Szukaj
Wybierz język słownika
to wear
01
nosić, ubierać
to have something such as clothes, shoes, etc. on your body
Transitive: to wear clothing
Przykłady
She decided to wear a beautiful dress to the party.
Postanowiła założyć piękną sukienkę na imprezę.
He wore a suit and tie to the job interview to make a good impression.
Założył garnitur i krawat na rozmowę kwalifikacyjną, aby zrobić dobre wrażenie.
1.1
nosić, pokazywać
to have a particular style of hair, beard, or mustache
Complex Transitive: to wear hair or facial hair [adj] | to wear hair or facial hair in a specific manner
Przykłady
He likes to wear his beard neatly trimmed.
Lubi nosić brodę starannie przyciętą.
She usually wears her hair in a ponytail.
Ona zwykle nosi włosy w kucyk.
02
zużywać, niszczyć
to cause damage due to repeated friction or usage
Transitive: to wear sth
Przykłady
The repeated opening and closing of the door had worn the hinge.
Wielokrotne otwieranie i zamykanie drzwi zużyło zawias.
The years of scrubbing had worn the kitchen floor tiles.
Lata szorowania zużyły płytki na podłodze kuchennej.
2.1
zużywać się, ścierać się
to become damaged because of continuous use or friction
Intransitive
Linking Verb: to wear [adj]
Przykłady
Her favorite jeans were wearing along the seams.
Jej ulubione dżinsy zużywały się wzdłuż szwów.
Over time, the fabric of the old chair began to wear, revealing the stuffing underneath.
Z czasem tkanina starego krzesła zaczęła się zużywać, odsłaniając wypełnienie pod spodem.
2.2
zużywać, wyżłabiać
to create a visible impression, hole, or path through repeated friction or use
Transitive: to wear a hole or path somewhere
Przykłady
The constant rain had worn grooves into the garden path.
Ciągły deszcz wyżłobił rowki w ścieżce ogrodowej.
The car 's tires had worn deep ruts in the muddy road.
Opony samochodu wyżłobiły głębokie koleiny w błotnistej drodze.
2.3
wytrzymywać, przetrwać
to remain in good condition, particularly after a long period of usage
Intransitive: to wear in a specific manner
Przykłady
The old family heirloom has worn well over the years and still looks beautiful.
Stara rodzinna pamiątka dobrze się zachowała przez lata i wciąż wygląda pięknie.
Despite daily use, the leather sofa has worn exceptionally well.
Pomimo codziennego użytkowania, skórzana sofa zużyła się wyjątkowo dobrze.
03
nosić, pokazywać
to show a specific expression with one's face
Transitive: to wear an expression
Przykłady
She wore a joyful expression when she received the good news.
Ona nosiła radosny wyraz twarzy, gdy otrzymała dobrą wiadomość.
She wore a happy smile at the party.
Ona nosiła szczęśliwy uśmiech na przyjęciu.
04
wywieszać, nosić
(of ships) to display a specific flag or colors, often indicating their nationality, affiliation, or purpose
Transitive: to wear a specific flag
Przykłady
The ship proudly wore the national flag as it sailed into the harbor.
Statek dumnie wywieszał flagę narodową, gdy wpływał do portu.
In international waters, ships often wear their respective maritime flags.
Na wodach międzynarodowych statki często noszą swoje odpowiednie flagi morskie.
05
spędzać, przebywać
to spend or pass a period of time engaging in a specific activity or pursuit
Transitive: to wear a period of time
Przykłady
They wore the evening away laughter and conversation.
Spędzili wieczór na śmiechu i rozmowach.
Playing board games helped us wear the rainy afternoon.
Granie w gry planszowe pomogło nam spędzić deszczowe popołudnie.
06
znosić, akceptować
to tolerate or accept something, even if one may not entirely approve of it
Dialect
British
BritishTransitive: to wear an idea or proposal
Przykłady
She presented a bold idea, but the conservative board members would n't wear it.
Przedstawiła śmiały pomysł, ale konserwatywni członkowie zarządu nie chcieli go zaakceptować.
The political candidate had unconventional policies, but many voters could n't wear them.
Kandydat polityczny miał niekonwencjonalne polityki, ale wielu wyborców nie mogło ich znieść.
07
nakładać, zakładać
to apply or put a substance or product on one's body
Przykłady
He forgot to wear sunscreen and got sunburned.
Zapomniał nałożyć kremu przeciwsłonecznego i dostał oparzenia słonecznego.
I always wear perfume before going out.
Zawsze nakładam perfumy przed wyjściem.
Wear
01
ubranie, strój
a piece of clothing for a particular event or purpose
02
noszenie, odzież
the act of having on your person as a covering or adornment
03
zużycie, zniszczenie
impairment resulting from long use
Drzewo Leksykalne
wearer
wearing
wearing
wear
