to follow
01
följa, gå efter
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Exempel
The car in front suddenly stopped, and I had to slam on the brakes to avoid following too closely.
Bilen framför stannade plötsligt, och jag var tvungen att bromsa hårt för att undvika att följa för nära.
1.1
följa
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Exempel
Follow me to the park.
Följ mig till parken.
1.2
följa, gå längs
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Exempel
You need to follow the river downstream to find the hidden cave.
Du måste följa floden nedströms för att hitta den dolda grottan.
1.3
följa
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Exempel
The police followed the suspicious car as it sped through the city streets.
Polisen följde den misstänkta bilen när den for genom stadens gator.
1.4
följa, förfölja
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Exempel
He followed her gaze, noticing the beautiful sunset on the horizon.
Han följde hennes blick och lade märke till den vackra solnedgången vid horisonten.
1.5
följa, löpa parallellt
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Exempel
The highway follows the coastline for most of the journey.
Motorvägen följer kustlinjen under större delen av resan.
02
följa, komma efter
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Exempel
She ordered a salad as an appetizer and steak to follow.
Hon beställde en sallad som förrätt och en biff att följa.
2.1
följa, resultera
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Exempel
It does n't necessarily follow that eating chocolate leads to weight gain.
Det följer inte nödvändigtvis att äta choklad leder till viktökning.
2.2
följa, åtfölja
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Exempel
Give your presentation and follow it with a question-and-answer session.
Håll din presentation och följ den med en fråga-och-svar-session.
03
följa
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Exempel
She followed the recipe loosely, adding her own twist to the dish.
Hon följde receptet löst och lade till sin egen twist till rätten.
3.1
följa, hålla sig till
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Exempel
She follows Islam and observes the five pillars of faith.
Hon följer islam och iakttar de fem pelarna av tro.
3.2
följa, imitera
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Exempel
The teacher implemented a new teaching method, and other educators followed her innovative approach.
Läraren implementerade en ny undervisningsmetod, och andra pedagoger följde hennes innovativa tillvägagångssätt.
04
följa, lyssna uppmärksamt
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Exempel
The cat 's gaze followed the bird as it flew from tree to tree.
Kattens blick följde fågeln när den flög från träd till träd.
4.1
följa, prenumerera på
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Exempel
If you follow our company's Instagram account, you'll get exclusive sneak peeks of our upcoming products.
4.2
följa, berätta
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Exempel
The TV series follows the trials and tribulations of a group of friends living in a bustling city.
TV-serien följer prövningarna och vedermödorna för en grupp vänner som bor i en livlig stad.
4.3
följa, intressera sig för
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Exempel
In his free time, he follows the New York Yankees and never misses a game.
På sin fritid följer han New York Yankees och missar aldrig en match.
4.4
förstå, följa
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Exempel
The speaker 's accent was strong, making it hard to follow their presentation.
Talarens accent var starkt, vilket gjorde det svårt att följa deras presentation.
05
följa, klicka på
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Exempel
To join the discussion forum, follow the link and create an account.
För att gå med i diskussionsforumet, följ länken och skapa ett konto.
06
utöva, ägna sig åt
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Exempel
She followed acting as a profession.
Hon följde skådespeleri som yrke.
07
följa, utvecklas
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Exempel
His argument followed a logical structure.
Hans argument följde en logisk struktur.
Lexikalt Träd
follower
following
following
follow
