جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to wear
01
بهتن داشتن
to have something such as clothes, shoes, etc. on your body
Transitive: to wear clothing
مثالها
He wore a suit and tie to the job interview to make a good impression.
او برای ایجاد تأثیر خوب در مصاحبه شغلی، کت و شلوار و کراوات پوشید.
1.1
داشتن (مدل خاصی مو، ریش و غیره)
to have a particular style of hair, beard, or mustache
Complex Transitive: to wear hair or facial hair [adj] | to wear hair or facial hair in a specific manner
مثالها
He likes to wear his hair long.
او دوست دارد موهایش را بلند بپوشد.
02
فرسوده کردن, ساییدن
to cause damage due to repeated friction or usage
Transitive: to wear sth
مثالها
The abrasive scrubbing had worn the enamel off the bathtub.
سایش ساینده ساییده بود مینای وان حمام را.
2.1
پوسیده شدن
to become damaged because of continuous use or friction
Intransitive
Linking Verb: to wear [adj]
مثالها
Over time, the fabric of the old chair began to wear, revealing the stuffing underneath.
با گذشت زمان، پارچه صندلی قدیمی شروع به فرسودن کرد و پرزهای زیر آن را آشکار ساخت.
2.2
ساییدن, حفر کردن
to create a visible impression, hole, or path through repeated friction or use
Transitive: to wear a hole or path somewhere
مثالها
The car 's tires had worn deep ruts in the muddy road.
لاستیکهای ماشین در جاده گلی فرسوده شده بودند و شیارهای عمیقی ایجاد کرده بودند.
2.3
سالم ماندن, دوام آوردن
to remain in good condition, particularly after a long period of usage
Intransitive: to wear in a specific manner
مثالها
Despite daily use, the leather sofa has worn exceptionally well.
علیرغم استفاده روزانه، مبل چرمی به طور استثنایی خوب ساییده شده است.
03
بر چهره داشتن, به خود گرفتن
to show a specific expression with one's face
Transitive: to wear an expression
مثالها
Their faces wore curious expressions during the science experiment.
چهرههایشان حاوی حالات کنجکاوی در طول آزمایش علمی بود.
04
برافراشتن, نمایش دادن
(of ships) to display a specific flag or colors, often indicating their nationality, affiliation, or purpose
Transitive: to wear a specific flag
مثالها
The naval vessel wore the flag of its commanding officer.
کشتی نیروی دریایی پرچم فرمانده خود را برافراشته بود.
05
گذراندن, صرف کردن
to spend or pass a period of time engaging in a specific activity or pursuit
Transitive: to wear a period of time
مثالها
Playing board games helped us wear the rainy afternoon.
بازی کردن بازیهای رومیزی به ما کمک کرد تا بعدازظهر بارانی را بگذرانیم.
06
تحمل کردن, پذیرفتن
to tolerate or accept something, even if one may not entirely approve of it
Dialect
British
BritishTransitive: to wear an idea or proposal
مثالها
The proposal was innovative, but the traditionalists in the organization would n't wear it.
پیشنهاد نوآورانه بود، اما سنتگرایان در سازمان نمیخواستند آن را بپذیرند.
07
اعمال کردن, گذاشتن
to apply or put a substance or product on one's body
مثالها
I always wear perfume before going out.
من همیشه قبل از بیرون رفتن عطر میزنم.
Wear
01
پوشاک, لباس
a piece of clothing for a particular event or purpose
02
پوشیدن, پوشاک
the act of having on your person as a covering or adornment
03
فرسودگی, خرابی
impairment resulting from long use
درخت واژگانی
wearer
wearing
wearing
wear
