Hledat
to wear
01
nosit, oblékat
to have something such as clothes, shoes, etc. on your body
Transitive: to wear clothing
Příklady
She wears a hat to protect herself from the sun during outdoor activities.
Ona nosí klobouk, aby se chránila před sluncem během venkovních aktivit.
1.1
nosit, vystavovat
to have a particular style of hair, beard, or mustache
Complex Transitive: to wear hair or facial hair [adj] | to wear hair or facial hair in a specific manner
Příklady
He likes to wear his beard neatly trimmed.
Rád si nosí vousy upravené.
02
opotřebovat, opotřebit
to cause damage due to repeated friction or usage
Transitive: to wear sth
Příklady
The repeated opening and closing of the door had worn the hinge.
Opakované otevírání a zavírání dveří opotřebovalo pant.
2.1
opotřebovat se, obrousit se
to become damaged because of continuous use or friction
Intransitive
Linking Verb: to wear [adj]
Příklady
The machine ’s gears will eventually wear if not properly lubricated and maintained.
Ozubená kola stroje se nakonec opotřebují, pokud nejsou správně mazána a udržována.
2.2
opotřebovat, vyhloubit
to create a visible impression, hole, or path through repeated friction or use
Transitive: to wear a hole or path somewhere
Příklady
I 've worn a hole in the knee of my jeans.
Prošoupal jsem díru na koleni svých džínsů.
2.3
vydržet, odolat
to remain in good condition, particularly after a long period of usage
Intransitive: to wear in a specific manner
Příklady
The living room carpet has worn beautifully, maintaining its vibrant colors.
Koberec v obývacím pokoji se krásně opotřeboval a zachoval si své živé barvy.
03
nosit, ukázat
to show a specific expression with one's face
Transitive: to wear an expression
Příklady
She wore a joyful expression when she received the good news.
Měla na sobě radostný výraz, když dostala dobrou zprávu.
04
vyvěšovat, nosit
(of ships) to display a specific flag or colors, often indicating their nationality, affiliation, or purpose
Transitive: to wear a specific flag
Příklady
The ship proudly wore the national flag as it sailed into the harbor.
Loď hrdě vztyčila národní vlajku, když vplouvala do přístavu.
05
trávit, prožívat
to spend or pass a period of time engaging in a specific activity or pursuit
Transitive: to wear a period of time
Příklady
Painting the living room together, they wore the entire afternoon.
Malováním obývacího pokoje společně strávili celé odpoledne.
06
snášet, přijmout
to tolerate or accept something, even if one may not entirely approve of it
Dialect
British
BritishTransitive: to wear an idea or proposal
Příklady
She presented a bold idea, but the conservative board members would n't wear it.
Představila odvážný nápad, ale konzervativní členové představenstva ho nechtěli přijmout.
07
aplikovat, nosit
to apply or put a substance or product on one's body
Příklady
She wears makeup every day before work.
Ona nosí make-up každý den před prací.
Wear
01
oblečení, oděv
a piece of clothing for a particular event or purpose
02
nošení, oděv
the act of having on your person as a covering or adornment
03
opotřebení, zhoršení
impairment resulting from long use
Lexikální Strom
wearer
wearing
wearing
wear
