Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to follow
01
volgen, achtervolgen
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Voorbeelden
The team followed their leader up the mountain.
Het team volgde hun leider de berg op.
She entered the room, and her dog followed obediently.
Ze kwam de kamer binnen, en haar hond volgde gehoorzaam.
1.1
volgen
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Voorbeelden
She followed her sister everywhere.
Ze volgde haar zus overal.
I 'll follow you to the store.
Ik zal je naar de winkel volgen.
1.2
volgen, langsgaan
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Voorbeelden
We followed the riverbank for miles.
We volgden de rivieroever voor mijlen.
She followed the dog's tracks in the snow.
Ze volgde de voetsporen van de hond in de sneeuw.
1.3
volgen
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Voorbeelden
The detective followed the suspect all day.
De detective volgde de verdachte de hele dag.
The paparazzi followed the celebrity everywhere she went.
De paparazzi volgden de beroemdheid overal waar ze ging.
1.4
volgen, achtervolgen
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Voorbeelden
He followed her eyes, spotting the bird in the tree.
Hij volgde haar ogen en ontdekte de vogel in de boom.
The cat followed the laser pointer, darting around the room.
De kat volgde de laserpointer, rende door de kamer.
1.5
volgen, parallel lopen
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Voorbeelden
The railway line follows the path of the old trade route.
De spoorlijn volgt het pad van de oude handelsroute.
The hiking trail follows the ridge of the mountain.
Het wandelpad volgt de bergkam.
02
volgen, nakomen
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Voorbeelden
The sunset was followed by a beautiful night sky.
De zonsondergang werd gevolgd door een prachtige nachtelijke hemel.
The peace treaty followed years of conflict.
Het vredesverdrag volgde op jaren van conflict.
2.1
volgen, resulteren
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Voorbeelden
It 's unclear how her promotion follows from her recent performance.
Het is onduidelijk hoe haar promotie volgt uit haar recente prestaties.
If the road is blocked, it follows that we need to find an alternative route.
Als de weg geblokkeerd is, volgt daaruit dat we een alternatieve route moeten vinden.
2.2
volgen, begeleiden
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Voorbeelden
Please fill out the application form and follow it with your resume.
Vul het aanvraagformulier in en volg het op met uw cv.
After completing the marathon, she followed it with a triumphant victory dance.
Na het voltooien van de marathon, volgde ze het met een triomfantelijke overwinning dans.
03
volgen
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Voorbeelden
She followed her doctor's advice and improved her health.
Ze volgde het advies van haar arts op en verbeterde haar gezondheid.
He has trouble following complex directions.
Hij heeft moeite met het volgen van complexe instructies.
3.1
volgen, zich houden aan
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Voorbeelden
She follows a vegan lifestyle, avoiding all animal products.
Ze volgt een veganistische levensstijl en vermijdt alle dierlijke producten.
They follow the traditions and customs of their cultural heritage.
Ze volgen de tradities en gewoonten van hun culturele erfgoed.
3.2
volgen, nabootsen
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Voorbeelden
The trendsetter wore a unique fashion style, and soon others began to follow her fashion choices.
De trendsetter droeg een unieke modestijl, en al snel begonnen anderen haar modekeuzes te volgen.
The company introduced flexible work hours, and other organizations followed their lead.
Het bedrijf introduceerde flexibele werktijden, en andere organisaties volgden hun voorbeeld.
04
volgen, aandachtig luisteren
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Voorbeelden
The audience followed the speaker's every word, captivated by the powerful message.
Het publiek volgde elk woord van de spreker, geboeid door de krachtige boodschap.
His eyes followed her graceful movements as she danced across the stage.
Zijn ogen volgden haar gracieuze bewegingen terwijl ze over het podium danste.
4.1
volgen, abonneren op
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Voorbeelden
I follow my favorite bands on Instagram to stay updated on their latest music releases.
Ik volg mijn favoriete bands op Instagram om op de hoogte te blijven van hun nieuwste muziekuitgaven.
We should follow that organization on LinkedIn for updates on job opportunities.
We zouden die organisatie op LinkedIn moeten volgen voor updates over vacatures.
4.2
volgen, vertellen
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Voorbeelden
The movie follows the journey of a young musician striving for success in the music industry.
De film volgt de reis van een jonge muzikant die streeft naar succes in de muziekindustrie.
The novel follows the protagonist's transformation from a shy introvert to a confident leader.
De roman volgt de transformatie van de hoofdpersoon van een verlegen introvert naar een zelfverzekerde leider.
4.3
volgen, geïnteresseerd zijn in
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Voorbeelden
She has been following the presidential election closely.
Ze heeft de presidentsverkiezingen op de voet gevolgd.
Have you been following the developments in the scientific research field?
Hebt u de ontwikkelingen op het gebied van wetenschappelijk onderzoek gevolgd?
4.4
begrijpen, volgen
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Voorbeelden
I could n't follow the professor's complex explanation of quantum physics.
Ik kon de complexe uitleg van de professor over kwantumfysica niet volgen.
Sorry, I do n't follow what you're saying. Can you please explain it again?
Sorry, ik volg niet wat je zegt. Kun je het alsjeblieft opnieuw uitleggen?
05
volgen, klikken op
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Voorbeelden
Follow the link to access the online shopping website.
Volg de link om toegang te krijgen tot de online winkelwebsite.
Follow the provided link to download the software onto your computer.
Volg de meegeleverde link om de software op uw computer te downloaden.
06
uitoefenen, beoefenen
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Voorbeelden
Mary followed nursing until she retired.
Mary volgde verpleging tot ze met pensioen ging.
John followed carpentry for many years.
John beoefende jarenlang het timmervak.
07
volgen, verlopen
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Voorbeelden
The conversation followed a friendly tone.
Het gesprek volgde een vriendelijke toon.
The story follows a logical sequence.
Het verhaal volgt een logische volgorde.
Lexicale Boom
follower
following
following
follow
