Szukaj
Wybierz język słownika
to follow
01
podążać, iść za
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Przykłady
The team followed their leader up the mountain.
Zespół podążał za swoim liderem w górę góry.
She entered the room, and her dog followed obediently.
Weszła do pokoju, a jej pies posłusznie podążył.
1.1
podążać
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Przykłady
She followed her sister everywhere.
Ona podążała za swoją siostrą wszędzie.
I 'll follow you to the store.
Pójdę za tobą do sklepu.
1.2
podążać, iść wzdłuż
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Przykłady
We followed the riverbank for miles.
Podążaliśmy brzegiem rzeki przez mile.
She followed the dog's tracks in the snow.
Ona podążała za śladami psa w śniegu.
1.3
śledzić
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Przykłady
The detective followed the suspect all day.
Detektyw śledził podejrzanego cały dzień.
The paparazzi followed the celebrity everywhere she went.
Paparazzi śledzili celebrytkę wszędzie, gdzie się udała.
1.4
podążać, śledzić
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Przykłady
He followed her eyes, spotting the bird in the tree.
Podążył za jej wzrokiem, dostrzegając ptaka na drzewie.
The cat followed the laser pointer, darting around the room.
Kot podążał za wskaźnikiem laserowym, pędząc po pokoju.
1.5
podążać, biec równolegle
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Przykłady
The railway line follows the path of the old trade route.
Linia kolejowa podąża śladem starego szlaku handlowego.
The hiking trail follows the ridge of the mountain.
Szlak turystyczny podąża za grzbietem góry.
02
podążać, następować po
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Przykłady
The sunset was followed by a beautiful night sky.
Zachód słońca nastąpił po pięknym nocnym niebie.
The peace treaty followed years of conflict.
Traktat pokojowy nastąpił po latach konfliktu.
2.1
wynikać, następować
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Przykłady
It 's unclear how her promotion follows from her recent performance.
Nie jest jasne, jak jej awans wynika z jej ostatnich osiągnięć.
If the road is blocked, it follows that we need to find an alternative route.
Jeśli droga jest zablokowana, wynika z tego, że musimy znaleźć alternatywną trasę.
2.2
podążać, towarzyszyć
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Przykłady
Please fill out the application form and follow it with your resume.
Proszę wypełnić formularz zgłoszeniowy i następnie dołączyć swoje CV.
After completing the marathon, she followed it with a triumphant victory dance.
Po ukończeniu maratonu nastąpił po nim triumfalny taniec zwycięstwa.
03
postępować zgodnie
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Przykłady
She followed her doctor's advice and improved her health.
Ona postępowała zgodnie z radą swojego lekarza i poprawiła swoje zdrowie.
He has trouble following complex directions.
Ma trudności z przestrzeganiem skomplikowanych wskazówek.
3.1
podążać, przestrzegać
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Przykłady
She follows a vegan lifestyle, avoiding all animal products.
Ona stosuje się do wegańskiego stylu życia, unikając wszystkich produktów pochodzenia zwierzęcego.
They follow the traditions and customs of their cultural heritage.
Oni przestrzegają tradycji i zwyczajów swojego dziedzictwa kulturowego.
3.2
podążać, naśladować
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Przykłady
The trendsetter wore a unique fashion style, and soon others began to follow her fashion choices.
Trendsetter nosił unikalny styl modowy, a wkrótce inni zaczęli naśladować jej wybory modowe.
The company introduced flexible work hours, and other organizations followed their lead.
Firma wprowadziła elastyczne godziny pracy, a inne organizacje poszły w ich ślady.
04
podążać, uważnie słuchać
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Przykłady
The audience followed the speaker's every word, captivated by the powerful message.
Publiczność śledziła każde słowo mówcy, zafascynowana potężnym przesłaniem.
His eyes followed her graceful movements as she danced across the stage.
Jego oczy śledziły jej pełne gracji ruchy, gdy tańczyła przez scenę.
4.1
śledzić, subskrybować
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Przykłady
I follow my favorite bands on Instagram to stay updated on their latest music releases.
Obserwuję moje ulubione zespoły na Instagramie, aby być na bieżąco z ich najnowszymi wydaniami muzycznymi.
We should follow that organization on LinkedIn for updates on job opportunities.
Powinniśmy śledzić tę organizację na LinkedIn, aby otrzymywać aktualizacje dotyczące możliwości pracy.
4.2
podążać, opowiadać
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Przykłady
The movie follows the journey of a young musician striving for success in the music industry.
Film śledzi podróż młodego muzyka dążącego do sukcesu w przemyśle muzycznym.
The novel follows the protagonist's transformation from a shy introvert to a confident leader.
Powieść śledzi przemianę głównego bohatera z nieśmiałego introwertyka w pewnego siebie lidera.
4.3
śledzić, interesować się
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Przykłady
She has been following the presidential election closely.
Ona śledziła wybory prezydenckie bardzo uważnie.
Have you been following the developments in the scientific research field?
Czy śledziłeś rozwój w dziedzinie badań naukowych?
4.4
rozumieć, podążać
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Przykłady
I could n't follow the professor's complex explanation of quantum physics.
Nie mogłem nadążyć za złożonym wyjaśnieniem profesora na temat fizyki kwantowej.
Sorry, I do n't follow what you're saying. Can you please explain it again?
Przepraszam, nie rozumiem, co mówisz. Czy możesz to wyjaśnić jeszcze raz?
05
śledzić, kliknąć w
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Przykłady
Follow the link to access the online shopping website.
Śledź link, aby uzyskać dostęp do strony internetowej z zakupami online.
Follow the provided link to download the software onto your computer.
Śledź podany link, aby pobrać oprogramowanie na swój komputer.
06
praktykować, zajmować się
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Przykłady
Mary followed nursing until she retired.
Mary podążała za pielęgniarstwem aż do przejścia na emeryturę.
John followed carpentry for many years.
John praktykował stolarstwo przez wiele lat.
07
podążać, rozwijać się
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Przykłady
The conversation followed a friendly tone.
Rozmowa toczyła się w przyjaznym tonie.
The story follows a logical sequence.
Opowieść podąża logiczną sekwencją.
