wzdłuż brzegu jeziora.
02
podążać, następować po
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Przykłady
She ordered a salad as an appetizer and steak to follow.
Zamówiła sałatkę jako przystawkę i stek do następnego.
2.1
wynikać, następować
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Przykłady
Attending the seminar does not automatically follow that you'll gain all the knowledge you need.
Uczestnictwo w seminarium nie oznacza automatycznie, że zdobędziesz całą potrzebną wiedzę.
2.2
podążać, towarzyszyć
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Przykłady
Give your presentation and follow it with a question-and-answer session.
Przedstaw swoją prezentację i następnie przeprowadź sesję pytań i odpowiedzi.
03
postępować zgodnie
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Przykłady
She followed the recipe loosely, adding her own twist to the dish.
Ona podążała za przepisem luźno, dodając własny akcent do dania.
3.1
podążać, przestrzegać
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Przykłady
She follows Islam and observes the five pillars of faith.
Ona przestrzega islamu i przestrzega pięciu filarów wiary.
3.2
podążać, naśladować
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Przykłady
The teacher implemented a new teaching method, and other educators followed her innovative approach.
Nauczyciel wprowadził nową metodę nauczania, a inni pedagodzy poszli za jej innowacyjnym podejściem.
04
podążać, uważnie słuchać
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Przykłady
The cat 's gaze followed the bird as it flew from tree to tree.
Wzrok kota podążał za ptakiem, gdy ten przelatywał z drzewa na drzewo.
4.1
śledzić, subskrybować
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Przykłady
If you follow our company's Instagram account, you'll get exclusive sneak peeks of our upcoming products.
4.2
podążać, opowiadać
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Przykłady
The TV series follows the trials and tribulations of a group of friends living in a bustling city.
Serial telewizyjny śledzi próby i trudności grupy przyjaciół mieszkających w tętniącym życiem mieście.
4.3
śledzić, interesować się
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Przykłady
In his free time, he follows the New York Yankees and never misses a game.
W wolnym czasie śledzi New York Yankees i nigdy nie przegapi meczu.
4.4
rozumieć, podążać
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Przykłady
The speaker 's accent was strong, making it hard to follow their presentation.
Akcent mówcy był silny, co utrudniało śledzenie jego prezentacji.
05
śledzić, kliknąć w
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Przykłady
To join the discussion forum, follow the link and create an account.
Aby dołączyć do forum dyskusyjnego, śledź link i utwórz konto.
06
praktykować, zajmować się
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Przykłady
My father followed law as a profession.
Mój ojciec podążał za prawem jako zawodem.
07
podążać, rozwijać się
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Przykłady
His argument followed a logical structure.
Jego argument podążał za logiczną strukturą.
Drzewo Leksykalne
follower
following
following
follow
