to follow
01
従う, 後をついて行く
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
例
The team followed their leader up the mountain.
チームはリーダーについて山を登った。
She entered the room, and her dog followed obediently.
彼女は部屋に入り、彼女の犬は従順について行った。
1.1
従う
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
例
She followed her sister everywhere.
彼女は姉妹をどこへでもついて行った。
I 'll follow you to the store.
お店までついて行きます。
1.2
従う, 沿って進む
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
例
We followed the riverbank for miles.
私たちは何マイルも川岸をたどりました。
She followed the dog's tracks in the snow.
彼女は雪の中の犬の足跡を追った。
1.3
追う
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
例
The detective followed the suspect all day.
探偵は一日中容疑者を尾行した.
The paparazzi followed the celebrity everywhere she went.
パパラッチは有名人が行くところどこへでもついて行った。
1.4
追う, 追随する
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
例
He followed her eyes, spotting the bird in the tree.
彼は彼女の目を追い、木の上の鳥を見つけた。
The cat followed the laser pointer, darting around the room.
猫はレーザーポインターを追いかけ、部屋中を走り回った。
1.5
沿う, 平行して進む
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
例
The railway line follows the path of the old trade route.
鉄道線は古い交易路の道筋に沿っています。
The hiking trail follows the ridge of the mountain.
ハイキングコースは山の尾根に沿っています。
02
続く, 後に来る
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
例
The sunset was followed by a beautiful night sky.
日没の後には美しい夜空が続いた。
The peace treaty followed years of conflict.
平和条約は、何年もの紛争に続いた。
2.1
従う, 結果として生じる
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
例
It 's unclear how her promotion follows from her recent performance.
彼女の昇進が最近の業績からどのように続くのかは不明です。
If the road is blocked, it follows that we need to find an alternative route.
道が塞がれている場合、それに従って私たちは代替ルートを見つける必要があります。
2.2
続ける, 伴う
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
例
Please fill out the application form and follow it with your resume.
申込書に記入し、履歴書を続けて提出してください。
After completing the marathon, she followed it with a triumphant victory dance.
マラソンを完走した後、彼女はそれを勝利のダンスで続けた。
03
従う
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
例
She followed her doctor's advice and improved her health.
彼女は医者のアドバイスに従い、健康を改善しました。
He has trouble following complex directions.
彼は複雑な指示に従うのが苦手です。
3.1
従う, 守る
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
例
She follows a vegan lifestyle, avoiding all animal products.
彼女はビーガンのライフスタイルを実践しており、すべての動物性製品を避けています。
They follow the traditions and customs of their cultural heritage.
彼らは自分たちの文化的遺産の伝統と習慣に従います。
3.2
従う, 真似する
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
例
The trendsetter wore a unique fashion style, and soon others began to follow her fashion choices.
そのトレンドセッターはユニークなファッションスタイルを身に着け、すぐに他の人々が彼女のファッション選択を真似し始めました。
The company introduced flexible work hours, and other organizations followed their lead.
会社は柔軟な勤務時間を導入し、他の組織もそれに続いた。
04
従う, 注意深く聞く
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
例
The audience followed the speaker's every word, captivated by the powerful message.
聴衆はスピーカーの一言一言を追い、力強いメッセージに魅了されました。
His eyes followed her graceful movements as she danced across the stage.
彼の目は、彼女がステージを横切って踊る優雅な動きを追っていた。
4.1
フォローする, 購読する
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
例
I follow my favorite bands on Instagram to stay updated on their latest music releases.
私はInstagramでお気に入りのバンドをフォローして、彼らの最新の音楽リリースについて最新情報を得ています。
We should follow that organization on LinkedIn for updates on job opportunities.
求人情報の更新のために、その組織をLinkedInでフォローするべきです。
4.2
追う, 語る
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
例
The movie follows the journey of a young musician striving for success in the music industry.
その映画は、音楽業界で成功を目指す若いミュージシャンの旅を追う。
The novel follows the protagonist's transformation from a shy introvert to a confident leader.
その小説は、主人公が内気な内向型人間から自信に満ちたリーダーへと変貌する過程を追う。
4.3
フォローする, 興味を持つ
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
例
She has been following the presidential election closely.
彼女は大統領選挙を注意深く追っていました。
Have you been following the developments in the scientific research field?
科学研究分野の発展を追っていますか？
4.4
理解する, 追う
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
例
I could n't follow the professor's complex explanation of quantum physics.
私は教授の量子物理学に関する複雑な説明を理解できませんでした。
Sorry, I do n't follow what you're saying. Can you please explain it again?
すみません、あなたの言っていることがわかりません。もう一度説明していただけますか？
05
フォローする, クリックする
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
例
Follow the link to access the online shopping website.
オンラインショッピングのウェブサイトにアクセスするにはリンクをフォローしてください。
Follow the provided link to download the software onto your computer.
提供されたリンクをフォローして、ソフトウェアをコンピュータにダウンロードしてください。
06
従事する, 職業とする
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
例
Mary followed nursing until she retired.
メアリーは看護を続け、退職するまで従事した。
John followed carpentry for many years.
ジョンは長年大工仕事をしていました。
07
続く, 展開する
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
例
The conversation followed a friendly tone.
会話は友好的なトーンで進んだ.
The story follows a logical sequence.
物語は論理的な順序に従います。
語彙ツリー
follower
following
following
follow
