Szukaj
to wear
01
nosić, ubierać
to have something such as clothes, shoes, etc. on your body
Transitive: to wear clothing
Przykłady
I 'm not sure what to wear to the party tonight.
Nie jestem pewien, co założyć na dzisiejszą imprezę.
1.1
nosić, pokazywać
to have a particular style of hair, beard, or mustache
Complex Transitive: to wear hair or facial hair [adj] | to wear hair or facial hair in a specific manner
Przykłady
She wears her hair in a classic pixie cut.
Ona nosi włosy w klasycznym pixie.
02
zużywać, niszczyć
to cause damage due to repeated friction or usage
Transitive: to wear sth
Przykłady
Her frequent typing had worn the letters on the keyboard.
Jej częste pisanie wytarło litery na klawiaturze.
2.1
zużywać się, ścierać się
to become damaged because of continuous use or friction
Intransitive
Linking Verb: to wear [adj]
Przykłady
The doormat has worn thin from daily use.
Wycieraczka zużyła się od codziennego użytkowania.
2.2
zużywać, wyżłabiać
to create a visible impression, hole, or path through repeated friction or use
Transitive: to wear a hole or path somewhere
Przykłady
The hikers had worn a trail through the dense forest.
Wędrowcy wytarli ścieżkę przez gęsty las.
2.3
wytrzymywać, przetrwać
to remain in good condition, particularly after a long period of usage
Intransitive: to wear in a specific manner
Przykłady
The hardwood floors in the living room have worn well, maintaining their shine.
Twarde drewniane podłogi w salonie wytrzymałe, zachowując swój połysk.
03
nosić, pokazywać
to show a specific expression with one's face
Transitive: to wear an expression
Przykłady
He wore a surprised look when he saw the gift.
Miał na twarzy zaskoczony wyraz, gdy zobaczył prezent.
04
wywieszać, nosić
(of ships) to display a specific flag or colors, often indicating their nationality, affiliation, or purpose
Transitive: to wear a specific flag
Przykłady
As a symbol of unity, all the ships in the fleet wore the same flag.
Jako symbol jedności wszystkie statki we flocie nosiły tę samą flagę.
05
spędzać, przebywać
to spend or pass a period of time engaging in a specific activity or pursuit
Transitive: to wear a period of time
Przykłady
The picnic in the park helped us wear the leisurely afternoon.
Piknik w parku pomógł nam spędzić leniwe popołudnie.
06
znosić, akceptować
to tolerate or accept something, even if one may not entirely approve of it
Dialect
British
BritishTransitive: to wear an idea or proposal
Przykłady
The scientist had a groundbreaking theory, but some of her colleagues could n't wear it.
Naukowiec miał przełomową teorię, ale niektórzy z jej kolegów nie mogli jej znieść.
07
nakładać, zakładać
to apply or put a substance or product on one's body
Przykłady
He wears cologne to make a good impression.
On nosi wodę kolońską, aby zrobić dobre wrażenie.
Wear
01
ubranie, strój
a piece of clothing for a particular event or purpose
02
noszenie, odzież
the act of having on your person as a covering or adornment
03
zużycie, zniszczenie
impairment resulting from long use
Drzewo Leksykalne
wearer
wearing
wearing
wear
