Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to follow
01
ακολουθώ, παρακολουθώ
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Παραδείγματα
The procession moved slowly, and the crowd respectfully followed behind.
Η πομπή κινήθηκε αργά και το πλήθος ακολούθησε με σεβασμό πίσω.
1.1
ακολουθώ
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Παραδείγματα
I 'll follow you to the store.
Θα σε ακολουθήσω στο μαγαζί.
1.2
ακολουθώ, προχωρώ κατά μήκος
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Παραδείγματα
You need to follow the river downstream to find the hidden cave.
Πρέπει να ακολουθήσετε το ποτάμι κατάντη για να βρείτε την κρυμμένη σπηλιά.
1.3
ακολουθώ
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Παραδείγματα
The police followed the suspicious car as it sped through the city streets.
Η αστυνομία ακολούθησε το ύποπτο αυτοκίνητο καθώς έτρεχε στους δρόμους της πόλης.
1.4
ακολουθώ, καταδιώκω
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Παραδείγματα
She followed the scent of fresh-baked bread to the bakery.
Ακολούθησε τη μυρωδιά του φρέσκου ψωμιού μέχρι το αρτοποιείο.
1.5
ακολουθώ, τρέχω παράλληλα
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Παραδείγματα
The highway follows the coastline for most of the journey.
Ο αυτοκινητόδρομος ακολουθεί την ακτογραμμή για το μεγαλύτερο μέρος του ταξιδιού.
02
ακολουθώ, έρχομαι μετά
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Παραδείγματα
The decade that followed the war was a time of rebuilding.
Η δεκαετία που ακολούθησε τον πόλεμο ήταν μια περίοδος ανοικοδόμησης.
2.1
ακολουθώ, προκύπτω
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Παραδείγματα
It does n't necessarily follow that eating chocolate leads to weight gain.
Δεν ακολουθεί απαραίτητα ότι η κατανάλωση σοκολάτας οδηγεί σε αύξηση βάρους.
2.2
ακολουθώ, συνοδεύω
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Παραδείγματα
They follow their successful album release with a series of international concerts.
Ακολουθούν την επιτυχημένη κυκλοφορία του άλμπουμ τους με μια σειρά διεθνών συναυλιών.
03
ακολουθώ
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Παραδείγματα
Follow the arrows on the floor to navigate through the museum.
Ακολουθήστε τα βέλη στο πάτωμα για να περιηγηθείτε στο μουσείο.
3.1
ακολουθώ, τηρώ
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Παραδείγματα
The TV series follows the novel's storyline closely.
Η τηλεοπτική σειρά ακολουθεί στενά την πλοκή του μυθιστορήματος.
3.2
ακολουθώ, μιμούμαι
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Παραδείγματα
She made a bold career change, and some of her colleagues followed.
Έκανε μια τολμηρή αλλαγή καριέρας, και μερικοί από τους συναδέλφους της την ακολούθησαν.
04
ακολουθώ, προσέχω με προσοχή
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Παραδείγματα
The photographer followed the subject's actions, capturing every moment with precision.
Ο φωτογράφος ακολούθησε τις ενέργειες του θέματος, καταγράφοντας κάθε στιγμή με ακρίβεια.
4.1
ακολουθώ, εγγράφομαι
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Παραδείγματα
I highly recommend following that artist on YouTube. They create amazing content.
4.2
ακολουθώ, αφηγούμαι
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Παραδείγματα
The book follows the rise and fall of a powerful political figure in a fictional world.
Το βιβλίο ακολουθεί την άνοδο και την πτώση ενός ισχυρού πολιτικού προσώπου σε ένα φανταστικό κόσμο.
4.3
ακολουθώ, ενδιαφέρομαι για
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Παραδείγματα
Have you been following the World Cup matches?
Έχετε ακολουθήσει τους αγώνες του Παγκοσμίου Κυπέλλου;
4.4
καταλαβαίνω, ακολουθώ
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Παραδείγματα
The book 's narrative was easy to follow, making it a quick and enjoyable read.
Η αφήγηση του βιβλίου ήταν εύκολη να ακολουθήσει, κάνοντάς την μια γρήγορη και ευχάριστη ανάγνωση.
05
ακολουθήστε, κάντε κλικ στο
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Παραδείγματα
For booking tickets, follow the link and select your desired seats.
Για κράτηση εισιτηρίων, ακολουθήστε τον σύνδεσμο και επιλέξτε τις επιθυμητές θέσεις.
06
ασκώ, επαγγέλλομαι
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Παραδείγματα
She followed acting as a profession.
Ακολούθησε την υποκριτική ως επάγγελμα.
07
ακολουθώ, εξελίσσομαι
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Παραδείγματα
Her speech followed a persuasive style.
Η ομιλία της ακολούθησε ένα πειστικό στυλ.
Λεξικό Δέντρο
follower
following
following
follow
