Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to follow
01
seguir, ir atrás de
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Exemplos
The procession moved slowly, and the crowd respectfully followed behind.
A procissão moveu-se lentamente, e a multidão seguiu respeitosamente atrás.
1.1
seguir
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Exemplos
Follow me to the park.
Siga-me até o parque.
1.2
seguir, percorrer
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Exemplos
Follow the trail through the forest to reach the lake.
Siga a trilha pela floresta para chegar ao lago.
1.3
seguir
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Exemplos
We realized we were being followed when the same car appeared behind us every day.
Percebemos que estávamos sendo seguidos quando o mesmo carro aparecia atrás de nós todos os dias.
1.4
seguir, perseguir
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Exemplos
She followed the scent of fresh-baked bread to the bakery.
Ela seguiu o cheiro de pão fresco até a padaria.
1.5
seguir, correr paralelamente
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Exemplos
The bike path follows the shoreline of the lake.
A ciclovia segue a margem do lago.
02
seguir, vir depois
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Exemplos
The decade that followed the war was a time of rebuilding.
A década que seguiu a guerra foi um tempo de reconstrução.
2.1
decorrer, resultar
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Exemplos
Attending the seminar does not automatically follow that you'll gain all the knowledge you need.
Participar do seminário não significa automaticamente que você obterá todo o conhecimento de que precisa.
2.2
seguir, acompanhar
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Exemplos
They follow their successful album release with a series of international concerts.
Eles seguem o lançamento bem-sucedido do álbum com uma série de concertos internacionais.
03
seguir
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Exemplos
Follow the arrows on the floor to navigate through the museum.
Siga as setas no chão para navegar pelo museu.
3.1
seguir, aderir
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Exemplos
The TV series follows the novel's storyline closely.
A série de TV segue de perto o enredo do romance.
3.2
seguir, imitar
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Exemplos
She made a bold career change, and some of her colleagues followed.
Ela fez uma mudança de carreira ousada, e alguns de seus colegas a seguiram.
04
seguir, prestar atenção a
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Exemplos
The photographer followed the subject's actions, capturing every moment with precision.
O fotógrafo seguiu as ações do sujeito, capturando cada momento com precisão.
4.1
seguir, assinar
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Exemplos
I highly recommend following that artist on YouTube. They create amazing content.
4.2
seguir, narrar
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Exemplos
The book follows the rise and fall of a powerful political figure in a fictional world.
O livro segue a ascensão e queda de uma poderosa figura política em um mundo fictício.
4.3
seguir, interessar-se por
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Exemplos
Have you been following the World Cup matches?
Você tem acompanhado os jogos da Copa do Mundo?
4.4
entender, seguir
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Exemplos
The book 's narrative was easy to follow, making it a quick and enjoyable read.
A narrativa do livro foi fácil de seguir, tornando-a uma leitura rápida e agradável.
05
seguir, clicar em
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Exemplos
For booking tickets, follow the link and select your desired seats.
Para reservar ingressos, siga o link e selecione os assentos desejados.
06
exercer, seguir
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Exemplos
My father followed law as a profession.
Meu pai seguiu a lei como profissão.
07
seguir, desenvolver-se
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Exemplos
Her speech followed a persuasive style.
O discurso dela seguiu um estilo persuasivo.
Árvore Lexical
follower
following
following
follow
