to wear

wear

wɛə

veē

haretarexarelair

Ορισμός και σημασία του "wear"στα αγγλικά

to wear

ΡΉΜΑ

φορώ, φέρω

to have something such as clothes, shoes, etc. on your body

Transitive: to wear clothing

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ανώμαλο

ενεστώτας

wear

γ΄ ενικό πρόσωπο

wears

ενεστώτα μετοχή

wearing

απλός αόριστος

wore

παθητική μετοχή

worn

Παραδείγματα

She decided to wear a beautiful dress to the party.

Αποφάσισε να φορέσει ένα όμορφο φόρεμα στο πάρτι.

1.1

φοράω, επιδεικνύω

to have a particular style of hair, beard, or mustache

Complex Transitive: to wear hair or facial hair [adj] | to wear hair or facial hair in a specific manner

Παραδείγματα

He likes to wear his beard neatly trimmed.

Του αρέσει να φορά το γένι του καλά κουρεμένο.

φθείρω, ξεκολλώ

to cause damage due to repeated friction or usage

Transitive: to wear sth

Παραδείγματα

The repeated opening and closing of the door had worn the hinge.

Η επαναλαμβανόμενη άνοιξη και κλείσιμο της πόρτας είχε φθείρει τον μεντεσέ.

2.1

φθείρομαι, τρίβομαι

to become damaged because of continuous use or friction

Intransitive

Linking Verb: to wear [adj]

Παραδείγματα

Her favorite jeans were wearing along the seams.

Το αγαπημένο της τζιν φθορίζονταν κατά μήκος των ραφών.

2.2

φθείρω, ανοίγω δρόμο

to create a visible impression, hole, or path through repeated friction or use

Transitive: to wear a hole or path somewhere

Παραδείγματα

The constant rain had worn grooves into the garden path.

Η συνεχής βροχή είχε φθείρει αυλακώσεις στο μονοπάτι του κήπου.

2.3

διατηρώ, αντέχω

to remain in good condition, particularly after a long period of usage

Intransitive: to wear in a specific manner

Παραδείγματα

The old family heirloom has worn well over the years and still looks beautiful.

Το παλιό οικογενειακό κειμήλιο έχει αντέξει καλά τα χρόνια και ακόμα φαίνεται όμορφο.

φορώ, εμφανίζω

to show a specific expression with one's face

Transitive: to wear an expression

Παραδείγματα

She wore a joyful expression when she received the good news.

Φορούσε μια χαρούμενη έκφραση όταν έλαβε τα καλά νέα.

ανεβάζω, επιδεικνύω

(of ships) to display a specific flag or colors, often indicating their nationality, affiliation, or purpose

Transitive: to wear a specific flag

Παραδείγματα

The ship proudly wore the national flag as it sailed into the harbor.

Το πλοίο φορούσε με περηφάνια την εθνική σημαία καθώς μπήκε στο λιμάνι.

περνώ, δαπανώ

to spend or pass a period of time engaging in a specific activity or pursuit

Transitive: to wear a period of time

Παραδείγματα

They wore the evening away laughter and conversation.

Πέρασαν το βράδυ με γέλια και συζητήσεις.

ανέχομαι, δέχομαι

to tolerate or accept something, even if one may not entirely approve of it

Dialect

British

Transitive: to wear an idea or proposal

Παραδείγματα

She presented a bold idea, but the conservative board members wouldn't wear it.

Παρουσίασε μια τολμηρή ιδέα, αλλά τα συντηρητικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου δεν ήθελαν να την αναλάβουν.

εφαρμόζω, βάζω

to apply or put a substance or product on one's body

Παραδείγματα

He forgot to wear sunscreen and got sunburned.

Ξέχασε να βάλει αντηλιακό και έπαθε ηλιακό έγκαυμα.

Wear

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

ρούχο, ενδυμασία

a piece of clothing for a particular event or purpose

φόρεμα, ενδυμασία

the act of having on your person as a covering or adornment

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

αφηρημένο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μη μετρήσιμο

φθορά, καταπόνηση

impairment resulting from long use

Λεξικό Δέντρο

wearer

wearing

wear

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "wear"στα αγγλικά

Download Mobile App