Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to follow
01
seguir, ir atrás de
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Exemplos
The team followed their leader up the mountain.
A equipe seguiu seu líder até a montanha.
She entered the room, and her dog followed obediently.
Ela entrou na sala, e seu cão seguiu obedientemente.
1.1
seguir
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Exemplos
She followed her sister everywhere.
Ela seguiu a irmã dela para todo lado.
I 'll follow you to the store.
Vou seguir você até a loja.
1.2
seguir, percorrer
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Exemplos
We followed the riverbank for miles.
Nós seguimos a margem do rio por milhas.
She followed the dog's tracks in the snow.
Ela seguiu os rastros do cachorro na neve.
1.3
seguir
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Exemplos
The detective followed the suspect all day.
O detetive seguiu o suspeito o dia todo.
The paparazzi followed the celebrity everywhere she went.
Os paparazzi seguiam a celebridade a todos os lugares.
1.4
seguir, perseguir
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Exemplos
He followed her eyes, spotting the bird in the tree.
Ele seguiu seus olhos, avistando o pássaro na árvore.
The cat followed the laser pointer, darting around the room.
O gato seguiu o ponteiro laser, correndo pela sala.
1.5
seguir, correr paralelamente
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Exemplos
The railway line follows the path of the old trade route.
A linha ferroviária segue o caminho da antiga rota comercial.
The hiking trail follows the ridge of the mountain.
A trilha de caminhada segue o cume da montanha.
02
seguir, vir depois
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Exemplos
The sunset was followed by a beautiful night sky.
O pôr do sol foi seguido por um lindo céu noturno.
The peace treaty followed years of conflict.
O tratado de paz seguiu anos de conflito.
2.1
decorrer, resultar
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Exemplos
It 's unclear how her promotion follows from her recent performance.
Não está claro como sua promoção segue de seu desempenho recente.
If the road is blocked, it follows that we need to find an alternative route.
Se a estrada estiver bloqueada, segue-se que precisamos encontrar uma rota alternativa.
2.2
seguir, acompanhar
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Exemplos
Please fill out the application form and follow it with your resume.
Por favor, preencha o formulário de inscrição e siga com o seu currículo.
After completing the marathon, she followed it with a triumphant victory dance.
Depois de completar a maratona, ela a seguiu com uma dança de vitória triunfante.
03
seguir
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Exemplos
She followed her doctor's advice and improved her health.
Ela seguiu o conselho do seu médico e melhorou a sua saúde.
He has trouble following complex directions.
Ele tem dificuldade em seguir instruções complexas.
3.1
seguir, aderir
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Exemplos
She follows a vegan lifestyle, avoiding all animal products.
Ela segue um estilo de vida vegano, evitando todos os produtos de origem animal.
They follow the traditions and customs of their cultural heritage.
Eles seguem as tradições e costumes de sua herança cultural.
3.2
seguir, imitar
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Exemplos
The trendsetter wore a unique fashion style, and soon others began to follow her fashion choices.
O trendsetter usava um estilo de moda único, e logo outros começaram a seguir suas escolhas de moda.
The company introduced flexible work hours, and other organizations followed their lead.
A empresa introduziu horários de trabalho flexíveis, e outras organizações seguiram o seu exemplo.
04
seguir, prestar atenção a
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Exemplos
The audience followed the speaker's every word, captivated by the powerful message.
O público seguiu cada palavra do orador, cativado pela mensagem poderosa.
His eyes followed her graceful movements as she danced across the stage.
Seus olhos seguiam seus movimentos graciosos enquanto ela dançava pelo palco.
4.1
seguir, assinar
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Exemplos
I follow my favorite bands on Instagram to stay updated on their latest music releases.
Eu sigoo minhas bandas favoritas no Instagram para ficar atualizado sobre seus últimos lançamentos musicais.
We should follow that organization on LinkedIn for updates on job opportunities.
Deveríamos seguir essa organização no LinkedIn para atualizações sobre oportunidades de emprego.
4.2
seguir, narrar
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Exemplos
The movie follows the journey of a young musician striving for success in the music industry.
O filme segue a jornada de um jovem músico que luta pelo sucesso na indústria musical.
The novel follows the protagonist's transformation from a shy introvert to a confident leader.
O romance acompanha a transformação do protagonista de um introvertido tímido para um líder confiante.
4.3
seguir, interessar-se por
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Exemplos
She has been following the presidential election closely.
Ela tem acompanhado de perto a eleição presidencial.
Have you been following the developments in the scientific research field?
Você tem acompanhado os desenvolvimentos no campo da pesquisa científica?
4.4
entender, seguir
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Exemplos
I could n't follow the professor's complex explanation of quantum physics.
Não consegui acompanhar a explicação complexa do professor sobre física quântica.
Sorry, I do n't follow what you're saying. Can you please explain it again?
Desculpe, eu não entendo o que você está dizendo. Você pode explicar novamente?
05
seguir, clicar em
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Exemplos
Follow the link to access the online shopping website.
Siga o link para acessar o site de compras online.
Follow the provided link to download the software onto your computer.
Siga o link fornecido para baixar o software no seu computador.
06
exercer, seguir
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Exemplos
Mary followed nursing until she retired.
Mary seguiu a enfermagem até se aposentar.
John followed carpentry for many years.
John exerceu a carpintaria por muitos anos.
07
seguir, desenvolver-se
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Exemplos
The conversation followed a friendly tone.
A conversa seguiu um tom amigável.
The story follows a logical sequence.
A história segue uma sequência lógica.
Árvore Lexical
follower
following
following
follow
