Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to follow
01
volgen, achtervolgen
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Voorbeelden
The children giggled as they followed the leader in a game of " Simon says. "
De kinderen giechelden terwijl ze de leider volgden in een spelletje "Simon zegt".
1.1
volgen
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Voorbeelden
I 'll follow you to the store.
Ik zal je naar de winkel volgen.
1.2
volgen, langsgaan
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Voorbeelden
Follow the trail through the forest to reach the lake.
Volg het pad door het bos om bij het meer te komen.
1.3
volgen
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Voorbeelden
We realized we were being followed when the same car appeared behind us every day.
We realiseerden ons dat we werden gevolgd toen dezelfde auto elke dag achter ons verscheen.
1.4
volgen, achtervolgen
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Voorbeelden
She followed his hand, watching as he pointed to the distant mountain.
Ze volgde zijn hand, keek toe terwijl hij naar de verre berg wees.
1.5
volgen, parallel lopen
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Voorbeelden
The bike path follows the shoreline of the lake.
Het fietspad volgt de oever van het meer.
02
volgen, nakomen
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Voorbeelden
The movie 's opening scene is intense and is followed by a quiet moment.
De openingsscène van de film is intens en wordt gevolgd door een rustig moment.
2.1
volgen, resulteren
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Voorbeelden
Attending the seminar does not automatically follow that you'll gain all the knowledge you need.
Het bijwonen van het seminar impliceert niet automatisch dat je alle kennis krijgt die je nodig hebt.
2.2
volgen, begeleiden
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Voorbeelden
After you finish reading the chapter, follow it with a short reflection.
Nadat je het hoofdstuk hebt uitgelezen, volg het met een korte reflectie.
03
volgen
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Voorbeelden
The soldiers claimed they were just following orders during the mission.
De soldaten beweerden dat ze alleen maar orders opvolgden tijdens de missie.
3.1
volgen, zich houden aan
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Voorbeelden
They follow the teachings of their spiritual leader.
Ze volgen de leringen van hun spirituele leider.
3.2
volgen, nabootsen
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Voorbeelden
One student started a recycling initiative, and soon others in the school followed suit.
Een student startte een recyclinginitiatief, en al snel volgden anderen op school.
04
volgen, aandachtig luisteren
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Voorbeelden
The students followed the professor's lecture attentively, taking notes and asking questions.
De studenten volgden de lezing van de professor aandachtig, maakten aantekeningen en stelden vragen.
4.1
volgen, abonneren op
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Voorbeelden
He follows several news outlets on Facebook to stay informed about current events.
4.2
volgen, vertellen
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Voorbeelden
The documentary follows the lives of endangered species in their natural habitats.
De documentaire volgt het leven van bedreigde soorten in hun natuurlijke leefgebieden.
4.3
volgen, geïnteresseerd zijn in
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Voorbeelden
They 've been following the progress of their favorite TV series religiously.
Ze hebben de voortgang van hun favoriete tv-serie religieus gevolgd.
4.4
begrijpen, volgen
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Voorbeelden
The plot of the movie was so confusing that it was almost impossible to follow.
Het plot van de film was zo verwarrend dat het bijna onmogelijk was om te volgen.
05
volgen, klikken op
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Voorbeelden
If you want to learn more, follow the link to read the full article.
Als je meer wilt weten, volg de link om het volledige artikel te lezen.
06
uitoefenen, beoefenen
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Voorbeelden
My father followed law as a profession.
Mijn vader volgde het recht als beroep.
07
volgen, verlopen
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Voorbeelden
The weather followed its typical cycle.
Het weer volgde zijn gebruikelijke cyclus.
Lexicale Boom
follower
following
following
follow
