Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to follow
01
folgen
to move or travel behind someone or something
Intransitive
Transitive: to follow sb
Beispiele
The team followed their leader up the mountain.
Das Team folgte ihrem Anführer den Berg hinauf.
She entered the room, and her dog followed obediently.
Sie betrat den Raum, und ihr Hund folgte gehorsam.
1.1
folgen
to accompany someone or something
Transitive: to follow sb somewhere
Beispiele
She followed her sister everywhere.
Sie folgte ihrer Schwester überallhin.
I 'll follow you to the store.
Ich werde dir zum Laden folgen.
1.2
folgen, entlanggehen
to go or move along a particular path, route, river, etc.
Transitive: to follow a path
Beispiele
We followed the riverbank for miles.
Wir folgten dem Flussufer über Meilen.
She followed the dog's tracks in the snow.
Sie folgte den Spuren des Hundes im Schnee.
1.3
folgen
to go after a particular person to watch or monitor their actions
Transitive: to follow sb/sth
Beispiele
The detective followed the suspect all day.
Der Detektiv verfolgte den Verdächtigen den ganzen Tag.
The paparazzi followed the celebrity everywhere she went.
Die Paparazzi folgten der Berühmtheit überallhin.
1.4
folgen, verfolgen
to pursue the direction or movement of someone or something
Transitive: to follow the direction of something
Beispiele
He followed her eyes, spotting the bird in the tree.
Er folgte ihren Augen und entdeckte den Vogel im Baum.
The cat followed the laser pointer, darting around the room.
Die Katze folgte dem Laserpointer, sprang im Zimmer herum.
1.5
folgen, parallel verlaufen
(of a path, road, etc.) to go in the same direction as something else or in parallel with something else
Transitive: to follow the path or direction of something
Beispiele
The railway line follows the path of the old trade route.
Die Eisenbahnlinie folgt dem Verlauf der alten Handelsroute.
The hiking trail follows the ridge of the mountain.
Der Wanderweg folgt dem Bergrücken.
02
folgen, nachkommen
to come after another thing or person in order or time
Transitive: to follow an event or item [adj]
Beispiele
The sunset was followed by a beautiful night sky.
Der Sonnenuntergang wurde von einem schönen Nachthimmel gefolgt.
The peace treaty followed years of conflict.
Der Friedensvertrag folgte auf Jahre des Konflikts.
2.1
folgen, resultieren
to be a direct or logical consequence of something
Transitive: to follow that
Intransitive
Beispiele
It 's unclear how her promotion follows from her recent performance.
Es ist unklar, wie ihre Beförderung aus ihrer letzten Leistung folgt.
If the road is blocked, it follows that we need to find an alternative route.
Wenn die Straße blockiert ist, folgt daraus, dass wir eine alternative Route finden müssen.
2.2
folgen, begleiten
to do a particular thing after something else
Ditransitive: to follow sth with sth
Beispiele
Please fill out the application form and follow it with your resume.
Bitte füllen Sie das Bewerbungsformular aus und folgen Sie mit Ihrem Lebenslauf.
After completing the marathon, she followed it with a triumphant victory dance.
Nachdem sie den Marathon beendet hatte, folgte sie ihm mit einem triumphierenden Siegestanz.
03
folgen
to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions
Transitive: to follow an advice or command [adj]
Beispiele
She followed her doctor's advice and improved her health.
Sie befolgte den Rat ihres Arztes und verbesserte ihre Gesundheit.
He has trouble following complex directions.
Er hat Schwierigkeiten, komplexe Anweisungen zu befolgen.
3.1
folgen
to conform and adhere to the principles, practices, or guidelines established by someone or something
Transitive: to follow a principle or guideline [adj]
Beispiele
She follows a vegan lifestyle, avoiding all animal products.
Sie folgt einem veganen Lebensstil und vermeidet alle tierischen Produkte.
They follow the traditions and customs of their cultural heritage.
Sie folgen den Traditionen und Bräuchen ihres kulturellen Erbes.
3.2
folgen, nachahmen
to do the same as another person or thing
Intransitive
Transitive: to follow a decision or approach
Beispiele
The trendsetter wore a unique fashion style, and soon others began to follow her fashion choices.
Der Trendsetter trug einen einzigartigen Modestil, und bald begannen andere, seinen Modewahlen zu folgen.
The company introduced flexible work hours, and other organizations followed their lead.
Das Unternehmen führte flexible Arbeitszeiten ein, und andere Organisationen folgten ihrem Beispiel.
04
folgen, aufmerksam zuhören
to pay great attention to someone or something by watching or listening
Transitive: to follow someone's actions or speech
Beispiele
The audience followed the speaker's every word, captivated by the powerful message.
Das Publikum folgte jedem Wort des Redners, gefangen von der kraftvollen Botschaft.
His eyes followed her graceful movements as she danced across the stage.
Seine Augen folgten ihren anmutigen Bewegungen, als sie über die Bühne tanzte.
4.1
folgen, abonnieren
to subscribe to a person or organization's account on a social media platform to check everything that they post or publish
Transitive: to follow a social media account
Beispiele
I follow my favorite bands on Instagram to stay updated on their latest music releases.
Ich folge meinen Lieblingsbands auf Instagram, um über ihre neuesten Musikveröffentlichungen auf dem Laufenden zu bleiben.
We should follow that organization on LinkedIn for updates on job opportunities.
Wir sollten dieser Organisation auf LinkedIn folgen, um Updates zu Stellenangeboten zu erhalten.
4.2
folgen, erzählen
(of a novel, movie, etc.) to be on the subject of the life or development of a particular person or thing
Transitive: to follow events of a narrative
Beispiele
The movie follows the journey of a young musician striving for success in the music industry.
Der Film folgt der Reise eines jungen Musikers, der nach Erfolg in der Musikindustrie strebt.
The novel follows the protagonist's transformation from a shy introvert to a confident leader.
Der Roman folgt der Verwandlung des Protagonisten von einem schüchternen Introvertierten zu einem selbstbewussten Führer.
4.3
folgen, sich interessieren für
to take an interest in something and its development or progress
Transitive: to follow the development or progress of something
Beispiele
She has been following the presidential election closely.
Sie hat die Präsidentschaftswahl genau verfolgt.
Have you been following the developments in the scientific research field?
Haben Sie die Entwicklungen im Bereich der wissenschaftlichen Forschung verfolgt?
4.4
verstehen, folgen
to understand something such as an explanation, story, or the meaning of something
Transitive: to follow an explanation or narrative
Beispiele
I could n't follow the professor's complex explanation of quantum physics.
Ich konnte der komplexen Erklärung des Professors zur Quantenphysik nicht folgen.
Sorry, I do n't follow what you're saying. Can you please explain it again?
Entschuldigung, ich folge nicht, was Sie sagen. Können Sie es bitte noch einmal erklären?
05
folgen, klicken auf
to click on a particular link on the Internet
Transitive: to follow a link
Beispiele
Follow the link to access the online shopping website.
Folgen Sie dem Link, um auf die Online-Shopping-Website zuzugreifen.
Follow the provided link to download the software onto your computer.
Folgen Sie dem bereitgestellten Link, um die Software auf Ihren Computer herunterzuladen.
06
ausüben, nachgehen
to be in a certain occupation or profession
Transitive: to follow a profession
Beispiele
Mary followed nursing until she retired.
Mary folgte der Pflege, bis sie in den Ruhestand ging.
John followed carpentry for many years.
John übte viele Jahre lang die Tischlerei aus.
07
folgen, verlaufen
to happen or develop in a specific manner
Transitive: to follow sth
Beispiele
The conversation followed a friendly tone.
Das Gespräch folgte einem freundlichen Ton.
The story follows a logical sequence.
Die Geschichte folgt einer logischen Abfolge.
Lexikalischer Baum
follower
following
following
follow
