Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to wear
01
mặc, đeo
to have something such as clothes, shoes, etc. on your body
Transitive: to wear clothing
Các ví dụ
She decided to wear a beautiful dress to the party.
Cô ấy quyết định mặc một chiếc váy đẹp đến bữa tiệc.
He wore a suit and tie to the job interview to make a good impression.
Anh ấy mặc một bộ vest và cà vạt đến buổi phỏng vấn xin việc để tạo ấn tượng tốt.
1.1
mang, khoe
to have a particular style of hair, beard, or mustache
Complex Transitive: to wear hair or facial hair [adj] | to wear hair or facial hair in a specific manner
Các ví dụ
He likes to wear his beard neatly trimmed.
Anh ấy thích để râu được cắt tỉa gọn gàng.
She usually wears her hair in a ponytail.
Cô ấy thường để tóc kiểu đuôi ngựa.
02
mòn, làm hỏng
to cause damage due to repeated friction or usage
Transitive: to wear sth
Các ví dụ
The repeated opening and closing of the door had worn the hinge.
Việc mở và đóng cửa lặp đi lặp lại đã làm mòn bản lề.
The years of scrubbing had worn the kitchen floor tiles.
Những năm lau chùi đã làm mòn gạch lát sàn nhà bếp.
2.1
mòn, hỏng
to become damaged because of continuous use or friction
Intransitive
Linking Verb: to wear [adj]
Các ví dụ
Her favorite jeans were wearing along the seams.
Chiếc quần jean yêu thích của cô ấy đang bị mòn dọc theo các đường may.
Over time, the fabric of the old chair began to wear, revealing the stuffing underneath.
Theo thời gian, vải của chiếc ghế cũ bắt đầu bị mòn, để lộ phần đệm bên dưới.
2.2
mòn, đào rãnh
to create a visible impression, hole, or path through repeated friction or use
Transitive: to wear a hole or path somewhere
Các ví dụ
The constant rain had worn grooves into the garden path.
Cơn mưa liên tục đã mòn rãnh trên lối đi trong vườn.
The car 's tires had worn deep ruts in the muddy road.
Lốp xe đã mòn những rãnh sâu trên con đường lầy lội.
2.3
bền, chịu đựng
to remain in good condition, particularly after a long period of usage
Intransitive: to wear in a specific manner
Các ví dụ
The old family heirloom has worn well over the years and still looks beautiful.
Báu vật gia đình cũ đã bền bỉ qua nhiều năm và vẫn trông đẹp.
Despite daily use, the leather sofa has worn exceptionally well.
Mặc dù sử dụng hàng ngày, ghế sofa da đã mòn một cách đặc biệt tốt.
03
mang, thể hiện
to show a specific expression with one's face
Transitive: to wear an expression
Các ví dụ
She wore a joyful expression when she received the good news.
Cô ấy đeo một biểu cảm vui vẻ khi nhận được tin tốt.
She wore a happy smile at the party.
Cô ấy đeo một nụ cười hạnh phúc tại bữa tiệc.
04
treo, mang
(of ships) to display a specific flag or colors, often indicating their nationality, affiliation, or purpose
Transitive: to wear a specific flag
Các ví dụ
The ship proudly wore the national flag as it sailed into the harbor.
Con tàu tự hào treo quốc kỳ khi nó cập bến.
In international waters, ships often wear their respective maritime flags.
Ở vùng biển quốc tế, tàu thuyền thường treo cờ hàng hải tương ứng của mình.
05
trải qua, dành
to spend or pass a period of time engaging in a specific activity or pursuit
Transitive: to wear a period of time
Các ví dụ
They wore the evening away laughter and conversation.
Họ đã trải qua buổi tối với tiếng cười và trò chuyện.
Playing board games helped us wear the rainy afternoon.
Chơi các trò chơi bàn giúp chúng tôi trải qua buổi chiều mưa.
06
chịu đựng, chấp nhận
to tolerate or accept something, even if one may not entirely approve of it
Dialect
British
BritishTransitive: to wear an idea or proposal
Các ví dụ
She presented a bold idea, but the conservative board members would n't wear it.
Cô ấy trình bày một ý tưởng táo bạo, nhưng các thành viên bảo thủ trong hội đồng không muốn chấp nhận nó.
The political candidate had unconventional policies, but many voters could n't wear them.
Ứng cử viên chính trị có những chính sách không theo quy ước, nhưng nhiều cử tri không thể chịu đựng chúng.
07
áp dụng, bôi
to apply or put a substance or product on one's body
Các ví dụ
He forgot to wear sunscreen and got sunburned.
Anh ấy quên thoa kem chống nắng và bị cháy nắng.
I always wear perfume before going out.
Tôi luôn xức nước hoa trước khi ra ngoài.
Wear
01
trang phục, quần áo
a piece of clothing for a particular event or purpose
02
mặc, quần áo
the act of having on your person as a covering or adornment
03
sự mòn, sự hỏng hóc
impairment resulting from long use
Cây Từ Vựng
wearer
wearing
wearing
wear
