to follow
01
يتبع, يسير خلف
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
أمثلة
The team followed their leader up the mountain.
تبع الفريق قائدهم أعلى الجبل.
She entered the room, and her dog followed obediently.
دخلت الغرفة، وكلبها تبعها بطاعة.
1.1
يتبع
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
أمثلة
She followed her sister everywhere.
لقد تبعَت أختها في كل مكان.
I 'll follow you to the store.
سوف أتبعك إلى المتجر.
1.2
يتبع, يسير على طول
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
أمثلة
We followed the riverbank for miles.
لقد تبعنا ضفة النهر لأميال.
She followed the dog's tracks in the snow.
لقد تتبعت آثار الكلب في الثلج.
1.3
يتبع
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
أمثلة
The detective followed the suspect all day.
تتبع المحقق المشتبه به طوال اليوم.
The paparazzi followed the celebrity everywhere she went.
تتبع المصورون الصحفيون المشاهير في كل مكان ذهبت إليه.
1.4
يتبع, يطارد
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
أمثلة
He followed her eyes, spotting the bird in the tree.
لقد تابع نظراتها، ورصد الطائر في الشجرة.
The cat followed the laser pointer, darting around the room.
تابع القط مؤشر الليزر، يندفع حول الغرفة.
1.5
يتبع, يسير بشكل متوازي
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
أمثلة
The railway line follows the path of the old trade route.
يتبع خط السكة الحديد مسار طريق التجارة القديم.
The hiking trail follows the ridge of the mountain.
مسار المشي يتبع قمة الجبل.
02
يتبع, يأتي بعد
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
أمثلة
The sunset was followed by a beautiful night sky.
تبع غروب الشمس سماء ليلية جميلة.
The peace treaty followed years of conflict.
اتفاقية السلام تلت سنوات من الصراع.
2.1
يتبع, ينتج
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
أمثلة
It 's unclear how her promotion follows from her recent performance.
من غير الواضح كيف أن ترقيتها تتبع أداءها الأخير.
If the road is blocked, it follows that we need to find an alternative route.
إذا كان الطريق مغلقًا، فإنه يترتب على ذلك أننا بحاجة إلى إيجاد طريق بديل.
2.2
يتبع, يرافق
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
أمثلة
Please fill out the application form and follow it with your resume.
يرجى ملء استمارة الطلب ومتابعة ذلك مع سيرتك الذاتية.
After completing the marathon, she followed it with a triumphant victory dance.
بعد إكمال الماراثون، تابعته برقصة انتصار منتصر.
03
يتبع
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
أمثلة
She followed her doctor's advice and improved her health.
لقد اتبعت نصيحة طبيبها وحسنت صحتها.
He has trouble following complex directions.
يواجه صعوبة في اتباع التوجيهات المعقدة.
3.1
يتبع, يلتزم
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
أمثلة
She follows a vegan lifestyle, avoiding all animal products.
هي تتبع نمط حياة نباتي، وتتجنب جميع المنتجات الحيوانية.
They follow the traditions and customs of their cultural heritage.
هم يتبعون تقاليد وعادات تراثهم الثقافي.
3.2
يتبع, يقلد
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
أمثلة
The trendsetter wore a unique fashion style, and soon others began to follow her fashion choices.
ارتدى صانع الموضة أسلوبًا فريدًا من نوعه، وسرعان ما بدأ الآخرون في اتباع خياراتها في الموضة.
The company introduced flexible work hours, and other organizations followed their lead.
قدمت الشركة ساعات عمل مرنة، وحذت المنظمات الأخرى حذوها.
04
يتبع, ينصت باهتمام
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
أمثلة
The audience followed the speaker's every word, captivated by the powerful message.
تابع الجمهور كل كلمة قالها المتحدث، مأخوذين بالرسالة القوية.
His eyes followed her graceful movements as she danced across the stage.
كانت عيناه تتبع حركاتها الرشيقة وهي ترقص عبر المسرح.
4.1
يتبع, يشترك في
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
أمثلة
I follow my favorite bands on Instagram to stay updated on their latest music releases.
أنا أتابع فرقي المفضلة على إنستغرام لأكون على اطلاع بأحدث إصداراتهم الموسيقية.
We should follow that organization on LinkedIn for updates on job opportunities.
يجب علينا متابعة تلك المنظمة على LinkedIn للحصول على تحديثات حول فرص العمل.
4.2
يتبع, يروي
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
أمثلة
The movie follows the journey of a young musician striving for success in the music industry.
يتبع الفيلم رحلة موسيقي شاب يسعى للنجاح في صناعة الموسيقى.
The novel follows the protagonist's transformation from a shy introvert to a confident leader.
تتبع الرواية تحول البطل من انطوائي خجول إلى قائد واثق.
4.3
يتبع, يهتم بـ
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
أمثلة
She has been following the presidential election closely.
لقد كانت تتابع الانتخابات الرئاسية عن كثب.
Have you been following the developments in the scientific research field?
هل كنت تتابع التطورات في مجال البحث العلمي؟
4.4
يفهم, يتبع
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
أمثلة
I could n't follow the professor's complex explanation of quantum physics.
لم أستطع متابعة شرح الأستاذ المعقد للفيزياء الكمية.
Sorry, I do n't follow what you're saying. Can you please explain it again?
آسف، أنا لا أتابع ما تقوله. هل يمكنك شرح ذلك مرة أخرى؟
05
اتبع, انقر على
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
أمثلة
Follow the link to access the online shopping website.
اتبع الرابط للوصول إلى موقع التسوق عبر الإنترنت.
Follow the provided link to download the software onto your computer.
اتبع الرابط المقدم لتنزيل البرنامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
06
يمارس, يعمل في
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
أمثلة
Mary followed nursing until she retired.
ماري اتبعت التمريض حتى تقاعدها.
John followed carpentry for many years.
جون مارس النجارة لسنوات عديدة.
07
يتبع, يتطور
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
أمثلة
The conversation followed a friendly tone.
سارت المحادثة على نبرة ودية.
The story follows a logical sequence.
القصة تتبع تسلسلًا منطقيًا.
شجرة معجمية
follower
following
following
follow
