Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to follow
01
seguire
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Esempi
The team followed their leader up the mountain.
La squadra ha seguito il loro leader su per la montagna.
She entered the room, and her dog followed obediently.
Entrò nella stanza, e il suo cane la seguì obedientemente.
1.1
seguire
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Esempi
She followed her sister everywhere.
Lei ha seguito sua sorella ovunque.
I 'll follow you to the store.
Ti seguirò fino al negozio.
1.2
seguire, percorrere
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Esempi
We followed the riverbank for miles.
Abbiamo seguito la riva del fiume per miglia.
She followed the dog's tracks in the snow.
Lei ha seguito le tracce del cane nella neve.
1.3
seguire
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Esempi
The detective followed the suspect all day.
Il detective ha seguito il sospettato tutto il giorno.
The paparazzi followed the celebrity everywhere she went.
I paparazzi seguivano la celebrità ovunque andasse.
1.4
seguire, inseguire
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Esempi
He followed her eyes, spotting the bird in the tree.
Lui seguì il suo sguardo, individuando l'uccello sull'albero.
The cat followed the laser pointer, darting around the room.
Il gatto ha seguito il puntatore laser, sfrecciando per la stanza.
1.5
seguire, correre parallelo
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Esempi
The railway line follows the path of the old trade route.
La linea ferroviaria segue il percorso dell'antica rotta commerciale.
The hiking trail follows the ridge of the mountain.
Il sentiero escursionistico segue la cresta della montagna.
02
seguire, venire dopo
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Esempi
The sunset was followed by a beautiful night sky.
Il tramonto è stato seguito da un bellissimo cielo notturno.
The peace treaty followed years of conflict.
Il trattato di pace seguì anni di conflitto.
2.1
derivare, risultare
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Esempi
It 's unclear how her promotion follows from her recent performance.
Non è chiaro come la sua promozione segua dalla sua recente performance.
If the road is blocked, it follows that we need to find an alternative route.
Se la strada è bloccata, ne consegue che dobbiamo trovare un percorso alternativo.
2.2
seguire, accompagnare
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Esempi
Please fill out the application form and follow it with your resume.
Si prega di compilare il modulo di domanda e seguire con il tuo curriculum.
After completing the marathon, she followed it with a triumphant victory dance.
Dopo aver completato la maratona, l'ha seguita con una danza di vittoria trionfale.
03
seguire
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Esempi
She followed her doctor's advice and improved her health.
Lei ha seguito il consiglio del suo medico e ha migliorato la sua salute.
He has trouble following complex directions.
Ha difficoltà a seguire istruzioni complesse.
3.1
seguire, aderire
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Esempi
She follows a vegan lifestyle, avoiding all animal products.
Lei segue uno stile di vita vegano, evitando tutti i prodotti di origine animale.
They follow the traditions and customs of their cultural heritage.
Loro seguono le tradizioni e i costumi del loro patrimonio culturale.
3.2
seguire, imitare
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Esempi
The trendsetter wore a unique fashion style, and soon others began to follow her fashion choices.
Il trendsetter indossava uno stile di moda unico, e presto altri iniziarono a seguire le sue scelte di moda.
The company introduced flexible work hours, and other organizations followed their lead.
L'azienda ha introdotto orari di lavoro flessibili, e altre organizzazioni hanno seguito il loro esempio.
04
seguire, prestare attenzione a
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Esempi
The audience followed the speaker's every word, captivated by the powerful message.
Il pubblico ha seguito ogni parola dell'oratore, catturato dal potente messaggio.
His eyes followed her graceful movements as she danced across the stage.
I suoi occhi seguivano i suoi movimenti aggraziati mentre danzava sul palco.
4.1
seguire, abbonarsi a
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Esempi
I follow my favorite bands on Instagram to stay updated on their latest music releases.
Seguo le mie band preferite su Instagram per rimanere aggiornato sulle loro ultime uscite musicali.
We should follow that organization on LinkedIn for updates on job opportunities.
Dovremmo seguire quell'organizzazione su LinkedIn per aggiornamenti sulle opportunità di lavoro.
4.2
seguire, narrare
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Esempi
The movie follows the journey of a young musician striving for success in the music industry.
Il film segue il viaggio di un giovane musicista che lotta per il successo nell'industria musicale.
The novel follows the protagonist's transformation from a shy introvert to a confident leader.
Il romanzo segue la trasformazione del protagonista da un introverso timido a un leader sicuro.
4.3
seguire, interessarsi a
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Esempi
She has been following the presidential election closely.
Lei ha seguito da vicino l'elezione presidenziale.
Have you been following the developments in the scientific research field?
Hai seguito gli sviluppi nel campo della ricerca scientifica?
4.4
capire, seguire
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Esempi
I could n't follow the professor's complex explanation of quantum physics.
Non ho potuto seguire la spiegazione complessa del professore sulla fisica quantistica.
Sorry, I do n't follow what you're saying. Can you please explain it again?
Mi dispiace, non capisco quello che stai dicendo. Puoi spiegarlo di nuovo?
05
seguire, clicare su
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Esempi
Follow the link to access the online shopping website.
Segui il link per accedere al sito di shopping online.
Follow the provided link to download the software onto your computer.
Segui il link fornito per scaricare il software sul tuo computer.
06
esercitare, praticare
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Esempi
Mary followed nursing until she retired.
Mary ha seguito l'infermieristica fino al suo pensionamento.
John followed carpentry for many years.
John ha esercitato la falegnameria per molti anni.
07
seguire, svilupparsi
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Esempi
The conversation followed a friendly tone.
La conversazione ha seguito un tono amichevole.
The story follows a logical sequence.
La storia segue una sequenza logica.
Albero Lessicale
follower
following
following
follow
