to wear
01
يرتدي, يلبس
to have something such as clothes, shoes, etc. on your body
Transitive: to wear clothing
أمثلة
She decided to wear a beautiful dress to the party.
قررت ارتداء فستان جميل إلى الحفلة.
He wore a suit and tie to the job interview to make a good impression.
لقد ارتدى بدلة وربطة عنق في مقابلة العمل ليترك انطباعًا جيدًا.
1.1
يرتدي, يظهر
to have a particular style of hair, beard, or mustache
Complex Transitive: to wear hair or facial hair [adj] | to wear hair or facial hair in a specific manner
أمثلة
He likes to wear his beard neatly trimmed.
يحب أن يرتدي لحيته مشذبة بدقة.
She usually wears her hair in a ponytail.
هي عادة ما ترتدي شعرها في ذيل حصان.
02
بلى, تلف
to cause damage due to repeated friction or usage
Transitive: to wear sth
أمثلة
The repeated opening and closing of the door had worn the hinge.
التكرار في فتح وإغلاق الباب قد أستهلك المفصلات.
The years of scrubbing had worn the kitchen floor tiles.
سنوات التنظيف قد أهلكت بلاط أرضية المطبخ.
2.1
يتآكل, يبلى
to become damaged because of continuous use or friction
Intransitive
Linking Verb: to wear [adj]
أمثلة
Her favorite jeans were wearing along the seams.
بنطال الجينز المفضل لديها كان يتآكل عند اللحامات.
Over time, the fabric of the old chair began to wear, revealing the stuffing underneath.
مع مرور الوقت، بدأ نسيج الكرسي القديم في التآكل، مما كشف عن الحشوة تحته.
2.2
بلى, حفر
to create a visible impression, hole, or path through repeated friction or use
Transitive: to wear a hole or path somewhere
أمثلة
The constant rain had worn grooves into the garden path.
المطر المستمر قد تآكل أخاديد في مسار الحديقة.
The car 's tires had worn deep ruts in the muddy road.
تآكلت إطارات السيارة أخاديد عميقة في الطريق الموحل.
2.3
يدوم, يقاوم
to remain in good condition, particularly after a long period of usage
Intransitive: to wear in a specific manner
أمثلة
The old family heirloom has worn well over the years and still looks beautiful.
الإرث العائلي القديم صمد جيدًا على مر السنين ولا يزال يبدو جميلًا.
Despite daily use, the leather sofa has worn exceptionally well.
على الرغم من الاستخدام اليومي، فإن الأريكة الجلدية بليت بشكل استثنائي جيد.
03
ارتداء, عرض
to show a specific expression with one's face
Transitive: to wear an expression
أمثلة
She wore a joyful expression when she received the good news.
كانت ترتدي تعبيرًا فرحًا عندما تلقت الأخبار السارة.
She wore a happy smile at the party.
لقد ارتدت ابتسامة سعيدة في الحفلة.
04
يرفع, يعرض
(of ships) to display a specific flag or colors, often indicating their nationality, affiliation, or purpose
Transitive: to wear a specific flag
أمثلة
The ship proudly wore the national flag as it sailed into the harbor.
كانت السفينة ترفع العلم الوطني بفخر وهي تبحر إلى الميناء.
In international waters, ships often wear their respective maritime flags.
في المياه الدولية، غالبًا ما ترفع السفن أعلامها البحرية المحددة.
05
قضاء, تمضية
to spend or pass a period of time engaging in a specific activity or pursuit
Transitive: to wear a period of time
أمثلة
They wore the evening away laughter and conversation.
قضوا المساء في الضحك والمحادثة.
Playing board games helped us wear the rainy afternoon.
لعب ألعاب الطاولة ساعدنا في قضاء الظهيرة الممطرة.
06
يتحمل, يقبل
to tolerate or accept something, even if one may not entirely approve of it
Dialect
British
BritishTransitive: to wear an idea or proposal
أمثلة
She presented a bold idea, but the conservative board members would n't wear it.
قدمت فكرة جريئة، لكن الأعضاء المحافظين في المجلس لم يرغبوا في تقبلها.
The political candidate had unconventional policies, but many voters could n't wear them.
كان لدى المرشح السياسي سياسات غير تقليدية، لكن العديد من الناخبين لم يتمكنوا من تحملها.
07
تطبيق, وضع
to apply or put a substance or product on one's body
أمثلة
He forgot to wear sunscreen and got sunburned.
لقد نسى وضع واقي الشمس وأصيب بحروق الشمس.
I always wear perfume before going out.
أنا دائماً أضع العطر قبل الخروج.
Wear
01
ملابس, زي
a piece of clothing for a particular event or purpose
02
ارتداء, ملابس
the act of having on your person as a covering or adornment
03
بلى, تلف
impairment resulting from long use
شجرة معجمية
wearer
wearing
wearing
wear
