Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to follow
01
folgen
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Beispiele
The car in front suddenly stopped, and I had to slam on the brakes to avoid following too closely.
Das Auto vor mir stoppte plötzlich, und ich musste stark bremsen, um zu vermeiden, zu dicht aufzufolgen.
1.1
folgen
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Beispiele
I 'll follow you to the store.
Ich werde dir zum Laden folgen.
1.2
folgen, entlanggehen
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Beispiele
She followed the dog's tracks in the snow.
Sie folgte den Spuren des Hundes im Schnee.
1.3
folgen
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Beispiele
The paparazzi followed the celebrity everywhere she went.
Die Paparazzi folgten der Berühmtheit überallhin.
1.4
folgen, verfolgen
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Beispiele
He followed her gaze, noticing the beautiful sunset on the horizon.
Er folgte ihrem Blick und bemerkte den schönen Sonnenuntergang am Horizont.
1.5
folgen, parallel verlaufen
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Beispiele
The hiking trail follows the ridge of the mountain.
Der Wanderweg folgt dem Bergrücken.
02
folgen, nachkommen
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Beispiele
She ordered a salad as an appetizer and steak to follow.
Sie bestellte einen Salat als Vorspeise und ein Steak zum Folgen.
2.1
folgen, resultieren
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Beispiele
If the road is blocked, it follows that we need to find an alternative route.
Wenn die Straße blockiert ist, folgt daraus, dass wir eine alternative Route finden müssen.
2.2
folgen, begleiten
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Beispiele
Give your presentation and follow it with a question-and-answer session.
Halten Sie Ihre Präsentation und folgen Sie ihr mit einer Frage-und-Antwort-Runde.
03
folgen
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Beispiele
She followed the recipe loosely, adding her own twist to the dish.
Sie folgte dem Rezept locker und fügte ihre eigene Note zum Gericht hinzu.
3.1
folgen
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Beispiele
She follows Islam and observes the five pillars of faith.
Sie folgt dem Islam und beachtet die fünf Säulen des Glaubens.
3.2
folgen, nachahmen
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Beispiele
The teacher implemented a new teaching method, and other educators followed her innovative approach.
Der Lehrer setzte eine neue Lehrmethode ein, und andere Pädagogen folgten seinem innovativen Ansatz.
04
folgen, aufmerksam zuhören
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Beispiele
The cat 's gaze followed the bird as it flew from tree to tree.
Der Blick der Katze folgte dem Vogel, als er von Baum zu Baum flog.
4.1
folgen, abonnieren
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Beispiele
If you follow our company's Instagram account, you'll get exclusive sneak peeks of our upcoming products.
4.2
folgen, erzählen
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Beispiele
The TV series follows the trials and tribulations of a group of friends living in a bustling city.
Die Fernsehserie verfolgt die Prüfungen und Trübsale einer Gruppe von Freunden, die in einer geschäftigen Stadt leben.
4.3
folgen, sich interessieren für
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Beispiele
In his free time, he follows the New York Yankees and never misses a game.
In seiner Freizeit verfolgt er die New York Yankees und verpasst nie ein Spiel.
4.4
verstehen, folgen
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Beispiele
The speaker 's accent was strong, making it hard to follow their presentation.
Der Akzent des Sprechers war stark, was es schwer machte, seiner Präsentation zu folgen.
05
folgen, klicken auf
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Beispiele
To join the discussion forum, follow the link and create an account.
Um dem Diskussionsforum beizutreten, folgen Sie dem Link und erstellen Sie ein Konto.
06
ausüben, nachgehen
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Beispiele
John followed carpentry for many years.
John übte viele Jahre lang die Tischlerei aus.
07
folgen, verlaufen
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Beispiele
His argument followed a logical structure.
Sein Argument folgte einer logischen Struktur.
Lexikalischer Baum
follower
following
following
follow
