Шукати
Виберіть мову словника
to follow
01
слідкувати
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Приклади
The team followed their leader up the mountain.
Команда слідувала за своїм лідером вгору по горі.
She entered the room, and her dog followed obediently.
Вона увійшла в кімнату, і її собака послушно пішла за нею.
1.1
слідувати
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Приклади
She followed her sister everywhere.
Вона слідувала за своєю сестрою всюди.
I 'll follow you to the store.
Я піду за тобою до магазину.
1.2
слідувати, йти вздовж
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Приклади
We followed the riverbank for miles.
Ми слідували уздовж річки на багато миль.
She followed the dog's tracks in the snow.
Вона йшла за слідами собаки в снігу.
1.3
слідувати
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Приклади
The detective followed the suspect all day.
Детектив слідкував за підозрюваним цілий день.
The paparazzi followed the celebrity everywhere she went.
Папараці слідували за знаменитістю всюди, куди вона йшла.
1.4
слідувати, переслідувати
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Приклади
He followed her eyes, spotting the bird in the tree.
Він пішов за її поглядом, помітивши птаха на дереві.
The cat followed the laser pointer, darting around the room.
Кіт слідував за лазерною указкою, метаючись по кімнаті.
1.5
слідувати, йти паралельно
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Приклади
The railway line follows the path of the old trade route.
Залізнична лінія слідує шляху старої торговельної маршруту.
The hiking trail follows the ridge of the mountain.
Туристична стежка слідує по гребеню гори.
02
слідувати, йти після
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Приклади
The sunset was followed by a beautiful night sky.
Заход сонця пішов за гарним нічним небом.
The peace treaty followed years of conflict.
Мирний договір наступив після багатьох років конфлікту.
2.1
випливати, слідувати
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Приклади
It 's unclear how her promotion follows from her recent performance.
Неясно, як її підвищення випливає з її останніх результатів.
If the road is blocked, it follows that we need to find an alternative route.
Якщо дорога заблокована, випливає, що нам потрібно знайти альтернативний маршрут.
2.2
слідувати, супроводжувати
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Приклади
Please fill out the application form and follow it with your resume.
Будь ласка, заповніть анкету та продовжте своїм резюме.
After completing the marathon, she followed it with a triumphant victory dance.
Після завершення марафону вона пішла за ним тріумфальним танцем перемоги.
03
слідувати
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Приклади
She followed her doctor's advice and improved her health.
Вона дотрималася поради свого лікаря і покращила своє здоров'я.
He has trouble following complex directions.
Йому важко слідувати складним інструкціям.
3.1
слідувати, дотримуватися
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Приклади
She follows a vegan lifestyle, avoiding all animal products.
Вона дотримується веганського способу життя, уникаючи всіх продуктів тваринного походження.
They follow the traditions and customs of their cultural heritage.
Вони дотримуються традицій і звичаїв своєї культурної спадщини.
3.2
слідувати, наслідувати
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Приклади
The trendsetter wore a unique fashion style, and soon others began to follow her fashion choices.
Трендсеттер носив унікальний стиль моди, і незабаром інші почали наслідувати її вибір у моді.
The company introduced flexible work hours, and other organizations followed their lead.
Компанія запровадила гнучкий графік роботи, і інші організації пішли їхнім прикладом.
04
слідувати, уважно слухати
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Приклади
The audience followed the speaker's every word, captivated by the powerful message.
Аудиторія слідувала за кожним словом промовця, захоплена потужним повідомленням.
His eyes followed her graceful movements as she danced across the stage.
Його очі стежили за її витонченими рухами, поки вона танцювала на сцені.
4.1
слідувати, підписатися на
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Приклади
I follow my favorite bands on Instagram to stay updated on their latest music releases.
Я слідкую за своїми улюбленими гуртами в Instagram, щоб бути в курсі їхніх останніх музичних релізів.
We should follow that organization on LinkedIn for updates on job opportunities.
Нам слід підписатися на цю організацію в LinkedIn, щоб отримувати оновлення про можливості працевлаштування.
4.2
слідувати, розповідати
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Приклади
The movie follows the journey of a young musician striving for success in the music industry.
Фільм слідує за подорожжю молодого музиканта, який прагне до успіху в музичній індустрії.
The novel follows the protagonist's transformation from a shy introvert to a confident leader.
Роман слідкує за перетворенням головного героя з сором'язливого інтроверта в впевненого лідера.
4.3
слідкувати, цікавитися
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Приклади
She has been following the presidential election closely.
Вона стежила за президентськими виборами дуже уважно.
Have you been following the developments in the scientific research field?
Ви стежили за розвитком у сфері наукових досліджень?
4.4
розуміти, слідувати
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Приклади
I could n't follow the professor's complex explanation of quantum physics.
Я не зміг зрозуміти складне пояснення професора про квантову фізику.
Sorry, I do n't follow what you're saying. Can you please explain it again?
Вибачте, я не розумію, що ви говорите. Чи можете ви пояснити це ще раз?
05
слідувати, натиснути на
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Приклади
Follow the link to access the online shopping website.
Перейдіть за посиланням, щоб отримати доступ до інтернет-магазину.
Follow the provided link to download the software onto your computer.
Перейдіть за наданим посиланням, щоб завантажити програмне забезпечення на ваш комп’ютер.
06
займатися, працювати
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Приклади
Mary followed nursing until she retired.
Мері слідувала медсестринству до виходу на пенсію.
John followed carpentry for many years.
Джон займався столярною справою багато років.
07
слідувати, розвиватися
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Приклади
The conversation followed a friendly tone.
Розмова тримала дружній тон.
The story follows a logical sequence.
Історія слідує логічній послідовності.
Лексичне Дерево
follower
following
following
follow
