Искать
Выберите язык словаря
to follow
01
следовать
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Примеры
The team followed their leader up the mountain.
Команда следовала за своим лидером в гору.
She entered the room, and her dog followed obediently.
Она вошла в комнату, и ее собака послушно последовала за ней.
1.1
следовать
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Примеры
She followed her sister everywhere.
Она следовала за своей сестрой повсюду.
I 'll follow you to the store.
Я последую за тобой в магазин.
1.2
следовать, идти вдоль
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Примеры
We followed the riverbank for miles.
Мы следовали вдоль берега реки на протяжении многих миль.
She followed the dog's tracks in the snow.
Она следовала за следами собаки в снегу.
1.3
следовать
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Примеры
The detective followed the suspect all day.
Детектив следовал за подозреваемым весь день.
The paparazzi followed the celebrity everywhere she went.
Папарацци следовали за знаменитостью повсюду.
1.4
следовать, преследовать
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Примеры
He followed her eyes, spotting the bird in the tree.
Он проследил за её взглядом, заметив птицу на дереве.
The cat followed the laser pointer, darting around the room.
Кот следовал за лазерной указкой, мечась по комнате.
1.5
следовать, идти параллельно
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Примеры
The railway line follows the path of the old trade route.
Железнодорожная линия следует по пути старого торгового маршрута.
The hiking trail follows the ridge of the mountain.
Туристическая тропа следует по гребню горы.
02
следовать, идти после
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Примеры
The sunset was followed by a beautiful night sky.
Закат следовал за красивым ночным небом.
The peace treaty followed years of conflict.
Мирный договор последовал после многих лет конфликта.
2.1
следовать, вытекать
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Примеры
It 's unclear how her promotion follows from her recent performance.
Неясно, как её повышение следует из её недавних результатов.
If the road is blocked, it follows that we need to find an alternative route.
Если дорога заблокирована, следует, что нам нужно найти альтернативный маршрут.
2.2
следовать, сопровождать
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Примеры
Please fill out the application form and follow it with your resume.
Пожалуйста, заполните заявку и следуйте с вашим резюме.
After completing the marathon, she followed it with a triumphant victory dance.
После завершения марафона она последовала за ним триумфальным танцем победы.
03
следовать
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Примеры
She followed her doctor's advice and improved her health.
Она последовала совету своего врача и улучшила свое здоровье.
He has trouble following complex directions.
У него возникают трудности с следованием сложным инструкциям.
3.1
подчиняться
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Примеры
She follows a vegan lifestyle, avoiding all animal products.
Она следует веганскому образу жизни, избегая всех продуктов животного происхождения.
They follow the traditions and customs of their cultural heritage.
Они следуют традициям и обычаям своего культурного наследия.
3.2
следовать, подражать
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Примеры
The trendsetter wore a unique fashion style, and soon others began to follow her fashion choices.
Трендсеттер носил уникальный стиль моды, и вскоре другие начали следовать её выбору в моде.
The company introduced flexible work hours, and other organizations followed their lead.
Компания ввела гибкий график работы, и другие организации последовали их примеру.
04
следовать, внимательно слушать
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Примеры
The audience followed the speaker's every word, captivated by the powerful message.
Аудитория следовала за каждым словом оратора, очарованная мощным посланием.
His eyes followed her graceful movements as she danced across the stage.
Его глаза следовали за её изящными движениями, пока она танцевала на сцене.
4.1
подписаться
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Примеры
I follow my favorite bands on Instagram to stay updated on their latest music releases.
Я подписан на мои любимые группы в Instagram, чтобы быть в курсе их последних музыкальных релизов.
We should follow that organization on LinkedIn for updates on job opportunities.
Нам следует подписаться на эту организацию в LinkedIn, чтобы получать обновления о вакансиях.
4.2
следовать, рассказывать
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Примеры
The movie follows the journey of a young musician striving for success in the music industry.
Фильм следует за путешествием молодого музыканта, стремящегося к успеху в музыкальной индустрии.
The novel follows the protagonist's transformation from a shy introvert to a confident leader.
Роман следует за превращением главного героя из застенчивого интроверта в уверенного лидера.
4.3
следовать, интересоваться
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Примеры
She has been following the presidential election closely.
Она следила за президентскими выборами очень внимательно.
Have you been following the developments in the scientific research field?
Вы следили за разработками в области научных исследований?
4.4
понимать, следовать
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Примеры
I could n't follow the professor's complex explanation of quantum physics.
Я не смог понять сложное объяснение профессора о квантовой физике.
Sorry, I do n't follow what you're saying. Can you please explain it again?
Извините, я не понимаю, что вы говорите. Не могли бы вы объяснить это снова?
05
следовать, нажать на
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Примеры
Follow the link to access the online shopping website.
Перейдите по ссылке, чтобы получить доступ к интернет-магазину.
Follow the provided link to download the software onto your computer.
Перейдите по предоставленной ссылке, чтобы скачать программное обеспечение на ваш компьютер.
06
заниматься, работать
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Примеры
Mary followed nursing until she retired.
Мэри следовала профессии медсестры до выхода на пенсию.
John followed carpentry for many years.
Джон занимался столярным делом много лет.
07
следовать, развиваться
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Примеры
The conversation followed a friendly tone.
Разговор проходил в дружеском тоне.
The story follows a logical sequence.
История следует логической последовательности.
Лексическое Дерево
follower
following
following
follow
