جستجو
to follow
01
به‌دنبال رفتن, تعقیب کردن
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
1.1
همراهی کردن
to accompany someone or something
1.2
رفتن (یک مسیر، راه و...), دنبال کردن (یک مسیر، راه و...)
to go or move along a particular path, route, river, etc.
1.3
تعقیب کردن, دنبال کردن
to go after a particular person to watch or monitor their actions
1.4
دنبال کردن
to pursue the direction or movement of someone or something
1.5
به موازات (چیزی) بودن, به موازات (چیزی) کشیده شدن
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
02
پیروی کردن, اطاعت کردن، اجرا کردن
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
2.1
دنبال کردن, عمل کردن
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
2.2
دنبال کردن (کار کس دیگری), کار مشابه (دیگری) کردن
to do the same as another person or thing
3.1
پیامد چیزی بودن, نتیجه دادن، (به این) نتیجه بودن
to be a direct or logical consequence of something
3.2
دنبال کردن, افزودن
to do a particular thing after something else
04
دنبال کردن (دقت)
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
4.1
دنبال کردن (فضای مجازی), فالو کردن
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
4.2
در مورد (چیزی) بودن (کتاب، فیلم و...)
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
4.3
(چیزی را) دنبال کردن, پیگیر (چیزی) بودن، طرفدار (چیزی) بودن
to take an interest in something and its development or progress
4.4
متوجه شدن, فهمیدن
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
05
کلیک کردن (روی لینک)
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
06
مشغول بودن (در حرفه‌ای)
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
07
داشتن (روند خاصی), دنبال کردن
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
follow
v
follower
n
follower
n
following
adj
following
adj
following
n
following
n
مثال
The team followed their leader up the mountain.
The procession moved slowly, and the crowd respectfully followed behind.
She entered the room, and her dog followed obediently.
The children giggled as they followed the leader in a game of "Simon says."
The car in front suddenly stopped, and I had to slam on the brakes to avoid following too closely.
کلمات نزدیک
