Hledat
to follow
01
následovat, jít za
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Příklady
The procession moved slowly, and the crowd respectfully followed behind.
Průvod se pohyboval pomalu a dav uctivě následoval vzadu.
1.1
následovat
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Příklady
She followed her sister everywhere.
Následovala svou sestru všude.
1.2
následovat, jít podél
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Příklady
We followed the riverbank for miles.
Následovali jsme břeh řeky po míle.
1.3
sledovat
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Příklady
The detective followed the suspect all day.
Detektiv sledoval podezřelého celý den.
1.4
následovat, pronásledovat
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Příklady
She followed the scent of fresh-baked bread to the bakery.
Následovala vůni čerstvě upečeného chleba do pekařství.
1.5
následovat, běžet paralelně
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Příklady
The railway line follows the path of the old trade route.
Železniční trať následuje trasu staré obchodní cesty.
02
následovat, přijít po
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Příklady
The decade that followed the war was a time of rebuilding.
Desetiletí, které následovalo po válce, bylo dobou obnovy.
2.1
vyplývat, následovat
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Příklady
It 's unclear how her promotion follows from her recent performance.
Není jasné, jak její povýšení vyplývá z jejího nedávného výkonu.
2.2
následovat, doprovázet
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Příklady
They follow their successful album release with a series of international concerts.
Následují po úspěšném vydání alba sérií mezinárodních koncertů.
03
následovat
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Příklady
Follow the arrows on the floor to navigate through the museum.
Následujte šipky na podlaze, abyste se mohli pohybovat po muzeu.
3.1
následovat, dodržovat
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Příklady
The TV series follows the novel's storyline closely.
Televizní seriál sleduje děj románu velmi blízce.
3.2
následovat, napodobovat
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Příklady
She made a bold career change, and some of her colleagues followed.
Udělala odvážnou změnu kariéry a někteří z jejích kolegů ji následovali.
04
následovat, pozorně poslouchat
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Příklady
The photographer followed the subject's actions, capturing every moment with precision.
Fotograf sledoval činnost objektu a přesně zachytil každý okamžik.
4.1
sledovat, přihlásit se k odběru
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Příklady
I highly recommend following that artist on YouTube. They create amazing content.
4.2
následovat, vyprávět
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Příklady
The book follows the rise and fall of a powerful political figure in a fictional world.
Kniha sleduje vzestup a pád mocné politické postavy ve fiktivním světě.
4.3
sledovat, zajímat se o
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Příklady
Have you been following the World Cup matches?
Sledoval jste zápasy na Mistrovství světa?
4.4
rozumět, následovat
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Příklady
The book 's narrative was easy to follow, making it a quick and enjoyable read.
Vyprávění knihy bylo snadné sledovat, což z ní udělalo rychlé a příjemné čtení.
05
následovat, kliknout na
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Příklady
For booking tickets, follow the link and select your desired seats.
Pro rezervaci vstupenek následujte odkaz a vyberte požadovaná místa.
06
vykonávat, věnovat se
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Příklady
Mary followed nursing until she retired.
Mary následovala ošetřovatelství až do důchodu.
07
následovat, vyvíjet se
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Příklady
Her speech followed a persuasive style.
Její projev následoval přesvědčivý styl.
Lexikální Strom
follower
following
following
follow
