to follow
01
يتبع, يسير خلف
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
أمثلة
The procession moved slowly, and the crowd respectfully followed behind.
تحرك الموكب ببطء، وتبع الحشد باحترام خلفه.
1.1
يتبع
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
أمثلة
She followed her sister everywhere.
لقد تبعَت أختها في كل مكان.
1.2
يتبع, يسير على طول
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
أمثلة
She followed the dog's tracks in the snow.
لقد تتبعت آثار الكلب في الثلج.
1.3
يتبع
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
أمثلة
The paparazzi followed the celebrity everywhere she went.
تتبع المصورون الصحفيون المشاهير في كل مكان ذهبت إليه.
1.4
يتبع, يطارد
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
أمثلة
She followed the scent of fresh-baked bread to the bakery.
لقد اتبعت رائحة الخبز الطازج إلى المخبز.
1.5
يتبع, يسير بشكل متوازي
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
أمثلة
The hiking trail follows the ridge of the mountain.
مسار المشي يتبع قمة الجبل.
02
يتبع, يأتي بعد
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
أمثلة
The decade that followed the war was a time of rebuilding.
العقد الذي تبع الحرب كان وقت إعادة البناء.
2.1
يتبع, ينتج
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
أمثلة
If the road is blocked, it follows that we need to find an alternative route.
إذا كان الطريق مغلقًا، فإنه يترتب على ذلك أننا بحاجة إلى إيجاد طريق بديل.
2.2
يتبع, يرافق
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
أمثلة
They follow their successful album release with a series of international concerts.
هم يتبعون إصدار ألبومهم الناجح بسلسلة من الحفلات الموسيقية الدولية.
03
يتبع
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
أمثلة
Follow the arrows on the floor to navigate through the museum.
اتبع الأسهم على الأرض للتنقل عبر المتحف.
3.1
يتبع, يلتزم
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
أمثلة
The TV series follows the novel's storyline closely.
المسلسل التلفزيوني يتبع حبكة الرواية عن كثب.
3.2
يتبع, يقلد
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
أمثلة
She made a bold career change, and some of her colleagues followed.
قامت بتغيير مهني جريء، وبعض زملائها تابعوا.
04
يتبع, ينصت باهتمام
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
أمثلة
The photographer followed the subject's actions, capturing every moment with precision.
تابع المصور أفعال الموضوع، و capturing كل لحظة بدقة.
4.1
يتبع, يشترك في
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
أمثلة
I highly recommend following that artist on YouTube. They create amazing content.
4.2
يتبع, يروي
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
أمثلة
The book follows the rise and fall of a powerful political figure in a fictional world.
الكتاب يتتبع صعود وسقوط شخصية سياسية قوية في عالم خيالي.
4.3
يتبع, يهتم بـ
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
أمثلة
Have you been following the World Cup matches?
هل كنت تتابع مباريات كأس العالم؟
4.4
يفهم, يتبع
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
أمثلة
The book 's narrative was easy to follow, making it a quick and enjoyable read.
كان سرد الكتاب سهل المتابعة، مما جعله قراءة سريعة وممتعة.
05
اتبع, انقر على
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
أمثلة
For booking tickets, follow the link and select your desired seats.
لحجز التذاكر، اتبع الرابط واختر المقاعد المطلوبة.
06
يمارس, يعمل في
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
أمثلة
John followed carpentry for many years.
جون مارس النجارة لسنوات عديدة.
07
يتبع, يتطور
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
أمثلة
Her speech followed a persuasive style.
تبع خطابها أسلوبًا مقنعًا.
شجرة معجمية
follower
following
following
follow
