Искать
Выберите язык словаря
to wear
01
носить
to have something such as clothes, shoes, etc. on your body
Transitive: to wear clothing
Примеры
She decided to wear a beautiful dress to the party.
Она решила надеть красивое платье на вечеринку.
He wore a suit and tie to the job interview to make a good impression.
Он надел костюм и галстук на собеседование, чтобы произвести хорошее впечатление.
1.1
носить
to have a particular style of hair, beard, or mustache
Complex Transitive: to wear hair or facial hair [adj] | to wear hair or facial hair in a specific manner
Примеры
He likes to wear his beard neatly trimmed.
Он любит носить свою бороду аккуратно подстриженной.
She usually wears her hair in a ponytail.
Она обычно носит волосы в хвосте.
02
изнашивать, стирать
to cause damage due to repeated friction or usage
Transitive: to wear sth
Примеры
The repeated opening and closing of the door had worn the hinge.
Многократное открывание и закрывание двери износило петлю.
The years of scrubbing had worn the kitchen floor tiles.
Годы чистки износили плитку на кухонном полу.
2.1
изнашиваться, стираться
to become damaged because of continuous use or friction
Intransitive
Linking Verb: to wear [adj]
Примеры
Her favorite jeans were wearing along the seams.
Её любимые джинсы изнашивались по швам.
Over time, the fabric of the old chair began to wear, revealing the stuffing underneath.
Со временем ткань старого стула начала изнашиваться, обнажая набивку под ней.
2.2
изнашивать, пробивать
to create a visible impression, hole, or path through repeated friction or use
Transitive: to wear a hole or path somewhere
Примеры
The constant rain had worn grooves into the garden path.
Постоянный дождь протер борозды на садовой дорожке.
The car 's tires had worn deep ruts in the muddy road.
Шины автомобиля протерли глубокие колеи на грязной дороге.
2.3
сохраняться, выдерживать
to remain in good condition, particularly after a long period of usage
Intransitive: to wear in a specific manner
Примеры
The old family heirloom has worn well over the years and still looks beautiful.
Старая семейная реликвия хорошо сохранилась за эти годы и до сих пор выглядит прекрасно.
Despite daily use, the leather sofa has worn exceptionally well.
Несмотря на ежедневное использование, кожаный диван износился исключительно хорошо.
03
носить, демонстрировать
to show a specific expression with one's face
Transitive: to wear an expression
Примеры
She wore a joyful expression when she received the good news.
Она носила радостное выражение лица, когда получила хорошие новости.
She wore a happy smile at the party.
Она носила счастливую улыбку на вечеринке.
04
выставлять, нести
(of ships) to display a specific flag or colors, often indicating their nationality, affiliation, or purpose
Transitive: to wear a specific flag
Примеры
The ship proudly wore the national flag as it sailed into the harbor.
Корабль гордо нес национальный флаг, когда заходил в гавань.
In international waters, ships often wear their respective maritime flags.
В международных водах суда часто поднимают свои соответствующие морские флаги.
05
проводить, тратить
to spend or pass a period of time engaging in a specific activity or pursuit
Transitive: to wear a period of time
Примеры
They wore the evening away laughter and conversation.
Они провели вечер в смехе и разговорах.
Playing board games helped us wear the rainy afternoon.
Игра в настольные игры помогла нам провести дождливый день.
06
терпеть, принимать
to tolerate or accept something, even if one may not entirely approve of it
Dialect
British
BritishTransitive: to wear an idea or proposal
Примеры
She presented a bold idea, but the conservative board members would n't wear it.
Она представила смелую идею, но консервативные члены совета не хотели мириться с этим.
The political candidate had unconventional policies, but many voters could n't wear them.
У политического кандидата были нетрадиционные политики, но многие избиратели не могли их терпеть.
07
наносить, надевать
to apply or put a substance or product on one's body
Примеры
He forgot to wear sunscreen and got sunburned.
Он забыл нанести солнцезащитный крем и получил солнечный ожог.
I always wear perfume before going out.
Я всегда наношу духи перед выходом.
Wear
01
одежда
a piece of clothing for a particular event or purpose
02
ношение, одежда
the act of having on your person as a covering or adornment
03
износ, ухудшение
impairment resulting from long use
Лексическое Дерево
wearer
wearing
wearing
wear
