Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to wear
01
visel, felvesz
to have something such as clothes, shoes, etc. on your body
Transitive: to wear clothing
Példák
She decided to wear a beautiful dress to the party.
Úgy döntött, hogy szép ruhát visel a bulira.
He wore a suit and tie to the job interview to make a good impression.
Öltönyt és nyakkendőt viselt az állásinterjúra, hogy jó benyomást keltsen.
1.1
visel, kiállít
to have a particular style of hair, beard, or mustache
Complex Transitive: to wear hair or facial hair [adj] | to wear hair or facial hair in a specific manner
Példák
He likes to wear his beard neatly trimmed.
Szereti, ha a szakálla rendezetten van viselve.
She usually wears her hair in a ponytail.
Általában lófarokban viseli a haját.
02
kopik, elhasznál
to cause damage due to repeated friction or usage
Transitive: to wear sth
Példák
The repeated opening and closing of the door had worn the hinge.
Az ajtó ismételt nyitása és csukása elkoptatta a forgópántot.
The years of scrubbing had worn the kitchen floor tiles.
Az évekig tartó súrolás elkoptatta a konyhapadló burkolatát.
2.1
kopik, elhasználódik
to become damaged because of continuous use or friction
Intransitive
Linking Verb: to wear [adj]
Példák
Her favorite jeans were wearing along the seams.
Kedvenc farmere a varrások mentén kopott.
Over time, the fabric of the old chair began to wear, revealing the stuffing underneath.
Idővel a régi szék anyaga elkezdett kopni, felfedve az alatta lévő tömést.
2.2
kopik, koptat
to create a visible impression, hole, or path through repeated friction or use
Transitive: to wear a hole or path somewhere
Példák
The constant rain had worn grooves into the garden path.
Az állandó eső koptatott barázdákat a kerti ösvényen.
The car 's tires had worn deep ruts in the muddy road.
Az autó gumói mély kereknyomokat kopasztottak a sáros úton.
2.3
tartós, ellenáll
to remain in good condition, particularly after a long period of usage
Intransitive: to wear in a specific manner
Példák
The old family heirloom has worn well over the years and still looks beautiful.
A régi családi örökség jól tartott az évek során, és még mindig gyönyörű.
Despite daily use, the leather sofa has worn exceptionally well.
A mindennapi használat ellenére a bőrkanapé kivételesen jól kopott.
03
visel, mutat
to show a specific expression with one's face
Transitive: to wear an expression
Példák
She wore a joyful expression when she received the good news.
Örömöt árult eló arcán, amikor megkapta a jó hírt.
She wore a happy smile at the party.
Boldog mosolyt viselt a partin.
04
kitűz, visel
(of ships) to display a specific flag or colors, often indicating their nationality, affiliation, or purpose
Transitive: to wear a specific flag
Példák
The ship proudly wore the national flag as it sailed into the harbor.
A hajó büszkén viselte a nemzeti zászlót, amikor a kikötőbe hajózott.
In international waters, ships often wear their respective maritime flags.
A nemzetközi vizeken a hajók gyakran viselik a saját tengeri zászlóikat.
05
tölt, eltölt
to spend or pass a period of time engaging in a specific activity or pursuit
Transitive: to wear a period of time
Példák
They wore the evening away laughter and conversation.
Nevetéssel és társalgással töltötték az estét.
Playing board games helped us wear the rainy afternoon.
A társasjátékok játszása segített nekünk eltölteni az esős délutánt.
06
tűr, elfogad
to tolerate or accept something, even if one may not entirely approve of it
Dialect
British
BritishTransitive: to wear an idea or proposal
Példák
She presented a bold idea, but the conservative board members would n't wear it.
Egy merész ötletet mutatott be, de a konzervatív igazgatótanács tagjai nem akarták elfogadni.
The political candidate had unconventional policies, but many voters could n't wear them.
A politikai jelöltnek nem hagyományos politikái voltak, de sok szavazó nem tudta elviselni őket.
07
alkalmaz, felvisz
to apply or put a substance or product on one's body
Példák
He forgot to wear sunscreen and got sunburned.
Elfelejtett kenni naptejet és leégtek a napon.
I always wear perfume before going out.
Mindig felviszek parfümöt, mielőtt kimegyek.
Wear
01
ruházat, öltözet
a piece of clothing for a particular event or purpose
02
viselés, ruházat
the act of having on your person as a covering or adornment
03
kopás, elhasználódás
impairment resulting from long use
Lexikai Fa
wearer
wearing
wearing
wear
