Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to wear
01
φορώ, φέρω
to have something such as clothes, shoes, etc. on your body
Transitive: to wear clothing
Παραδείγματα
She wears a hat to protect herself from the sun during outdoor activities.
Αυτή φορέι ένα καπέλο για να προστατευτεί από τον ήλιο κατά τη διάρκεια δραστηριοτήτων σε εξωτερικούς χώρους.
1.1
φοράω, επιδεικνύω
to have a particular style of hair, beard, or mustache
Complex Transitive: to wear hair or facial hair [adj] | to wear hair or facial hair in a specific manner
Παραδείγματα
He likes to wear his hair long.
Του αρέσει να φορεί τα μαλλιά του μακριά.
02
φθείρω, ξεκολλώ
to cause damage due to repeated friction or usage
Transitive: to wear sth
Παραδείγματα
The abrasive scrubbing had worn the enamel off the bathtub.
Η αποξεστική τρίψιμο είχε φθείρει το σμάλτο της μπανιέρας.
2.1
φθείρομαι, τρίβομαι
to become damaged because of continuous use or friction
Intransitive
Linking Verb: to wear [adj]
Παραδείγματα
The machine ’s gears will eventually wear if not properly lubricated and maintained.
Τα γρανάζια του μηχανήματος τελικά θα φθαρούν εάν δεν λιπαίνονται και συντηρούνται σωστά.
2.2
φθείρω, ανοίγω δρόμο
to create a visible impression, hole, or path through repeated friction or use
Transitive: to wear a hole or path somewhere
Παραδείγματα
I 've worn a hole in the knee of my jeans.
Έχω φορέσει μια τρύπα στο γόνατο του τζιν μου.
2.3
διατηρώ, αντέχω
to remain in good condition, particularly after a long period of usage
Intransitive: to wear in a specific manner
Παραδείγματα
The living room carpet has worn beautifully, maintaining its vibrant colors.
Το χαλί του καθιστικού έχει φθαρεί όμορφα, διατηρώντας τα ζωηρά του χρώματα.
03
φορώ, εμφανίζω
to show a specific expression with one's face
Transitive: to wear an expression
Παραδείγματα
Their faces wore curious expressions during the science experiment.
Τα πρόσωπά τους φόραγαν περίεργες εκφράσεις κατά τη διάρκεια του επιστημονικού πειράματος.
04
ανεβάζω, επιδεικνύω
(of ships) to display a specific flag or colors, often indicating their nationality, affiliation, or purpose
Transitive: to wear a specific flag
Παραδείγματα
The naval vessel wore the flag of its commanding officer.
Το ναυτικό σκάφος φέρει τη σημαία του διοικητή του.
05
περνώ, δαπανώ
to spend or pass a period of time engaging in a specific activity or pursuit
Transitive: to wear a period of time
Παραδείγματα
Painting the living room together, they wore the entire afternoon.
Βαφίζοντας το σαλόνι μαζί, πέρασαν όλο το απόγευμα.
06
ανέχομαι, δέχομαι
to tolerate or accept something, even if one may not entirely approve of it
Dialect
British
BritishTransitive: to wear an idea or proposal
Παραδείγματα
The proposal was innovative, but the traditionalists in the organization would n't wear it.
Η πρόταση ήταν καινοτόμος, αλλά οι παραδοσιακοί στον οργανισμό δεν ήθελαν να την αποδεχτούν.
07
εφαρμόζω, βάζω
to apply or put a substance or product on one's body
Παραδείγματα
She wears makeup every day before work.
Αυτή φορεί μακιγιάζ κάθε μέρα πριν από τη δουλειά.
Wear
01
ρούχο, ενδυμασία
a piece of clothing for a particular event or purpose
02
φόρεμα, ενδυμασία
the act of having on your person as a covering or adornment
03
φθορά, καταπόνηση
impairment resulting from long use
Λεξικό Δέντρο
wearer
wearing
wearing
wear
