to wear
01
يرتدي, يلبس
to have something such as clothes, shoes, etc. on your body
Transitive: to wear clothing
أمثلة
She wears a hat to protect herself from the sun during outdoor activities.
هي ترتدي قبعة لحماية نفسها من الشمس أثناء الأنشطة في الهواء الطلق.
1.1
يرتدي, يظهر
to have a particular style of hair, beard, or mustache
Complex Transitive: to wear hair or facial hair [adj] | to wear hair or facial hair in a specific manner
أمثلة
She usually wears her hair in a ponytail.
هي عادة ما ترتدي شعرها في ذيل حصان.
02
بلى, تلف
to cause damage due to repeated friction or usage
Transitive: to wear sth
أمثلة
The years of scrubbing had worn the kitchen floor tiles.
سنوات التنظيف قد أهلكت بلاط أرضية المطبخ.
2.1
يتآكل, يبلى
to become damaged because of continuous use or friction
Intransitive
Linking Verb: to wear [adj]
أمثلة
The machine ’s gears will eventually wear if not properly lubricated and maintained.
ستتآكل تروس الآلة في النهاية إذا لم يتم تشحيمها وصيانتها بشكل صحيح.
2.2
بلى, حفر
to create a visible impression, hole, or path through repeated friction or use
Transitive: to wear a hole or path somewhere
أمثلة
I 've worn a hole in the knee of my jeans.
لقد بليت ثقبًا في ركبة بنطالي الجينز.
2.3
يدوم, يقاوم
to remain in good condition, particularly after a long period of usage
Intransitive: to wear in a specific manner
أمثلة
The living room carpet has worn beautifully, maintaining its vibrant colors.
بليت سجادة غرفة المعيشة بشكل جميل، مع الحفاظ على ألوانها الزاهية.
03
ارتداء, عرض
to show a specific expression with one's face
Transitive: to wear an expression
أمثلة
She wore a happy smile at the party.
لقد ارتدت ابتسامة سعيدة في الحفلة.
04
يرفع, يعرض
(of ships) to display a specific flag or colors, often indicating their nationality, affiliation, or purpose
Transitive: to wear a specific flag
أمثلة
In international waters, ships often wear their respective maritime flags.
في المياه الدولية، غالبًا ما ترفع السفن أعلامها البحرية المحددة.
05
قضاء, تمضية
to spend or pass a period of time engaging in a specific activity or pursuit
Transitive: to wear a period of time
أمثلة
Painting the living room together, they wore the entire afternoon.
بينما كانوا يدهنون غرفة المعيشة معًا، قضوا فترة ما بعد الظهر بأكملها.
06
يتحمل, يقبل
to tolerate or accept something, even if one may not entirely approve of it
Dialect
British
BritishTransitive: to wear an idea or proposal
أمثلة
The political candidate had unconventional policies, but many voters could n't wear them.
كان لدى المرشح السياسي سياسات غير تقليدية، لكن العديد من الناخبين لم يتمكنوا من تحملها.
07
تطبيق, وضع
to apply or put a substance or product on one's body
أمثلة
She wears makeup every day before work.
هي ترتدي المكياج كل يوم قبل العمل.
Wear
01
ملابس, زي
a piece of clothing for a particular event or purpose
02
ارتداء, ملابس
the act of having on your person as a covering or adornment
03
بلى, تلف
impairment resulting from long use
شجرة معجمية
wearer
wearing
wearing
wear
