to follow
01
följa, gå efter
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Exempel
The team followed their leader up the mountain.
Laget följde sin ledare upp för berget.
She entered the room, and her dog followed obediently.
Hon gick in i rummet, och hennes hund följde lydigt.
1.1
följa
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Exempel
She followed her sister everywhere.
Hon följde sin syster överallt.
I 'll follow you to the store.
Jag ska följa dig till affären.
1.2
följa, gå längs
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Exempel
We followed the riverbank for miles.
Vi följde flodstranden i flera mil.
She followed the dog's tracks in the snow.
Hon följde hundens spår i snön.
1.3
följa
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Exempel
The detective followed the suspect all day.
Detektiven följde efter den misstänkte hela dagen.
The paparazzi followed the celebrity everywhere she went.
Paparazzierna följde efter kändisen överallt hon gick.
1.4
följa, förfölja
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Exempel
He followed her eyes, spotting the bird in the tree.
Han följde hennes blick och upptäckte fågeln i trädet.
The cat followed the laser pointer, darting around the room.
Katten följde laserpekaren, pilsnabb runt rummet.
1.5
följa, löpa parallellt
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Exempel
The railway line follows the path of the old trade route.
Järnvägslinjen följer den gamla handelsrutens väg.
The hiking trail follows the ridge of the mountain.
Vandringsleden följer bergsryggen.
02
följa, komma efter
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Exempel
The sunset was followed by a beautiful night sky.
Solnedgången följdes av en vacker natthimmel.
The peace treaty followed years of conflict.
Fredsfördraget följde på år av konflikt.
2.1
följa, resultera
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Exempel
It 's unclear how her promotion follows from her recent performance.
Det är oklart hur hennes befordran följer av hennes senaste prestation.
If the road is blocked, it follows that we need to find an alternative route.
Om vägen är blockerad, följer det att vi måste hitta en alternativ väg.
2.2
följa, åtfölja
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Exempel
Please fill out the application form and follow it with your resume.
Vänligen fyll i ansökningsformuläret och följ upp med ditt CV.
After completing the marathon, she followed it with a triumphant victory dance.
Efter att ha slutfört maraton följde hon upp det med en triumferande segerdans.
03
följa
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Exempel
She followed her doctor's advice and improved her health.
Hon följde sin läkares råd och förbättrade sin hälsa.
He has trouble following complex directions.
Han har svårt att följa komplexa instruktioner.
3.1
följa, hålla sig till
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Exempel
She follows a vegan lifestyle, avoiding all animal products.
Hon följer en vegan livsstil, undviker alla animaliska produkter.
They follow the traditions and customs of their cultural heritage.
De följer traditionerna och sedvänjorna i sitt kulturella arv.
3.2
följa, imitera
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Exempel
The trendsetter wore a unique fashion style, and soon others began to follow her fashion choices.
Trendsettern bar en unik modestil, och snart började andra följa hennes modeval.
The company introduced flexible work hours, and other organizations followed their lead.
Företaget införde flexibla arbetstider, och andra organisationer följde deras exempel.
04
följa, lyssna uppmärksamt
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Exempel
The audience followed the speaker's every word, captivated by the powerful message.
Publiken följde varje ord talaren sa, fängslade av det kraftfulla budskapet.
His eyes followed her graceful movements as she danced across the stage.
Hans ögon följde hennes graciösa rörelser när hon dansade över scenen.
4.1
följa, prenumerera på
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Exempel
I follow my favorite bands on Instagram to stay updated on their latest music releases.
Jag följer mina favoritband på Instagram för att hålla mig uppdaterad om deras senaste musiksläpp.
We should follow that organization on LinkedIn for updates on job opportunities.
Vi borde följa den organisationen på LinkedIn för uppdateringar om jobbmöjligheter.
4.2
följa, berätta
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Exempel
The movie follows the journey of a young musician striving for success in the music industry.
Filmen följer resan för en ung musiker som strävar efter framgång i musikindustrin.
The novel follows the protagonist's transformation from a shy introvert to a confident leader.
Romanen följer huvudpersonens förvandling från en blyg introvert till en självsäker ledare.
4.3
följa, intressera sig för
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Exempel
She has been following the presidential election closely.
Hon har följt presidentvalet nära.
Have you been following the developments in the scientific research field?
Har du följt utvecklingen inom det vetenskapliga forskningsfältet?
4.4
förstå, följa
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Exempel
I could n't follow the professor's complex explanation of quantum physics.
Jag kunde inte följa professorens komplexa förklaring av kvantfysik.
Sorry, I do n't follow what you're saying. Can you please explain it again?
Förlåt, jag följer inte vad du säger. Kan du förklara det igen?
05
följa, klicka på
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Exempel
Follow the link to access the online shopping website.
Följ länken för att komma åt online-shoppingsidan.
Follow the provided link to download the software onto your computer.
Följ den medföljande länken för att ladda ner programvaran till din dator.
06
utöva, ägna sig åt
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Exempel
Mary followed nursing until she retired.
Mary följde omvårdnad tills hon pensionerade sig.
John followed carpentry for many years.
John utövade snickaryrket i många år.
07
följa, utvecklas
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Exempel
The conversation followed a friendly tone.
Samtalet följde en vänlig ton.
The story follows a logical sequence.
Berättelsen följer en logisk sekvens.
