Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to follow
01
követ, megy valaki mögött
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Példák
She entered the room, and her dog followed obediently.
Bement a szobába, és a kutyája engedelmesen követte.
1.1
követni
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Példák
Follow me to the park.
Kövess a parkig.
1.2
követ, halad valami mentén
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Példák
Follow the trail through the forest to reach the lake.
Kövesse az ösvényt az erdőn keresztül, hogy eljusson a tóhoz.
1.3
követ
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Példák
We realized we were being followed when the same car appeared behind us every day.
Rájöttünk, hogy követnek minket, amikor ugyanaz az autó jelent meg mögöttünk minden nap.
1.4
követ, üldöz
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Példák
The cat followed the laser pointer, darting around the room.
A macska követte a lézerpointert, szaladgálva a szobában.
1.5
kísér, párhuzamosan halad
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Példák
The bike path follows the shoreline of the lake.
A kerékpárút kíséri a tó partvonalát.
02
követ, utána jön
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Példák
The peace treaty followed years of conflict.
A békeszerződés évekig tartó konfliktusok után következett.
2.1
következik, eredményez
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Példák
Attending the seminar does not automatically follow that you'll gain all the knowledge you need.
A szemináriumon való részvétel nem jelenti automatikusan, hogy megszerzed minden szükséges tudást.
2.2
követ, kísér
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Példák
After completing the marathon, she followed it with a triumphant victory dance.
A maraton befejezése után diadalmas győzelmi tánccal követte.
03
követ
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Példák
He has trouble following complex directions.
Nehézségei vannak az összetett utasítások követésével.
3.1
követ, tart
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Példák
They follow the traditions and customs of their cultural heritage.
Követik kulturális örökségük hagyományait és szokásait.
3.2
követ, utánoz
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Példák
The company introduced flexible work hours, and other organizations followed their lead.
A vállalat bevezette a rugalmas munkaidőt, és más szervezetek is követték a példájukat.
04
követ, figyelmesen hallgat
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Példák
His eyes followed her graceful movements as she danced across the stage.
Szemei követték kecses mozdulatait, ahogy átvonult a színpadon.
4.1
követ, feliratkozik
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Példák
We should follow that organization on LinkedIn for updates on job opportunities.
4.2
követ, elmesél
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Példák
The novel follows the protagonist's transformation from a shy introvert to a confident leader.
A regény követi a főhős átalakulását egy félénk introvertáltból egy magabiztos vezetővé.
4.3
követ, érdeklődik valami iránt
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Példák
Have you been following the developments in the scientific research field?
Követte a tudományos kutatási terület fejleményeit?
4.4
megérteni, követni
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Példák
Sorry, I do n't follow what you're saying. Can you please explain it again?
Sajnálom, nem értem, amit mondasz. Meg tudnád magyarázni újra?
05
követ, kattints a
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Példák
Follow the provided link to download the software onto your computer.
Kövesse a megadott linket a szoftver számítógépre történő letöltéséhez.
06
űz, foglalkozik
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Példák
My father followed law as a profession.
Apám a jogot követte hivatásként.
07
követ, fejlődik
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Példák
The story follows a logical sequence.
A történet logikus sorrendet követ.
Lexikai Fa
follower
following
following
follow
