to wear
01
üzerinde olmak
to have something such as clothes, shoes, etc. on your body
Transitive: to wear clothing
Örnekler
She decided to wear a beautiful dress to the party.
Partiye güzel bir elbise giymeye karar verdi.
He wore a suit and tie to the job interview to make a good impression.
İş görüşmesine iyi bir izlenim bırakmak için takım elbise ve kravat giydi.
1.1
özel bir modele sahip olmak (saç, sakal)
to have a particular style of hair, beard, or mustache
Complex Transitive: to wear hair or facial hair [adj] | to wear hair or facial hair in a specific manner
Örnekler
He likes to wear his beard neatly trimmed.
Sakalını düzgün kesilmiş şekilde taşımaktan hoşlanır.
She usually wears her hair in a ponytail.
O genellikle saçını at kuyruğu şeklinde taşır.
02
aşındırmak, eskiltmek
to cause damage due to repeated friction or usage
Transitive: to wear sth
Örnekler
The repeated opening and closing of the door had worn the hinge.
Kapının tekrar tekrar açılıp kapanması menteşeyi aşındırmıştı.
The years of scrubbing had worn the kitchen floor tiles.
Yıllarca süren ovma, mutfak döşeme karolarını aşındırmıştı.
2.1
yıpranmak
to become damaged because of continuous use or friction
Intransitive
Linking Verb: to wear [adj]
Örnekler
Her favorite jeans were wearing along the seams.
En sevdiği kot pantolonu dikiş yerlerinden aşınıyordu.
Over time, the fabric of the old chair began to wear, revealing the stuffing underneath.
Zamanla, eski sandalyenin kumaşı aşınmaya başladı ve altındaki dolguyu ortaya çıkardı.
2.2
aşındırmak, oymak
to create a visible impression, hole, or path through repeated friction or use
Transitive: to wear a hole or path somewhere
Örnekler
The constant rain had worn grooves into the garden path.
Sürekli yağmur, bahçe yoluna aşındırarak oluklar açmıştı.
The car 's tires had worn deep ruts in the muddy road.
Arabanın lastikleri çamurlu yolda derin izler aşındırmıştı.
2.3
yıpranmamak
to remain in good condition, particularly after a long period of usage
Intransitive: to wear in a specific manner
Örnekler
The old family heirloom has worn well over the years and still looks beautiful.
Eski aile yadigârı yıllar geçse de dayanmış ve hâlâ güzel görünüyor.
Despite daily use, the leather sofa has worn exceptionally well.
Günlük kullanıma rağmen, deri kanepe olağanüstü iyi aşınmış.
03
yüzünde belirli bir ifade bulunmak
to show a specific expression with one's face
Transitive: to wear an expression
Örnekler
She wore a joyful expression when she received the good news.
O, iyi haberi aldığında neşeli bir ifade takınıyordu.
She wore a happy smile at the party.
O partide mutlu bir gülümseme takıyordu.
04
taşımak, sergilemek
(of ships) to display a specific flag or colors, often indicating their nationality, affiliation, or purpose
Transitive: to wear a specific flag
Örnekler
The ship proudly wore the national flag as it sailed into the harbor.
Gemi, limana girerken gururla ulusal bayrağı taşıyordu.
In international waters, ships often wear their respective maritime flags.
Uluslararası sularda, gemiler genellikle kendi deniz bayraklarını taşırlar.
05
geçirmek, harcamak
to spend or pass a period of time engaging in a specific activity or pursuit
Transitive: to wear a period of time
Örnekler
They wore the evening away laughter and conversation.
Onlar akşamı kahkahalar ve sohbetle geçirdiler.
Playing board games helped us wear the rainy afternoon.
Kutu oyunları oynamak, yağmurlu öğleden sonrayı geçirmemize yardımcı oldu.
06
katlanmak, kabul etmek
to tolerate or accept something, even if one may not entirely approve of it
Dialect
British
BritishTransitive: to wear an idea or proposal
Örnekler
She presented a bold idea, but the conservative board members would n't wear it.
Cesur bir fikir sundu, ancak muhafazakar yönetim kurulu üyeleri bunu kabul etmeyeceklerdi.
The political candidate had unconventional policies, but many voters could n't wear them.
Siyasi adayın alışılmadık politikaları vardı, ancak birçok seçmen onları kaldıramadı.
07
uygulamak, sürmek
to apply or put a substance or product on one's body
Örnekler
He forgot to wear sunscreen and got sunburned.
Güneş kremi sürmeyi unuttu ve güneş yanığı oldu.
I always wear perfume before going out.
Dışarı çıkmadan önce her zaman parfüm sürerim.
Wear
01
giysi
a piece of clothing for a particular event or purpose
02
giyim, giysi
the act of having on your person as a covering or adornment
03
aşınma, yıpranma
impairment resulting from long use
Leksikal Ağaç
wearer
wearing
wearing
wear
