Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to follow
01
ακολουθώ, παρακολουθώ
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Παραδείγματα
The team followed their leader up the mountain.
Η ομάδα ακολούθησε τον αρχηγό της στο βουνό.
She entered the room, and her dog followed obediently.
Μπήκε στο δωμάτιο, και ο σκύλος της την ακολούθησε υπάκουα.
1.1
ακολουθώ
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Παραδείγματα
She followed her sister everywhere.
Ακολούθησε την αδελφή της παντού.
I 'll follow you to the store.
Θα σε ακολουθήσω στο μαγαζί.
1.2
ακολουθώ, προχωρώ κατά μήκος
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Παραδείγματα
We followed the riverbank for miles.
Ακολουθήσαμε την όχθη του ποταμού για μίλια.
She followed the dog's tracks in the snow.
Ακολούθησε τα ίχνη του σκύλου στο χιόνι.
1.3
ακολουθώ
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Παραδείγματα
The detective followed the suspect all day.
Ο ντετέκτιβ ακολούθησε τον ύποπτο όλη μέρα.
The paparazzi followed the celebrity everywhere she went.
Οι παπαράτσι ακολουθούσαν τη διασημότητα παντού που πήγαινε.
1.4
ακολουθώ, καταδιώκω
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Παραδείγματα
He followed her eyes, spotting the bird in the tree.
Ακολούθησε τα μάτια της, εντοπίζοντας το πουλί στο δέντρο.
The cat followed the laser pointer, darting around the room.
Η γάτα ακολούθησε το δείκτη λέιζερ, πετώντας γύρω από το δωμάτιο.
1.5
ακολουθώ, τρέχω παράλληλα
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Παραδείγματα
The railway line follows the path of the old trade route.
Η σιδηροδρομική γραμμή ακολουθεί τη διαδρομή της παλιάς εμπορικής οδού.
The hiking trail follows the ridge of the mountain.
Το μονοπάτι πεζοπορίας ακολουθεί την κορυφογραμμή του βουνού.
02
ακολουθώ, έρχομαι μετά
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Παραδείγματα
The sunset was followed by a beautiful night sky.
Το ηλιοβασίλεμα ακολουθήθηκε από ένα όμορφο νυχτερινό ουρανό.
The peace treaty followed years of conflict.
Η συνθήκη ειρήνης ακολούθησε χρόνια σύγκρουσης.
2.1
ακολουθώ, προκύπτω
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Παραδείγματα
It 's unclear how her promotion follows from her recent performance.
Δεν είναι σαφές πώς η προαγωγή της προκύπτει από την πρόσφατη απόδοσή της.
If the road is blocked, it follows that we need to find an alternative route.
Αν ο δρόμος είναι μπλοκαρισμένος, συνεπάγεται ότι πρέπει να βρούμε μια εναλλακτική διαδρομή.
2.2
ακολουθώ, συνοδεύω
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Παραδείγματα
Please fill out the application form and follow it with your resume.
Συμπληρώστε την αίτηση και ακολουθήστε με το βιογραφικό σας.
After completing the marathon, she followed it with a triumphant victory dance.
Μετά την ολοκλήρωση του μαραθώνιου, το ακολούθησε με έναν θριαμβευτικό χορό νίκης.
03
ακολουθώ
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Παραδείγματα
She followed her doctor's advice and improved her health.
Ακολούθησε** τη συμβουλή του γιατρού της και βελτίωσε την υγεία της.
He has trouble following complex directions.
Δυσκολεύεται να ακολουθήσει πολύπλοκες οδηγίες.
3.1
ακολουθώ, τηρώ
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Παραδείγματα
She follows a vegan lifestyle, avoiding all animal products.
Αυτή ακολουθεί έναν βίγκαν τρόπο ζωής, αποφεύγοντας όλα τα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
They follow the traditions and customs of their cultural heritage.
Ακολουθούν τις παραδόσεις και τα έθιμα της πολιτιστικής τους κληρονομιάς.
3.2
ακολουθώ, μιμούμαι
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Παραδείγματα
The trendsetter wore a unique fashion style, and soon others began to follow her fashion choices.
Ο trendsetter φορούσε ένα μοναδικό στυλ μόδας, και σύντομα άλλοι άρχισαν να ακολουθούν τις επιλογές μόδας της.
The company introduced flexible work hours, and other organizations followed their lead.
Η εταιρεία εισήγαγε ευέλικτες ώρες εργασίας, και άλλοι οργανισμοί ακολούθησαν το παράδειγμά τους.
04
ακολουθώ, προσέχω με προσοχή
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Παραδείγματα
The audience followed the speaker's every word, captivated by the powerful message.
Το ακροατήριο ακολούθησε κάθε λέξη του ομιλητή, γοητευμένο από το ισχυρό μήνυμα.
His eyes followed her graceful movements as she danced across the stage.
Τα μάτια του ακολουθούσαν τις χαριτωμένες κινήσεις της καθώς χόρευε πάνω στη σκηνή.
4.1
ακολουθώ, εγγράφομαι
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Παραδείγματα
I follow my favorite bands on Instagram to stay updated on their latest music releases.
Ακολουθώ τις αγαπημένες μου μπάντες στο Instagram για να ενημερώνομαι για τις τελευταίες μουσικές κυκλοφορίες τους.
We should follow that organization on LinkedIn for updates on job opportunities.
Θα πρέπει να ακολουθήσουμε αυτόν τον οργανισμό στο LinkedIn για ενημερώσεις σχετικά με τις ευκαιρίες εργασίας.
4.2
ακολουθώ, αφηγούμαι
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Παραδείγματα
The movie follows the journey of a young musician striving for success in the music industry.
Η ταινία ακολουθεί το ταξίδι ενός νεαρού μουσικού που προσπαθεί για επιτυχία στη μουσική βιομηχανία.
The novel follows the protagonist's transformation from a shy introvert to a confident leader.
Το μυθιστόρημα ακολουθεί τη μεταμόρφωση του πρωταγωνιστή από έναν ντροπαλό εσωστρεφή σε έναν αυτοπεπεισμένο ηγέτη.
4.3
ακολουθώ, ενδιαφέρομαι για
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Παραδείγματα
She has been following the presidential election closely.
Αυτή παρακολουθεί στενά τις προεδρικές εκλογές.
Have you been following the developments in the scientific research field?
Έχετε ακολουθήσει τις εξελίξεις στον τομέα της επιστημονικής έρευνας;
4.4
καταλαβαίνω, ακολουθώ
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Παραδείγματα
I could n't follow the professor's complex explanation of quantum physics.
Δεν μπόρεσα να ακολουθήσω την πολύπλοκη εξήγηση του καθηγητή για την κβαντική φυσική.
Sorry, I do n't follow what you're saying. Can you please explain it again?
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω τι λες. Μπορείς να το εξηγήσεις ξανά;
05
ακολουθήστε, κάντε κλικ στο
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Παραδείγματα
Follow the link to access the online shopping website.
Ακολουθήστε τον σύνδεσμο για να αποκτήσετε πρόσβαση στον ιστότοπο ηλεκτρονικών αγορών.
Follow the provided link to download the software onto your computer.
Ακολουθήστε τον παρεχόμενο σύνδεσμο για να κατεβάσετε το λογισμικό στον υπολογιστή σας.
06
ασκώ, επαγγέλλομαι
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Παραδείγματα
Mary followed nursing until she retired.
Η Μary ακολούθησε τη νοσηλευτική μέχρι τη συνταξιοδότησή της.
John followed carpentry for many years.
Ο Τζον ασχολήθηκε με την ξυλουργική για πολλά χρόνια.
07
ακολουθώ, εξελίσσομαι
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Παραδείγματα
The conversation followed a friendly tone.
Η συζήτηση ακολούθησε ένα φιλικό ύφος.
The story follows a logical sequence.
Η ιστορία ακολουθεί μια λογική ακολουθία.
Λεξικό Δέντρο
follower
following
following
follow
